Traducción de la letra de la canción Adrenaline Junkie - JT Music

Adrenaline Junkie (original)

You can bet that I had just cause
With anyone I’ve crossed
So I never touch pause
Whenever I bust jaws
You’ll see nothing but stars
Then I’m blowing up cars
Fuck livin' on the edge
I’ve already jumped off
What’s gravity?
Another one of them dumb laws
That I’m gonna brush off
And set me some bombs off
Cuz I brought the ruckus
Hit you with a pulse charge
You’ll be sky high, bye-bye
Why?
Just 'Cause
He don’t really need no reason
With how much havoc Rico’s wreakin'
I’m makin' waves in the form of tornados
I can chase storms in my weather winnebago
From the heavens I fell, but to hell with a halo
You got ammo to sell, then I’ll shell out the pesos
Hit 'em like a strike of lightnin'- I’m a thunderous gent
Except your chances of gettin' zapped — A hundred percent
You better keep your ears plugged or I’ll pierce your eardrums
If the c4 blows when you’re near some
Then you’re deaf, no fear, you can’t hear none
But I’ll kick your rear if you say my beard is weird, son
I get a high from that free fall feelin'
They call me an adrenaline junkie, anyone dealin'?
Do you want some?
Kick down your doors and crash through your ceiling
I do it for the rush, there’s really no rhyme or reason
Just 'Cause
I got my Ph.D.
in demolition
Dr. Rodriguez has given you this prescription
A couple plastic explosives, that’s for your fortress
Symptoms include massive blasts and some corpses
I got the ladies sayin', Ricky, you’re loco
Livin' La Vida Loca, you should come lay low, oh
I’m the kind of guy you’ll find walkin' in slow mo
When an explosion goes off, that’s how I roll, bro
You like fighting dirty?
I can too
But you don’t wanna find out how low I can stoop
I’ll tie you up to a live rocket by your boots
And wish you happy travels, you’re gonna like the moon
Clean up your act, you don’t wanna be a drag, darlin'
I’ll hitch your ass to my whip and have you rag-dollin'
Listen here’s a physics lesson — objects in motion
That I am controllin' - result in explosions
I burn bridges any chance I get
I’ll backhand the Black Hand, after that I’ll jet
They say they’re not afraid of me, but their pants are wet
Forget life insurance bitch, you’re already dead
I get a high from that free fall feelin'
They call me an adrenaline junkie, anyone dealin'?
Do you want some?
Kick down your doors and crash through your ceiling
I do it for the rush, there’s really no rhyme or reason
Just 'Cause
What’s the forecast south of the border?
A big storm comin' in to rile up the order
I’ll leave 'em lookin' like they just got pounded with mortars
Another faction that I’ll overthrow — rally supporters
Miss Morales, you heard of my talents?
And the countless rebellions that I have amounted
Let me reel you in, I’ll rock you till your body’s shook
And once the party starts, mama then it’s off the hook
I got corrupt governments and companies sick of me
I won’t bother whistleblowing, I’ll blow 'em to smitherines
Remember this after you’ve suffered the tough loss
I had a just cause, but I had to, Just 'Cause
I get a high from that free fall feelin'
They call me an adrenaline junkie, anyone dealin'?
Do you want some?
Kick down your doors and crash through your ceiling
I do it for the rush, there’s really no rhyme or reason
Just 'Cause

(traducción)

Puedes apostar que tenía una causa justa
Con cualquiera que me haya cruzado
Así que nunca toco pausa
Cada vez que rompo mandíbulas
No verás nada más que estrellas
Entonces estoy explotando autos
A la mierda vivir en el borde
ya he saltado
¿Qué es la gravedad?
Otra de esas leyes tontas
Que voy a cepillar
Y ponme algunas bombas
Porque yo traje el alboroto
Golpearte con una carga de pulso
Estarás en el cielo, adiós
¿Por qué?
Causa justa
Él realmente no necesita ninguna razón
Con cuántos estragos está causando Rico
Estoy haciendo olas en forma de tornados
Puedo perseguir tormentas en mi clima winnebago
Del cielo caí, pero al infierno con un halo
Tienes municiones para vender, entonces pagaré los pesos
Golpéalos como un rayo, soy un caballero atronador
Excepto tus posibilidades de ser zapeado: cien por ciento
Será mejor que mantengas los oídos tapados o te perforaré los tímpanos
Si el c4 explota cuando estás cerca de algún
Entonces eres sordo, sin miedo, no puedes escuchar nada
Pero te patearé el trasero si dices que mi barba es rara, hijo.
Me emociono con esa sensación de caída libre
Me llaman adicto a la adrenalina, ¿alguien está tratando?
¿Quieres algo?
Derriba tus puertas y choca contra tu techo
Lo hago por la prisa, realmente no hay rima o razón
Causa justa
Obtuve mi Ph.D.
en demolición
El Dr. Rodríguez le ha dado esta receta.
Un par de explosivos plásticos, eso es para tu fortaleza
Los síntomas incluyen explosiones masivas y algunos cadáveres
Tengo a las damas diciendo, Ricky, estás loco
Livin 'La Vida Loca, deberías venir a esconderte, oh
Soy el tipo de persona que encontrarás caminando en cámara lenta
Cuando se dispara una explosión, así es como ruedo, hermano
¿Te gusta pelear sucio?
Yo puedo también
Pero no quieres saber qué tan bajo puedo rebajarme
Te ataré a un cohete vivo por tus botas
Y te deseo felices viajes, te va a gustar la luna
Limpia tu acto, no quieres ser un lastre, cariño
Engancharé tu trasero a mi látigo y te haré trapo
Escuche aquí hay una lección de física: objetos en movimiento
Que estoy controlando - resulta en explosiones
Quemo puentes en cualquier oportunidad que tenga
Daré un revés a la Mano Negra, después de eso volaré
Dicen que no me tienen miedo, pero sus pantalones están mojados
Olvídate de la perra del seguro de vida, ya estás muerta
Me emociono con esa sensación de caída libre
Me llaman adicto a la adrenalina, ¿alguien está tratando?
¿Quieres algo?
Derriba tus puertas y choca contra tu techo
Lo hago por la prisa, realmente no hay rima o razón
Causa justa
¿Cuál es el pronóstico al sur de la frontera?
Se avecina una gran tormenta para irritar el orden
Los dejaré como si acabaran de ser golpeados con morteros.
Otra facción que derrocaré: reunir a los partidarios
Señorita Morales, ¿ha oído hablar de mis talentos?
Y las innumerables rebeliones que he ascendido
Déjame enrollarte, te meceré hasta que tu cuerpo se estremezca
Y una vez que comienza la fiesta, mamá, entonces está libre
Tengo gobiernos corruptos y empresas hartas de mí
No me molestaré en denunciar irregularidades, los enviaré a Smitherines
Recuerda esto después de haber sufrido la dura pérdida.
Tenía una causa justa, pero tenía que hacerlo, solo porque
Me emociono con esa sensación de caída libre
Me llaman adicto a la adrenalina, ¿alguien está tratando?
¿Quieres algo?
Derriba tus puertas y choca contra tu techo
Lo hago por la prisa, realmente no hay rima o razón
Causa justa