Traducción de la letra de la canción Destiny Vs Call of Duty Rap Battle - JT Music, Brysi

Destiny Vs Call of Duty Rap Battle (original)

Bungie just stepped back in the game again
After the Halo days, I thought their reign would end
I couldn’t wait to play an epic campaign again
Call it mythic sci-fi, but it ain’t pretend
You know my Destiny because I came to win
It’s time to take the boys and separate the men
Sledgehammer Games, I don’t mean to hate, but DAMN!
It’s looking like the bar just got raised again
Oh, Yeah!
That’s right!
the bar got raised
But it wasn’t cause of Destiny, the game is lame
And just the fact it came from Bungie is such a shame
I oughta sue them for their claims made on ad campaigns
I drop a sledgehammer on 'em, CoD is back
Play the multiplayer as soon as it’s out the wrap
I have no problem playing story mode, if it’s fun
But Destiny feels like a Beta, is it even done?
I’m just as humble as the next game
But still I know that I’m the best game
We’d like to welcome you to
Our vision of the future
Now you decide between us
Who will win and who’s the loser?
Advancd Warfare?
you’re dropping the ball
We’ve seen you before, it’s called Combat Evolved, Ha!
I hate to say it, but you’re late to the game
You should stick to the past, cause in the future you’re lame!
I’ve played one CoD game, so I’ve seen the rest
Destiny’s sleek scenery will keep it fresh
It’s the top gift on Santa Claus’s list
So Call of Duty oughta call it quits!
Of course I drop the ball, when I’m playing uplink
#1 on Santa’s list?
you have too much to drink?
You know that Dasher’s gonna Dash and that Prancer’s gonna prance
But me and Rudolph are playing CoD Advanced
We got jetpacks now, shoot from the sky
Having fun while you are on the grind
I got some dank new weapons, it’s a drop supply
You play the same missions bored out of your minds
I’m just as humble as the next game
But still I know that I’m the best game
We’d like to welcome you to
Our vision of the future
Now you decide between us
Who will win and who’s the loser?
Coming at you hard now
With the biggest damn franchise launch ever
It’s a great game but it get’s a lot better
So many playlists made for any kind of gamer
See, I didn’t buy the game just for multiplayer!
Halo ain’t on PS4
But Bungie ain’t exclusive anymore
You got nowhere to hide from our legitness
Take some Vitamin-C, CAUSE YOU CAN’T HANDLE MY SICKNESS!
This song should’ve ended like, hmm, halfway through
If Bungie wrote it, it’s probably what they would do
Just like this MMO, I don’t want to hear you say
It’s comparable to Halo cause HALO WAS GREAT!
But still it falls to CoD
I can play for hours calling in kill streaks
If there’s a sickness then we are the remedy
Don’t be jealous of us, it’s just our Destiny, HA!
I’m just as humble as the next game
But still I know that I’m the best game
We’d like to welcome you to
Our vision of the future
Now you decide between us
Who will win and who’s the loser?

(traducción)

Bungie acaba de retroceder en el juego de nuevo
Después de los días de Halo, pensé que su reinado terminaría.
No podía esperar para volver a jugar una campaña épica
Llámalo ciencia ficción mítica, pero no es fingir
Tú conoces mi destino porque vine a ganar
Es hora de tomar a los niños y separar a los hombres.
Sledgehammer Games, no quiero odiar, ¡pero MALDITO!
Parece que el listón acaba de subir de nuevo
¡Oh sí!
¡Así es!
el listón se elevó
Pero no fue por Destiny, el juego es patético
Y el solo hecho de que viniera de Bungie es una lástima.
Debería demandarlos por las afirmaciones que hacen en las campañas publicitarias.
Les tiro un mazo, CoD está de vuelta
Juega el modo multijugador tan pronto como esté listo
No tengo ningún problema para jugar el modo historia, si es divertido
Pero Destiny se siente como una Beta, ¿incluso está hecho?
Soy tan humilde como el próximo juego
Pero aún sé que soy el mejor juego
Nos gustaría darte la bienvenida a
Nuestra visión del futuro
Ahora tu decides entre nosotros
¿Quién ganará y quién será el perdedor?
¿Guerra avanzada?
estás dejando caer la pelota
Ya te hemos visto antes, se llama Combat Evolved, ¡Ja!
Odio decirlo, pero llegas tarde al juego.
¡Debes apegarte al pasado, porque en el futuro eres patético!
He jugado un juego de CoD, así que he visto el resto
El elegante paisaje de Destiny lo mantendrá fresco
Es el mejor regalo en la lista de Papá Noel.
¡Así que Call of Duty debería terminar!
Por supuesto que dejo caer la pelota, cuando estoy jugando en enlace ascendente
¿Número 1 en la lista de Papá Noel?
¿Tienes demasiado para beber?
Sabes que Dasher va a Dash y que Prancer va a hacer cabriolas
Pero yo y Rudolph estamos jugando CoD Advanced
Tenemos mochilas propulsoras ahora, dispara desde el cielo
Divertirse mientras estás en la rutina
Tengo algunas armas nuevas y geniales, es un suministro de gota
Juegas las mismas misiones aburrido de tus mentes
Soy tan humilde como el próximo juego
Pero aún sé que soy el mejor juego
Nos gustaría darte la bienvenida a
Nuestra visión del futuro
Ahora tu decides entre nosotros
¿Quién ganará y quién será el perdedor?
Viniendo a ti duro ahora
Con el mayor maldito lanzamiento de franquicia de la historia
Es un gran juego, pero se vuelve mucho mejor.
Tantas listas de reproducción hechas para cualquier tipo de jugador
Mira, ¡no compré el juego solo para multijugador!
Halo no está en PS4
Pero Bungie ya no es exclusivo
No tienes donde esconderte de nuestra legitimidad
¡Toma un poco de vitamina C, PORQUE NO PUEDES MANEJAR MI ENFERMEDAD!
Esta canción debería haber terminado como, hmm, a la mitad
Si Bungie lo escribiera, probablemente sea lo que harían
Al igual que este MMO, no quiero oírte decir
Es comparable a Halo porque ¡HALO FUE GENIAL!
Pero aún recae en CoD
Puedo jugar durante horas llamando a las rachas de asesinatos
Si hay una enfermedad entonces somos el remedio
¡No tengas celos de nosotros, es solo nuestro Destino, JA!
Soy tan humilde como el próximo juego
Pero aún sé que soy el mejor juego
Nos gustaría darte la bienvenida a
Nuestra visión del futuro
Ahora tu decides entre nosotros
¿Quién ganará y quién será el perdedor?