Traducción de la letra de la canción About 2 Lose It - JT Music

About 2 Lose It (original)

I’m bucklin' down, I don’t mean with a seatbelt
Kickin' up dust, I’m gonna need my whip detailed
I’ll flip your car — but I’m not talkin' for resale
Hand over all your cache to me — I’m in retail
But the only product that’ll you’ll get for consumption
Is a grenade down your gullet — call that internal combustion
Who thought the Wasteland was under construction?
Only company I’ve got are some unwelcoming bumpkins
We don’t respond well to authority
In this apocalypse, laws are just a chore to me
We’re some daring devils — like lethal speed demons, we peel out
Got ya screaming: «Please, Jesus, take the wheel now!»
Life is a race, know your place — stick to your lane
Pass me — I’ll blast back like a boomerang
Where’s your crew?
I brutally blew through the gang
Doesn’t matter human or mutant, I’d choose you to bang
Anyone lookin' to pick fights
Might be safer to hitchhike
I’m hitting the nitrus, ignite
You better keep your drifts tight
Because I’m undefeated, and proud to prove it
So if you don’t believe it, look out, cause I’m about to
Lose it
Get rowdy, better move it
Let’s bounce, and now we’re cruisin'
What is power if you don’t wanna abuse it?
You gotta lose it
Get loud, rev up and move it
Go all out, and now you’re cruisin'
Think that’s power?
Not if you don’t abuse it
Although I’m not a religious character, I’m glad I had an ark
After Apophis hit we got another chance to start
Enhanced, and stronger than we’ve ever been before
Thanks to this nanotech — let the pedals hit the floor
I’ll knock you off the track, you won’t even finish last
Some would call this your swansong, but I’d say that’s a wrap
Because I’m as Mad as Max, Road Rage is dangerous
Forget insurance bitch, I’m gonna make you pay for this
The world ended — but it needed a sequel
We swapped unleaded gasoline for the diesel
So don’t pretend that your speed is unequaled
I’m a showman — I’ll only wreck you to please other people
My enemies ask how I’m so Fast and so Furious (how)
I tell 'em what happens to any cats who get curious (meow)
First place — is the rank for which I’m best suited
But if you thought I was lucid, well I’m about to
Lose it
Get rowdy, better move it
Let’s bounce, and now we’re cruisin'
What is power if you don’t wanna abuse it?
You gotta lose it
Get loud, rev up and move it
Go all out, and now you’re cruisin'
Think that’s power?
Not if you don’t abuse it
«What the hell is this garbage?»
«I don’t know, man, it’s coming in on our frequency»
«Turn it off, my ears are bleeding»
«C'mon it’s not that bad, kinda got a nice funk to it»
«Do you want to keep your arms?»
«Jeez, someone’s a crouch today»
«Change the goddamn station!»
«Ya know what?
No!
I like it, I don’t care how much you rage about it,
ya big bozo, I’m gon-»
«Shut up and drive!»
Lose it
Get rowdy, better move it
Let’s bounce, and now we’re cruisin'
What is power if you don’t wanna abuse it?
You gotta lose it
Get loud, rev up and move it
Go all out, and now you’re cruisin'
Think that’s power?
Not if you don’t abuse it
I’m about 2 lose it!

(traducción)

Me estoy abrochando el cinturón, no me refiero al cinturón de seguridad
Levantando polvo, voy a necesitar mi látigo detallado
Daré la vuelta a tu coche, pero no hablo de revenderlo
Entrégueme todo su caché: estoy en el comercio minorista
Pero el único producto que obtendrá para el consumo
¿Hay una granada en tu garganta? Llámalo combustión interna
¿Quién pensó que Wasteland estaba en construcción?
La única compañía que tengo son algunos pueblerinos poco acogedores
No respondemos bien a la autoridad
En este apocalipsis, las leyes son solo una tarea para mí
Somos unos demonios atrevidos, como demonios letales de velocidad, nos despegamos
Te tengo gritando: «¡Por favor, Jesús, toma el volante ahora!»
La vida es una carrera, conoce tu lugar, apégate a tu carril
Pásame, te devolveré el estallido como un boomerang
¿Dónde está tu tripulación?
Brutalmente volé a través de la pandilla
No importa humano o mutante, te elegiría a ti para golpear
Cualquiera que busque buscar peleas
Podría ser más seguro hacer autostop
Estoy golpeando el nitrus, encienda
Será mejor que mantengas tus derivas apretadas
Porque estoy invicto y orgulloso de demostrarlo
Así que si no lo crees, cuidado, porque estoy a punto de
Piérdelo
Ponte ruidoso, mejor muévelo
Vamos a rebotar, y ahora estamos navegando
¿Qué es el poder si no quieres abusar de él?
tienes que perderlo
Haz ruido, acelera y muévete
Haz todo lo posible, y ahora estás de crucero
¿Crees que eso es poder?
No si no abusas
Aunque no soy un personaje religioso, me alegro de haber tenido un arca
Después del golpe de Apophis, tuvimos otra oportunidad de comenzar
Mejorado y más fuerte que nunca antes
Gracias a esta nanotecnología, deja que los pedales toquen el suelo
Te sacaré de la pista, ni siquiera terminarás último
Algunos llamarían a esto tu canto del cisne, pero yo diría que es una envoltura
Porque estoy tan loco como Max, Road Rage es peligroso
Olvídate de la perra del seguro, te haré pagar por esto
El mundo terminó, pero necesitaba una secuela
Cambiamos la gasolina sin plomo por el diésel
Así que no pretendas que tu velocidad no tiene igual
Soy un showman, solo te arruinaré para complacer a otras personas.
Mis enemigos preguntan cómo soy tan rápido y tan furioso (cómo)
Les cuento lo que le pasa a cualquier gato que tenga curiosidad (miau)
Primer lugar: es el rango para el que estoy mejor preparado.
Pero si pensabas que estaba lúcido, bueno, estoy a punto de
Piérdelo
Ponte ruidoso, mejor muévelo
Vamos a rebotar, y ahora estamos navegando
¿Qué es el poder si no quieres abusar de él?
tienes que perderlo
Haz ruido, acelera y muévete
Haz todo lo posible, y ahora estás de crucero
¿Crees que eso es poder?
No si no abusas
«¿Qué demonios es esta basura?»
«No sé, hombre, está entrando en nuestra frecuencia»
«Apágalo, me sangran los oídos»
«Vamos, no es tan malo, tiene un buen funk»
«¿Quieres conservar tus brazos?»
«Por Dios, alguien está agazapado hoy»
«¡Cambia la maldita estación!»
«¿Sabes qué?
¡No!
Me gusta, no me importa cuánto te enojes por eso,
tu gran bozo, voy a-»
"¡Callate y conduce!"
Piérdelo
Ponte ruidoso, mejor muévelo
Vamos a rebotar, y ahora estamos navegando
¿Qué es el poder si no quieres abusar de él?
tienes que perderlo
Haz ruido, acelera y muévete
Haz todo lo posible, y ahora estás de crucero
¿Crees que eso es poder?
No si no abusas
¡Estoy a punto de perderlo!