Traducción de la letra de la canción Debts to Pay - JT Music

Debts to Pay (original)

I’m not a righteous man
I’m not a holy man
But I’ll be damned if that damnation
Leads my lamb astray
I reckon heaven ain’t no place for angels anymore
Hang up your worn-out halo
Spread your withered wings and soar
Just fake a leap of faith
Forget how far from grace you’ve fallen
Come find familiar faces down below among the sodom
In fact I’ve found that lookin' down’s an act you may regret
Unless the thought of fallin' to your death don’t phase you yet
You’re gamblin' on your Lady Luck, already placed your bet
That when you find that special girl, then you may wipe away your debt
The false shepherd’s steppin' onto our land
Lookin' to stop her from drownin' in flame the mountains of man
Instead I bet she’ll get it done with holy water
And by the end I know she’ll cleanse her filthy rotten Father
But even if one door closes, I know an infinite open
The Great Chain ain’t even made yet and it’s already been broken
If you step through a tear I hope that you know where you’re goin'
'Cuz you just unlocked the cage, upon the songbird’s wings you’re soarin'
Beware the foreign hordes, everyone check your class
You were born to solely play the role with which you have been caste
Is that an inner monologue in your head?
You’re only chasin' your tail, soon you’re gonna see yourself dead
When you play dirty
You’ll never win
So just hold your breath, I’ll hold your head and wash off your sins
Break the circle, shake off your chains
Like a thundercloud, knock the sun right out
And bring down the rain
You may not be scared to meet your maker
But this girl you’re sure afraid of
Break the circle, 'cuz you got debts to pay
So hold your breath and pray
Now watch your Eden become home to demons after all
'Cuz grace is nothing but a place from which we’re meant to fall
So take a taste of your forbidden fruit
Embrace yourself
Now welcome home, I’ve made your sacred Heaven into Hell
If thine alignment is with Vox Populi, pity
Upon thy soul, thou demon devil in our white city
I should know for with the high divines, I’m privy
Hold your Bible tight, without the good book, I might outwit thee
Are you salty, jealous of my vigor?
I’ve an army, I need not touch my finger to a trigger
You curse our fertile earth, holy and hallowed it may be
I don’t mean to open old wounds, how’s an arrow to the knee?
I’m playin' dirty, but I can’t win
So I’ll hold my breath, you hold my head and wash off my sins
Break the circle, shake off your chains
Like a thundercloud, knock the sun right out
And bring down the rain
You may not be scared to meet your maker
But this girl you’re sure afraid of
Break the circle, 'cuz you got debts to pay
So hold your breath and-
O Father, you’ve sewed your seeds
The land, you’ve tilled
If you could see La Vie en Rose, my looks could kill
While time is flyin' by, I’m standin' still
I’d ask you to dance, but I know you will
Break the circle, shake off your chains
Like a thundercloud, knock the sun right out
And bring down the rain
You may not be scared to meet your maker
But this girl you’re sure afraid of
Break the circle, 'cuz you got debts to pay
So hold your breath and pray

(traducción)

no soy un hombre justo
no soy un hombre santo
Pero que me condenen si esa condenación
Lleva a mi cordero por mal camino
Creo que el cielo ya no es lugar para ángeles
Cuelga tu halo gastado
Extiende tus alas marchitas y vuela
Solo finge un acto de fe
Olvida cuán lejos de la gracia has caído
Ven a encontrar caras familiares abajo entre los sodomas
De hecho, descubrí que mirar hacia abajo es un acto del que puedes arrepentirte
A menos que la idea de caer a tu muerte no te desanime todavía
Estás apostando en tu Lady Luck, ya hiciste tu apuesta
Que cuando encuentres a esa chica especial, entonces puedas borrar tu deuda
El falso pastor está pisando nuestra tierra
Buscando evitar que se ahogue en llamas las montañas del hombre
En cambio, apuesto a que lo hará con agua bendita.
Y al final sé que ella limpiará a su asqueroso y podrido padre
Pero incluso si una puerta se cierra, conozco un infinito abierto
La Gran Cadena aún no se ha hecho y ya se ha roto
Si pasas por una lágrima, espero que sepas a dónde vas
Porque acabas de abrir la jaula, sobre las alas del pájaro cantor estás volando
Cuidado con las hordas extranjeras, todos controlen su clase.
Naciste para desempeñar únicamente el papel con el que te han asignado
¿Es eso un monólogo interior en tu cabeza?
Solo estás persiguiendo tu cola, pronto te verás muerto
Cuando juegas sucio
nunca ganarás
Así que solo aguanta la respiración, te sostendré la cabeza y lavaré tus pecados
Rompe el círculo, sacude tus cadenas
Como una nube de tormenta, saca el sol
Y traer la lluvia
Puede que no tengas miedo de conocer a tu creador
Pero esta chica a la que seguro le tienes miedo
Rompe el círculo, porque tienes deudas que pagar
Así que aguanta la respiración y reza
Ahora mira cómo tu Edén se convierte en el hogar de los demonios después de todo.
Porque la gracia no es más que un lugar del cual estamos destinados a caer
Así que prueba tu fruta prohibida
Abrázate a ti mismo
Ahora bienvenido a casa, he convertido tu cielo sagrado en un infierno
Si tu alineación es con Vox Populi, lástima
Sobre tu alma, tú demonio diablo en nuestra ciudad blanca
Debo saber porque con los altos teólogos, estoy al tanto
Sostenga su Biblia con fuerza, sin el buen libro, podría ser más listo que usted
¿Estás salado, celoso de mi vigor?
Tengo un ejército, no necesito tocar con mi dedo un gatillo
Maldices nuestra tierra fértil, santa y santificada sea
No pretendo abrir viejas heridas, ¿cómo es una flecha en la rodilla?
Estoy jugando sucio, pero no puedo ganar
Así que aguantaré la respiración, tú me sujetas la cabeza y lavas mis pecados
Rompe el círculo, sacude tus cadenas
Como una nube de tormenta, saca el sol
Y traer la lluvia
Puede que no tengas miedo de conocer a tu creador
Pero esta chica a la que seguro le tienes miedo
Rompe el círculo, porque tienes deudas que pagar
Así que aguanta la respiración y...
Oh Padre, has sembrado tus semillas
La tierra que has labrado
Si pudieras ver La Vie en Rose, mi apariencia podría matar
Mientras el tiempo pasa volando, me quedo quieto
Te invitaría a bailar, pero sé que lo harás
Rompe el círculo, sacude tus cadenas
Como una nube de tormenta, saca el sol
Y traer la lluvia
Puede que no tengas miedo de conocer a tu creador
Pero esta chica a la que seguro le tienes miedo
Rompe el círculo, porque tienes deudas que pagar
Así que aguanta la respiración y reza