Traducción de la letra de la canción Boots on the Ground - JT Music

Boots on the Ground (original)

Whenever duty calls, guess who’s stepping in?
Tell the cavalry to saddle up and send 'em in
You start a tenderfoot, harden to veteran
Pressing on is how we honor all our fallen brethren
Soldiers — we were born to be
D-day, this ain’t your normal beach
Hit the shore, we’re storming Normandy
Sure looking forward to your retreat
It’s way too late to sort the beef
Adolph, you’re nothing short of beaten
The price of freedom comes with war
And the fuhrer can’t afford one more defeat
Your bunker’s not so safe
When I got a carpet bomb on the way
I’m raining on your bulls on parade
I got a pocket full of shells and I wanna rage
Came to shut down Auschwitz
Whatcha gonna do now, fritz?
Got these nazis salty
Now I know what sour kraut is
Saw something move in the clouds
Got recon snopping around?
Flack cannons — shooting it down
Nothing but rubble, what used to be towns
Head on a swivel, boots on the ground
Back to where my roots can be found
We’ll all rebuild tomorrow, but we’re starting over now
I’m not alone
Not gonna fall
I know how it goes
When you want it all
Eyes in the sky
Boots on the ground
Now hold the line
We’re rooting down
I’m not alone
Not gonna fall
I know how it goes
When you want it all
Eyes in the sky
Boots on the ground
Now hold the line
We’re rooting down (hura hura)
(hura hura)
So you wanna start a war?
(hura hura)
Then we’ll take it to your door (hura hura)
Only banner you should fly (hura hura)
Is the one that’s solid white (hura hura)
I don’t do it for the glory, no (hura hura)
I don’t do it for my girl (hura hura)
Not for honor or memorial (hura hura)
'Cause we do it for the world
M1 Garand, better get one in hand
I recommend you hit the deck or you’ll be dead where you stand
The kinda rifle deemed fit for a king
Empty the magazine, just for the ping (wo)
Tunnel vision, with no distaction
Trust me, this bolt sees action
Like a tank, I roll with traction
Throwing flames with no compassion
Got that stopping power
So my shit hits hard
I’ll whip out a browning
Just to drop you with this bar
Slug you with a shotgun from an impossible distance
Sniping with a double barrel
Now we’re talkin' the business
Look out!
Don’t let me tag you with an STG
That’s not an infection
But a way that you can remember me
Cuz see, I like a weapon with a little kick
Low recoil, still ripping you to bits
MG15, full metal jacket
Add that attachment into the mix
So which division you pick?
You think you’re sticking with it?
Viva la resistance, send in the bombs
Let that artillery hit (boom)
If victory is out of reach, flip the script
Given our history
And the mortars we’ve been stricken with
Impossible’s an obstacle, over which we’ll get
Unite this infantry, and in the face of Hitler spit
So you wanna start a war?
(hura hura)
Then we’ll take it to your door (hura hura)
Only banner you should fly (hura hura)
Is the one that’s solid white (hura hura)
I don’t do it for the glory, no (hura hura)
I don’t do it for my girl (hura hura)
Not for honor or memorial (hura hura)
'Cause we do it for the world
(Wo-o-a wo-o-a)
Dark symbols hang from banners (Wo-o-a wo-o-a)
The sickles and the hammers (Wo-o-a wo-o-a)
Tear down the propaganda (Wo-o-a wo-o-a)
When duty’s calling — answer
(hura hura)
So you wanna start a war?
(hura hura)
Then we’ll take it to your door (hura hura)
Only banner you should fly (hura hura)
Is the one that’s solid white (hura hura)
I don’t do it for the glory, no (hura hura)
I don’t do it for my girl (hura hura)
Not for honor or memorial (hura hura)
'Cause we do it for the world

Boots on the Ground (traducción)

Cada vez que llama el deber, ¿adivina quién interviene?
Dile a la caballería que ensille y envíelos
Empiezas con un pie tierno, te endureces hasta convertirse en veterano
Seguir adelante es cómo honramos a todos nuestros hermanos caídos
Soldados: nacimos para ser
Día D, esta no es tu playa normal
Golpea la orilla, estamos asaltando Normandía
Seguro que espero con ansias tu retiro
Es demasiado tarde para clasificar la carne
Adolph, estás nada menos que derrotado
El precio de la libertad viene con la guerra
Y el führer no puede permitirse una derrota más
Tu búnker no es tan seguro
Cuando recibí una bomba de alfombra en el camino
Estoy lloviendo sobre tus toros en desfile
Tengo un bolsillo lleno de conchas y quiero rabiar
Vino a cerrar Auschwitz
¿Qué vas a hacer ahora, Fritz?
Tengo estos nazis salados
Ahora sé lo que es el kraut agrio
Vi algo moverse en las nubes
¿Tienes reconocimiento fisgoneando?
Cañones antiaéreos, disparándolos
Nada más que escombros, lo que solían ser ciudades
Cabeza en un giro, botas en el suelo
Volver a donde se pueden encontrar mis raíces
Todos reconstruiremos mañana, pero estamos empezando de nuevo ahora
No estoy solo
no voy a caer
Sé cómo va
Cuando lo quieres todo
Ojos en el cielo
Botas sobre el terreno
Ahora mantén la línea
estamos arraigando
No estoy solo
no voy a caer
Sé cómo va
Cuando lo quieres todo
Ojos en el cielo
Botas sobre el terreno
Ahora mantén la línea
Estamos echando raíces (hura hura)
(hura hura)
¿Así que quieres empezar una guerra?
(hura hura)
Luego te lo llevamos hasta tu puerta (hura hura)
El único estandarte que debes volar (hura hura)
es el que es blanco sólido (hura hura)
No lo hago por la gloria, no (hura hura)
Yo no lo hago por mi niña (hura hura)
No por honor o memorial (hura hura)
Porque lo hacemos por el mundo
M1 Garand, mejor coge uno en mano
Te recomiendo que golpees la cubierta o estarás muerto donde estás parado
El tipo de rifle que se considera adecuado para un rey
Vaciar la revista, solo para el ping (wo)
Visión de túnel, sin distancia
Confía en mí, este rayo ve acción
Como un tanque, ruedo con tracción
Arrojando llamas sin compasión
Tengo ese poder de frenado
Así que mi mierda golpea fuerte
Haré un dorado
Solo para dejarte con esta barra
Golpearte con una escopeta desde una distancia imposible
Francotiradores con un doble cañón
Ahora estamos hablando del negocio
¡Estar atento!
No me dejes etiquetarte con un STG
eso no es una infeccion
Pero una forma en que puedes recordarme
Porque mira, me gusta un arma con una pequeña patada
Retroceso bajo, aún desgarrándote en pedazos
MG15, chaqueta de metal completo
Agregue ese archivo adjunto a la mezcla
Entonces, ¿qué división eliges?
¿Crees que te vas a quedar con eso?
Viva la resistencia, envía las bombas
Que golpee esa artillería (boom)
Si la victoria está fuera de tu alcance, cambia el guión
dada nuestra historia
Y los morteros con los que hemos sido golpeados
Imposible es un obstáculo, sobre el cual obtendremos
Unir esta infantería, y frente a Hitler escupir
¿Así que quieres empezar una guerra?
(hura hura)
Luego te lo llevamos hasta tu puerta (hura hura)
El único estandarte que debes volar (hura hura)
es el que es blanco sólido (hura hura)
No lo hago por la gloria, no (hura hura)
Yo no lo hago por mi niña (hura hura)
No por honor o memorial (hura hura)
Porque lo hacemos por el mundo
(Wo-o-a wo-o-a)
Símbolos oscuros cuelgan de pancartas (Wo-o-a wo-o-a)
Las hoces y los martillos (Wo-o-a wo-o-a)
Derribar la propaganda (Wo-o-a wo-o-a)
Cuando el deber llama, responde
(hura hura)
¿Así que quieres empezar una guerra?
(hura hura)
Luego te lo llevamos hasta tu puerta (hura hura)
El único estandarte que debes volar (hura hura)
es el que es blanco sólido (hura hura)
No lo hago por la gloria, no (hura hura)
Yo no lo hago por mi niña (hura hura)
No por honor o memorial (hura hura)
Porque lo hacemos por el mundo