Traducción de la letra de la canción Don't Hold Your Breath - JT Music

Don't Hold Your Breath (original)

After the crash landin' left me stranded
On an abandoned oceanic planet
I said to myself, ain’t gonna hold my breath
Waitin' around for death, now that my flag is planted
Add the fact my vessel has been damaged
I’ve never been the handiest mechanic
I’d better gather scrap and get to scannin'
Loss of oxygen?
Try not to panic!
Transmit an emergency rescue message
I suspect nobody will ever get it
Guess I’ll get this habitat expandin'
Call me Aqua-man, I’ll make Atlantis
My legacy will be Titanic
Except James Cameron ain’t directin'
Remember the end, when Jack did jackshit?
Forget that shit, I’m callin' action
Now drop — into the depths
An immeasurable endless dimension
This isn’t war, but I’ll stick to the trenches
Intelligence is your deadliest weapon
Never fathomed all the fathoms
That this sea’s eclectic life inhabits
Better have your wits about you
Don’t neglect your stasis rifle practice
Yeah, ever since I’ve descended
I’ve been breathless, pun-intended
That might be a side effect of rappin' so fast
Cuz I’m getting rather lightheaded
I’m knockin' objectives off my checklist
Found a couple pods left in the wreckage
Everybody else already met their death
Rest In Peace, at least a blueprint’s collected
Can you sense any sentient presence?
Who left these ancient tech advances?
Could they have vanished when I landed?
Will my questions ever be answered?
Potential threat — make an assessment
I am gonna bet it’s aggressive
My energy levels are precious
I’m not in my element, I feel defenseless
There is no one left
In these ocean depths
You’re at your own behest
So don’t hold your breath
Headfirst I’ll be divin' in
I’m makin' tidal waves like a leviathan
Apex predator — you bet I am him
Top of the food chain is where I will sit
Got an appetite for any kind of fish
Cured peeper’s quite an energizing dish
Add a Chinese potato on the side with it
Even Gordon Ramsey might say «I'm impressed»
I collect metal, magnetite, and lead
Copper, quartz, and any diamond I can get
Save the gilder, batteries are dyin' man
Unless you really like to swim
Biters bite me, stalker right behind me
Every mesmer is tryin' to mesmerize me
I guess they like me, but I can’t blame 'em
I’m giving off vibes like radiation
Don’t you forget about hydration
Need water bottle?
Fabricate one
Get your hands on a bladder-fish
I’ve never seen creatures as abstract as this
What’s that?
Half a crab and half a squid?
Shocked that I haven’t seen a kraken yet
But I’d believe if that exists
Dragons are known to roam these magma pits
Water pressure getting heavy
Power cells about to be empty
I love my Cyclops, but it won’t protect me
Not from the enemies that I have seen
I just saw JAWS — didn’t affect me
At least not till I was in neck-deep
I’ll freak out if I see another damn leech
You can’t breath down here, but you can scream
There is no one left
In these ocean depths
You’re at your own behest
So don’t hold your breath
There is no one left
In these ocean depths
You’re at your own behest
So don’t hold your breath
Echoes of beasts surround me
But I won’t abandon the mission
Loneliness feels like drowning
I’m slowly losing my vision
Keep going deeper leave sunlight behind
The sea has me reeling, my life’s on the line
Heart beating, I’m breathing then I’m still alive
So take one more dive
There is no one left
In these ocean depths
You’re at your own behest
So don’t hold your breath
There is no one left
In these ocean depths
You’re at your own behest
So don’t hold your breath

(traducción)

Después de que el aterrizaje forzoso me dejó varado
En un planeta oceánico abandonado
Me dije a mí mismo, no voy a contener la respiración
Esperando la muerte, ahora que mi bandera está plantada
Agregue el hecho de que mi embarcación ha sido dañada
Nunca he sido el mecánico más hábil.
Será mejor que recolecte chatarra y me ponga a escanear
¿Pérdida de oxígeno?
¡Intenta no entrar en pánico!
Transmitir un mensaje de rescate de emergencia
Sospecho que nadie lo conseguirá
Supongo que haré que este hábitat se expanda
Llámame Aqua-man, haré Atlantis
Mi legado será el Titanic
Excepto que James Cameron no está dirigiendo
¿Recuerdas el final, cuando Jack hizo una mierda?
Olvídate de esa mierda, estoy llamando a la acción
Ahora déjate caer en las profundidades
Una dimensión infinita e inconmensurable
Esto no es una guerra, pero me quedaré en las trincheras.
La inteligencia es tu arma más letal
Nunca sondeé todas las brazas
Que habita la vida ecléctica de este mar
Mejor ten tu ingenio sobre ti
No descuides tu práctica con el rifle de estasis
Sí, desde que he descendido
He estado sin aliento, juego de palabras
Eso podría ser un efecto secundario de rapear tan rápido
Porque me estoy mareando un poco
Estoy eliminando objetivos de mi lista de verificación
Encontré un par de vainas entre los escombros.
Todos los demás ya encontraron su muerte
Descanse en paz, al menos se recopiló un plano
¿Puedes sentir alguna presencia consciente?
¿Quién dejó estos antiguos avances tecnológicos?
¿Podrían haber desaparecido cuando aterricé?
¿Alguna vez se responderán mis preguntas?
Amenaza potencial: haga una evaluación
Apuesto a que es agresivo.
Mis niveles de energía son preciosos
No estoy en mi elemento, me siento indefenso
no queda nadie
En estas profundidades del océano
Estás a tu propia voluntad
Así que no contengas la respiración
De cabeza estaré sumergiéndome
Estoy haciendo maremotos como un leviatán
Depredador del ápice: puedes apostar que soy él
La parte superior de la cadena alimenticia es donde me sentaré
Tengo apetito por cualquier tipo de pescado
El mirón curado es un plato bastante energizante
Agregue una patata china al lado
Incluso Gordon Ramsey podría decir «Estoy impresionado»
Colecciono metal, magnetita y plomo.
Cobre, cuarzo y cualquier diamante que pueda conseguir
Salva al dorador, las baterías se están agotando, hombre.
A menos que realmente te guste nadar
Los mordedores me muerden, el acosador justo detrás de mí
Cada hipnotizador está tratando de hipnotizarme
Supongo que les gusto, pero no puedo culparlos.
Estoy emitiendo vibraciones como radiación
No te olvides de la hidratación
¿Necesitas una botella de agua?
fabricar uno
Pon tus manos en un pez vejiga
Nunca he visto criaturas tan abstractas como esta.
¿Que es eso?
¿Medio cangrejo y medio calamar?
Sorprendido de no haber visto un kraken todavía
Pero creo que si eso existe
Se sabe que los dragones vagan por estos pozos de magma
La presión del agua se vuelve pesada
Células de energía a punto de estar vacías
Amo a mi Cíclope, pero no me protegerá
No de los enemigos que he visto
Acabo de ver JAWS, no me afectó
Al menos no hasta que estuve en el cuello de profundidad
Me asustaré si veo otra maldita sanguijuela
No puedes respirar aquí abajo, pero puedes gritar
no queda nadie
En estas profundidades del océano
Estás a tu propia voluntad
Así que no contengas la respiración
no queda nadie
En estas profundidades del océano
Estás a tu propia voluntad
Así que no contengas la respiración
Ecos de bestias me rodean
Pero no abandonaré la misión.
La soledad se siente como ahogamiento
Estoy perdiendo mi visión lentamente
Sigue profundizando, deja la luz del sol atrás
El mar me tiene tambaleándome, mi vida está en peligro
El corazón late, estoy respirando, entonces todavía estoy vivo
Así que toma una inmersión más
no queda nadie
En estas profundidades del océano
Estás a tu propia voluntad
Así que no contengas la respiración
no queda nadie
En estas profundidades del océano
Estás a tu propia voluntad
Así que no contengas la respiración