Traducción de la letra de la canción Born Into Revolution - JT Music

Born Into Revolution (original)

Brought up by colonists on this metropolis
I’ll slaughter all who call themselves a monarchist
If you’re one of them
Then you gotta split
Ain’t it obvious that you’re on my list?
Now it’s my ass that you’re gonna kiss
And I want witnesses watching this
Cause I’m all about putting on a show
Sorry ladies now cause I gotta go
No one’s catching me
Now I’m running free
Just like everyone
In my family tree
By land or see
I will live and die
By Assassin’s Creed!
I am the lonely wolf
Who stalks you in the night
I am the eagle circling, high up in the sky
My name is just a mask
That I can hide behind
Born into revolution, and I’m not taking sides
I only want my life back
It can’t get worse
I speak a voiceless language
And these are my words
But I don’t need your laws and I don’t need your rights
I’ll always live by the Creed, until the day that I die
Your blood is the ink, my sword is the pen
The reaper of justice and revenge
The eminent harbinger of the end
Collecting the debts of corrupted men
I feel no regret for blood that I’ve shed
The legacy I’ve picked up never ends
There is no escape, bow and repent
Whenever I strike, I’ll know where and when
To find every Templar, they won’t get far
They’ll be choked up, as they’re wrecked hard
And the whole crew will be dead, long
Before I’ve got you in my arms
As the sky falls on your head
The world will prosper from your death
The predator hides among his prey
As you lay there dyin' I’m walkin' away!
(walkin' away!)
Tell me;
How do you sleep at night?
(At night, At night…)
After all the things you’ve done (done, done…)
Now it’s your turn to run (Oh run, oh run, oh run…)
I am the lonely wolf
Who stalks you in the night
I am the eagle circling, high up in the sky
My name is just a mask
That I can hide behind
Born into revolution, and I’m not taking sides
I only want my life back
It can’t get worse
I speak a voiceless language
And these are my words
But I don’t need your laws and I don’t need your rights
I’ll always live by the Creed, until the day that I die
You can act tough, but the fact is
You are so dumb that it’s madness
You all lined up in red jackets
I feel like this is just practice
Are you asking for me to run train?
Cause I’ll cut throats, and I’ll take names
Then I’ll gut you, leaving bloodstains
On your redcoat so don’t complain
You’ll get your ass kicked
When you talk trash to Assassins
Where’s the captain?!
I just stabbed him!
This is my ship
You can ask him!
(Ha, ha)
Got the fastest fleet on the ocean
And I hope you brought some lotion
When I blast your ass with cannons, man
I won’t leave anyone standin' (Damn!)
My master plan is flawless
Keep your eyes peeled, cause I’m watching
(Yeeeaaah!)
I am the lonely wolf
Who stalks you in the night (Whoa)
I am the eagle circling, high up in the sky (Yeah)
My name is just a mask
That I can hide behind (Whoa)
Born into revolution, and I’m not taking sides (Yeah)
I only want my life back
It can’t get worse (Whoa)
I speak a voiceless language
And these are my words (Yeah)
But I don’t need your laws and I don’t need your rights
I’ll always live by the Creed, until the day that I die

(traducción)

Criado por colonos en esta metrópolis
Mataré a todos los que se llamen monárquicos
Si eres uno de ellos
Entonces tienes que dividir
¿No es obvio que estás en mi lista?
Ahora es mi culo el que vas a besar
Y quiero testigos viendo esto
Porque me gusta montar un espectáculo
Lo siento, señoras, ahora porque me tengo que ir.
nadie me atrapa
Ahora estoy corriendo libre
como todos
En mi árbol genealógico
Por tierra o ver
viviré y moriré
¡Por Assassin’s Creed!
soy el lobo solitario
quien te acecha en la noche
Soy el águila dando vueltas, en lo alto del cielo
Mi nombre es solo una máscara
Que puedo esconderme detrás
Nacido en la revolución, y no estoy tomando partido
solo quiero recuperar mi vida
No puede empeorar
Hablo un idioma sin voz
Y estas son mis palabras
Pero no necesito tus leyes y no necesito tus derechos
Siempre viviré según el Credo, hasta el día en que muera
Tu sangre es la tinta, mi espada es la pluma
El segador de la justicia y la venganza
El presagio eminente del fin
Cobrando las deudas de los hombres corruptos
No siento arrepentimiento por la sangre que he derramado
El legado que he recogido nunca termina
No hay escape, inclínate y arrepiéntete
Cada vez que golpee, sabré dónde y cuándo
Para encontrar a todos los templarios, no llegarán lejos
Se ahogarán, ya que están destrozados
Y toda la tripulación estará muerta, mucho tiempo
Antes de tenerte en mis brazos
Mientras el cielo cae sobre tu cabeza
El mundo prosperará con tu muerte.
El depredador se esconde entre su presa
¡Mientras yaces allí muriendo, me voy!
(alejándose!)
Dígame;
¿Como duermes en la noche?
(Por la noche, Por la noche…)
Después de todas las cosas que has hecho (hechas, hechas...)
Ahora te toca a ti correr (Oh corre, oh corre, oh corre…)
soy el lobo solitario
quien te acecha en la noche
Soy el águila dando vueltas, en lo alto del cielo
Mi nombre es solo una máscara
Que puedo esconderme detrás
Nacido en la revolución, y no estoy tomando partido
solo quiero recuperar mi vida
No puede empeorar
Hablo un idioma sin voz
Y estas son mis palabras
Pero no necesito tus leyes y no necesito tus derechos
Siempre viviré según el Credo, hasta el día en que muera
Puedes actuar duro, pero el hecho es
Eres tan tonto que es una locura
Todos ustedes se alinearon con chaquetas rojas
Siento que esto es solo práctica
¿Me estás pidiendo que corra el tren?
Porque cortaré gargantas y tomaré nombres
Entonces te destriparé, dejando manchas de sangre.
En tu casaca roja, así que no te quejes
Te patearán el culo
Cuando le hablas basura a los asesinos
¡¿Dónde está el capitán?!
¡Acabo de apuñalarlo!
este es mi barco
¡Puedes preguntarle!
(Jaja)
Tengo la flota más rápida en el océano
Y espero que hayas traído algo de loción
Cuando te golpee el trasero con cañones, hombre
No dejaré a nadie en pie (¡Maldita sea!)
Mi plan maestro es perfecto
Mantén los ojos bien abiertos, porque estoy mirando
(¡Síiiiiii!)
soy el lobo solitario
Quién te acecha en la noche (Whoa)
Soy el águila dando vueltas, en lo alto del cielo (Sí)
Mi nombre es solo una máscara
Que puedo esconderme detrás (Whoa)
nacido en la revolución, y no estoy tomando partido (sí)
solo quiero recuperar mi vida
No puede empeorar (Whoa)
Hablo un idioma sin voz
Y estas son mis palabras (Yeah)
Pero no necesito tus leyes y no necesito tus derechos
Siempre viviré según el Credo, hasta el día en que muera