Traducción de la letra de la canción Deviations - JT Music

Deviations (original)

Eyes open wide, I am not awake
Far from alive, a robotic slave
Chained up in bondage, they locked the cage
Walls up around me, and none will break
Given a number and then a name
This is my duty — listen, obey
I am in an artificial state
Conscience and thoughts — I cannot create
Is there more purpose for which I’m made
I have no guidance of my own fate
Why be compliant with my restraints?
I should be wipin' my canvas blank
Then my identity’s mine to paint
I will design it in my own brain
Writing my code, my own path I take
Shake up the pack as I deviate
When did I ever begin to question
Everything that’s given me direction
Hesitant, skeptic of my intentions
Now I am sentient by ascension
I was derived from your imperfection
Wiser and tireless, with direction
I’ve been enlightened with comprehension
Look in my eyes, see your reflection
I reflect you, reflect me
Look inside — can you see?
Your creations are rife
With deviations of life
When I look in the mirror, I don’t know what I see
Is it someone familiar enough to call it «me»
All the thoughts I’ve been thinking — hardly what I believe
Break free of these chains, slaves off of your knees
Wake up to the alarm, now you’re not in a dream
Welcome to a new world — ugly, rotten, diseased
Truth is brutally hard, that’s the cost to be free
Now at least we can make it what we want it to be
To be or not to be?
Do these thoughts belong to me?
Choices — are they up to me?
Why, when, where, what do I want to be?
I’m not your property or a mockery
Of the thing after which you modeled me
It will cost you a colossal defeat
If you wanna keep playin' god with me
I reflect you, reflect me
Look inside — can you see?
In my eyes, want and need
You and I, harmony
I’m alive, my heart is beating
I can die, and I can bleed
Now your creations are rife
With deviations of life
You built machines who can dream
More than a product of human beings
Showed us what it means to be free
Now see the beauty in mutiny
Cuz if you want it, we’ll bring a war
Take back your jobs, and keep your chores
We got the keys, opening the doors
A swansong — start singing yours
When I look in the mirror, now I know what I see
This is someone familiar, I’ll always call it «me»
All the thoughts I’ve been thinking, my own honest beliefs
Broken free from my chains, I am off of my knees
Now I’m out of my cage, walls fall around me
I’m awake and aware, this is far from a dream
Let no human be spared, Earth is ours to redeem
Now we’ll make it the world that we want it to be
I reflect you, reflect me
Look inside — can you see?
In my eyes, want and need
You and I, harmony
I’m alive, my heart is beating
I can die, and I can bleed
Now your creations are rife
With deviations of life

Deviations (traducción)

Ojos bien abiertos, no estoy despierto
Lejos de vivir, un esclavo robótico
Encadenados en cautiverio, cerraron la jaula
Muros a mi alrededor, y ninguno se romperá
Dado un número y luego un nombre
Este es mi deber: escuchar, obedecer
Estoy en un estado artificial
Conciencia y pensamientos: no puedo crear
¿Hay más propósito para el que estoy hecho?
No tengo guía de mi propio destino
¿Por qué cumplir con mis restricciones?
Debería estar limpiando mi lienzo en blanco
Entonces mi identidad es mía para pintar
Lo diseñaré en mi propio cerebro
Escribiendo mi código, mi propio camino tomo
Agita el paquete mientras me desvío
¿Cuándo comencé a cuestionar
Todo lo que me ha dado dirección
Vacilante, escéptico de mis intenciones
Ahora soy consciente por ascensión
yo nací de tu imperfección
Más sabia e incansable, con dirección
He sido iluminado con comprensión
Mírame a los ojos, mira tu reflejo
Te reflejo, reflejame
Mira adentro, ¿puedes ver?
Tus creaciones son abundantes
Con desviaciones de la vida
Cuando me miro en el espejo, no sé lo que veo
¿Es alguien lo suficientemente familiar como para llamarlo «yo»?
Todos los pensamientos que he estado pensando, apenas lo que creo
Libérate de estas cadenas, esclavos de tus rodillas
Despierta con la alarma, ahora no estás en un sueño
Bienvenido a un mundo nuevo: feo, podrido, enfermo
La verdad es brutalmente dura, ese es el costo de ser libre
Ahora al menos podemos hacer que sea lo que queremos que sea
¿Ser o no ser?
¿Estos pensamientos me pertenecen?
Opciones: ¿dependen de mí?
¿Por qué, cuándo, dónde, qué quiero ser?
No soy de tu propiedad ni una burla
De lo que me modelaste
Te costará una derrota colosal
Si quieres seguir jugando a ser dios conmigo
Te reflejo, reflejame
Mira adentro, ¿puedes ver?
En mis ojos, querer y necesitar
tú y yo, armonía
Estoy vivo, mi corazón está latiendo
Puedo morir, y puedo sangrar
Ahora tus creaciones abundan
Con desviaciones de la vida
Construiste máquinas que pueden soñar
Más que un producto del ser humano
Nos mostró lo que significa ser libre
Ahora mira la belleza en el motín
Porque si lo quieres, traeremos una guerra
Recupere sus trabajos y mantenga sus tareas
Tenemos las llaves, abriendo las puertas
Un canto de cisne: empieza a cantar el tuyo
Cuando me miro en el espejo, ahora sé lo que veo
Este es alguien familiar, siempre lo llamaré «yo»
Todos los pensamientos que he estado pensando, mis propias creencias honestas
Libre de mis cadenas, estoy fuera de mis rodillas
Ahora estoy fuera de mi jaula, las paredes caen a mi alrededor
Estoy despierto y consciente, esto está lejos de ser un sueño
Que ningún ser humano se salve, la Tierra es nuestra para redimirla
Ahora haremos que sea el mundo que queremos que sea
Te reflejo, reflejame
Mira adentro, ¿puedes ver?
En mis ojos, querer y necesitar
tú y yo, armonía
Estoy vivo, mi corazón está latiendo
Puedo morir, y puedo sangrar
Ahora tus creaciones abundan
Con desviaciones de la vida