Traducción de la letra de la canción Bleeding Secrets - JT Music

Bleeding Secrets (original)

I’m as quick to pick your pocket as I am to pick your lock
And slip into your picture perfect world just to piss it off
A lot of tricks up my sleeve, yes, I mean to rip you off
I leave a lot of empty wallets, all away from which I walk
If you are rich enough, then you oughta listen up
I’ll be quickly stripping you of every single frill and pomp
Just because you are another name upon the list I got
Robbing every prick aristocrat until I hit the top
See, with every breath I take and with every tick and tock
I’m just another step ahead, a vigilante in the dark
I’m the whisper in the wind, the paranoia in your gut
All I know is how to take, so I won’t be giving up
I’ll never let go of my inner klepto
'Cause I’ve been one ever since the get-go
I have only come here to collect gold
So I thought I’d let you know
I am the darkness, come to creep in
And when you can’t sleep, I am the reason
With all the light gone, I can see your demons
You’re never safe from me when you’re bleeding secrets
Plagues, cults and kings can’t even keep up
Can this be real or something that I dreamed up?
These mean streets are greased up with steampunk
Every rooftop’s a new spot to free run
In a bleak city that’s stripped clean of freedom
And where decency is seen as treason
For these sick people, there’s not much that could be done
Honestly, all I could care about is cha-ching (uh)
Homeowner’s insurance, you’re gonna need some
And I won’t kill you unless you give me a reason
I mean, please, I am the master thief, son
That’s a fact that you might need to sleep on
I’ll never let go of my inner klepto
Cause I’ve been one ever since the get-go
I have only come here to collect gold
So I thought I’d let you know
I am the darkness, come to creep in
And when you can’t sleep, I am the reason
With all the light gone, I can see your demons
You’re never safe from me when you’re bleeding secrets
Don’t let the shadows creep in
They’ll seek out all your demons
Resurrect your secrets, so beware of where the dark is deepest
I’m as quick to pick your locks as I am to pick your pockets
I’m not a Robin Hood because I’m only good at robbin'
Should the Baron dare declare war upon me, then I’ll drop him
Leave it to the people to knock the nails into his coffin
I’ll never let go of my inner klepto
Cause I’ve been one ever since the get-go
I have only come here to collect gold
So I thought I’d let you know
I am the darkness, come to creep in
And when you can’t sleep, I am the reason
With all the light gone, I can see your demons
You’re never safe from me when you’re bleeding secrets

(traducción)

Soy tan rápido para abrir tu bolsillo como lo soy para abrir tu cerradura
Y deslízate en tu mundo perfecto solo para enojarlo
Un montón de trucos bajo la manga, sí, quiero estafarte
Dejo un montón de carteras vacías, todas lejos de las que camino
Si eres lo suficientemente rico, entonces deberías escuchar
Te despojaré rápidamente de cada adorno y pompa.
Solo porque eres otro nombre en la lista que tengo
Robando a cada aristócrata idiota hasta que llegue a la cima
Mira, con cada respiro que tomo y con cada tic y tac
Solo estoy un paso más adelante, un vigilante en la oscuridad
Soy el susurro en el viento, la paranoia en tus entrañas
Todo lo que sé es cómo tomar, así que no me daré por vencido
Nunca dejaré ir mi cleptómano interior
Porque he sido uno desde el principio
Solo he venido aquí a recoger oro.
Así que pensé en dejarte saber
Soy la oscuridad, ven a colarte
Y cuando no puedes dormir, yo soy la razón
Con toda la luz apagada, puedo ver tus demonios
Nunca estás a salvo de mí cuando estás sangrando secretos
Las plagas, los cultos y los reyes ni siquiera pueden seguir el ritmo
¿Puede ser esto real o algo que soñé?
Estas calles malas están engrasadas con steampunk
Cada azotea es un nuevo lugar para correr libremente
En una ciudad sombría que está despojada de libertad
Y donde la decencia es vista como traición
Para estas personas enfermas, no hay mucho que se pueda hacer
Honestamente, todo lo que podría importarme es cha-ching (uh)
Seguro de propietario de vivienda, vas a necesitar algo
Y no te mataré a menos que me des una razón
Quiero decir, por favor, soy el maestro ladrón, hijo.
Ese es un hecho en el que es posible que necesites seguir durmiendo.
Nunca dejaré ir mi cleptómano interior
Porque he sido uno desde el primer momento
Solo he venido aquí a recoger oro.
Así que pensé en dejarte saber
Soy la oscuridad, ven a colarte
Y cuando no puedes dormir, yo soy la razón
Con toda la luz apagada, puedo ver tus demonios
Nunca estás a salvo de mí cuando estás sangrando secretos
No dejes que las sombras se acerquen
Buscarán todos tus demonios
Resucita tus secretos, así que ten cuidado donde la oscuridad es más profunda
Soy tan rápido para recoger sus cerraduras como lo soy para recoger sus bolsillos
No soy un Robin Hood porque solo se me da bien robar
Si el barón se atreve a declararme la guerra, lo dejaré caer.
Déjale a la gente clavar los clavos en su ataúd
Nunca dejaré ir mi cleptómano interior
Porque he sido uno desde el primer momento
Solo he venido aquí a recoger oro.
Así que pensé en dejarte saber
Soy la oscuridad, ven a colarte
Y cuando no puedes dormir, yo soy la razón
Con toda la luz apagada, puedo ver tus demonios
Nunca estás a salvo de mí cuando estás sangrando secretos