| Can you guess who’s back with an attitude?
| ¿Puedes adivinar quién está de vuelta con una actitud?
|
| An animal that you better never crash into
| Un animal con el que será mejor que nunca choques
|
| No Marsupial could ever hold a candle to
| Ningún marsupial jamás podría sostener una vela para
|
| This mentally unbalanced Bandicoot
| Este Bandicoot mentalmente desequilibrado
|
| Thanks to a mad scientist, I’m one of a kind
| Gracias a un científico loco, soy único
|
| Energized by every ripe wumpa I find
| Energizado por cada wumpa madura que encuentro
|
| I’m getting into trouble because someone troubled with time
| Me estoy metiendo en problemas porque alguien tiene problemas con el tiempo.
|
| Which I’ll need a minute to fix — with a couple of rhymes
| Que necesitaré un minuto para arreglar, con un par de rimas
|
| My first name’s Crash, last name «uh oh»
| Mi nombre es Crash, apellido «uh oh»
|
| I’m all wound up about ready to rumble
| Estoy todo nervioso sobre listo para retumbar
|
| If you follow in my tracks, it’s a path of rubble
| Si sigues mis huellas, es un camino de escombros
|
| Cortex has more tech but I got a lotta muscle
| Cortex tiene más tecnología pero tengo mucho músculo
|
| Plus plenty new masks that I’m gonna wear
| Además de muchas máscaras nuevas que voy a usar
|
| But without Aku Aku I’m unprepared
| Pero sin Aku Aku no estoy preparado
|
| And Tropy you’re done, take a seat, roll credits
| Y Tropy, ya terminaste, toma asiento, acumula créditos
|
| After I make you jealous of my dope cosmetics
| Después de ponerte celoso de mis cosméticos de droga
|
| Neo, get in line
| Neo, ponte en fila
|
| Me and Coco are protectin' time
| Coco y yo estamos protegiendo el tiempo
|
| Listen, I didn’t wanna objectify
| Escucha, no quería objetivar
|
| But Tawna, I love those muscular thighs
| Pero Tawna, me encantan esos muslos musculosos.
|
| If you need a hero I’m your go-to
| Si necesitas un héroe, soy tu opción
|
| Getting on my grind, and I don’t mean soap shoes
| Poniéndome en mi rutina, y no me refiero a los zapatos de jabón
|
| Wind me up and it’s time to win
| Dale cuerda y es hora de ganar
|
| Didn’t invent the wheel, but I taught it how to spin
| No inventé la rueda, pero le enseñé a girar
|
| You’re certainly the furriest type of twister
| Sin duda eres el tipo de tornado más peludo.
|
| But what would you ever do without your sister?
| Pero, ¿qué harías sin tu hermana?
|
| You would for sure just crush and burn
| Seguro que aplastarías y quemarías
|
| Cuz even in the face of death, dear brother, you just never learn?
| Porque incluso frente a la muerte, querido hermano, ¿nunca aprendes?
|
| Uh oh oh oh, it’s written in my name
| Uh oh oh oh, está escrito en mi nombre
|
| I spin and flip and twist around just like my little brain
| Doy vueltas y giros y giros como mi pequeño cerebro
|
| Uh oh oh oh, trust me I’m not to blame
| Uh oh oh oh, confía en mí, no tengo la culpa
|
| You must be kinda crazy if you ain’t a little bit insane
| Debes estar un poco loco si no estás un poco loco
|
| Uh oh oh, uh oh oh, uh oh oh, you know I can’t be tamed, baby
| Uh oh oh, uh oh oh, uh oh oh, sabes que no puedo ser domesticado, bebé
|
| Uh oh oh, uh oh oh, cuz you ain’t crazy if you’re just a little bit insane
| Uh oh oh, uh oh oh, porque no estás loco si solo estás un poco loco
|
| My mental capacity isn’t much
| mi capacidad mental no es mucha
|
| But trust me, I’m a diamond in the rough
| Pero confía en mí, soy un diamante en bruto
|
| I got a sleeve full of tricks, and a heart full of care
| Tengo una manga llena de trucos y un corazón lleno de cuidado
|
| Pocket full of gems, and a head full of air
| Bolsillo lleno de gemas y una cabeza llena de aire
|
| If you wanna do the Ooda-Booda Boogie with me
| Si quieres hacer el Ooda-Booda Boogie conmigo
|
| Prepare for a twist cuz we’re gonna get dizzy
| Prepárate para un giro porque nos vamos a marear
|
| Open up wormholes, and I’m jumping through 'em
| Abre agujeros de gusano y saltaré a través de ellos
|
| Then I’ll quantum tear Cortex a new one
| Entonces voy a rasgar cuánticamente Cortex uno nuevo
|
| I wonder if I’ll make unexpected friends
| Me pregunto si haré amigos inesperados
|
| Like as if me and my enemies could make amends
| Como si mis enemigos y yo pudiéramos hacer las paces
|
| Neo, I never been a fan of yours
| Neo, nunca he sido fan tuyo
|
| So tell me why you only abuse animals?
| Entonces, dime, ¿por qué solo abusas de los animales?
|
| I get it, easy access, dude I feel ya
| Lo entiendo, fácil acceso, amigo, te siento
|
| But you need therapy for that zoophilia
| Pero necesitas terapia para esa zoofilia
|
| Just keep your eyes off Tawna and Coco
| Solo mantén tus ojos alejados de Tawna y Coco.
|
| Or this Bandicoot’s goin' hardcore loco
| O este Bandicoot se está volviendo loco
|
| You’re certainly the furriest type of twister
| Sin duda eres el tipo de tornado más peludo.
|
| But what would you ever do without your sister?
| Pero, ¿qué harías sin tu hermana?
|
| You would for sure just crush and burn
| Seguro que aplastarías y quemarías
|
| Cuz even in the face of death, dear brother, you just never learn?
| Porque incluso frente a la muerte, querido hermano, ¿nunca aprendes?
|
| I’m wound up like a tornado babe
| Estoy herido como un tornado nena
|
| Just cut me loose and I’ll go insane
| Solo déjame libre y me volveré loco
|
| Later I may take a snooze on the beach
| Más tarde puedo tomar una siesta en la playa
|
| But now’s the time to move your booty
| Pero ahora es el momento de mover tu botín
|
| If you wanna do it with me…
| Si quieres hacerlo conmigo...
|
| Uh oh oh oh, it’s written in my name
| Uh oh oh oh, está escrito en mi nombre
|
| I spin and flip and twist around just like my little brain
| Doy vueltas y giros y giros como mi pequeño cerebro
|
| Uh oh oh oh, trust me I’m not to blame
| Uh oh oh oh, confía en mí, no tengo la culpa
|
| You must be kinda crazy if you ain’t a little bit insane
| Debes estar un poco loco si no estás un poco loco
|
| Uh oh oh, uh oh oh, uh oh oh, you know I can’t be tamed, baby
| Uh oh oh, uh oh oh, uh oh oh, sabes que no puedo ser domesticado, bebé
|
| Uh oh oh, uh oh oh, cuz you ain’t crazy if you’re just a little bit insane | Uh oh oh, uh oh oh, porque no estás loco si solo estás un poco loco |