Traducción de la letra de la canción Born Into Tyranny - JT Music

Born Into Tyranny (original)

I am the lonely wolf who stalks you in the night
I am the eagle circling up in the sky
My name is just a mask, that I can hide behind
Born into revolution and I’m not taking sides
If you wanna take my freedom
Then you’ll want a piece of this
And if you can call that treason
Then I think I’ll plead the fifth
You’re not gonna hear me speakin'
I’d rather just use my fists
Now give me a single reason
Why I should let you live
How long have I been sleepin?
And what kinda dream is this?
Somebody went off the deep end
Now I’ve got an ass to kick
I’ve wasted my nights asleep when
I should’ve killed you to begin
If you’d listened at first
There would be no curse
Upon you that never forgives
I know the man you are, I know your every lie
'Cuz I can see it all, when I’m up in the sky
I take a leap of faith and then the eagles cry
I am the lonely blade who cuts you down in the night
The Earth shakes when I roar, I’ll make it heard
If I can’t free this land, I’ll see it overturned
You think I’m just a boy who won’t put up a fight
I’m gonna make you believe before the day that you die
I walk among the wolves
Leader of the pack
They’re loyal to my cause
And keep the knives out of my back
To all my fallen kin;
I will avenge the past
We were the first to bleed
But we won’t be the last
Lock all your doors and draw your curtains
Templars hiding inside of their churches
What is a king if his crown is worthless?
If he ends up dead he deserved it
Chasing a shadow, how’s that been workin'?
Can’t catch a Kenway, you oughta learn it
Hidden beneath my hood’s a purpose
First things first, get off my turf bitch
I think it’s best if you get off my land
I’m comin' at you
With a rusty tomahawk in hand
I’m leavin' a path of bloody disaster
Now do you understand
I’ve come for the crown
So don’t make a sound
I’m gonna bring down the man
I know the man you are, I know your every lie
'Cuz I can see it all, when I’m up in the sky
I take a leap of faith and then the eagles cry
I am the lonely blade who cuts you down in the night
The Earth shakes when I roar, I’ll make it heard
If I can’t free this land, I’ll see it overturned
You think I’m just a boy who won’t put up a fight
I’m gonna make you believe before the day that you die

Born Into Tyranny (traducción)

Soy el lobo solitario que te acecha en la noche
Soy el águila dando vueltas en el cielo
Mi nombre es solo una máscara detrás de la cual puedo esconderme
Nací en la revolución y no estoy tomando partido
Si quieres tomar mi libertad
Entonces querrás un pedazo de esto
Y si puedes llamar a eso traición
Entonces creo que alegaré el quinto
No me vas a escuchar hablar
Prefiero usar mis puños
Ahora dame una sola razón
Por qué debería dejarte vivir
¿Cuánto tiempo he estado durmiendo?
¿Y qué clase de sueño es este?
Alguien se salió del fondo
Ahora tengo un culo que patear
He desperdiciado mis noches durmiendo cuando
Debería haberte matado para empezar
Si hubieras escuchado al principio
No habría maldición
Sobre ti que nunca perdona
Sé el hombre que eres, sé todas tus mentiras
Porque puedo verlo todo, cuando estoy en el cielo
Doy un acto de fe y luego las águilas lloran
Soy la espada solitaria que te corta en la noche
La tierra tiembla cuando rugo, haré que se escuche
Si no puedo liberar esta tierra, la veré derribada
Crees que solo soy un chico que no dará pelea
Voy a hacerte creer antes del día en que mueras
Camino entre los lobos
Líder de la manada
Son leales a mi causa
Y mantén los cuchillos fuera de mi espalda
A todos mis parientes caídos;
vengaré el pasado
Fuimos los primeros en sangrar
Pero no seremos los últimos
Cierra todas tus puertas y cierra tus cortinas
Templarios escondidos dentro de sus iglesias
¿Qué es un rey si su corona no vale nada?
Si acaba muerto se lo merece
Persiguiendo una sombra, ¿cómo ha estado funcionando?
No puedes atrapar un Kenway, deberías aprenderlo
Oculto debajo de mi capucha hay un propósito
Lo primero es lo primero, sal de mi césped perra
Creo que es mejor que te vayas de mi tierra
Estoy viniendo hacia ti
Con un tomahawk oxidado en la mano
Estoy dejando un camino de desastre sangriento
Ahora entiendes
he venido por la corona
Así que no hagas un sonido
Voy a derribar al hombre
Sé el hombre que eres, sé todas tus mentiras
Porque puedo verlo todo, cuando estoy en el cielo
Doy un acto de fe y luego las águilas lloran
Soy la espada solitaria que te corta en la noche
La tierra tiembla cuando rugo, haré que se escuche
Si no puedo liberar esta tierra, la veré derribada
Crees que solo soy un chico que no dará pelea
Voy a hacerte creer antes del día en que mueras