Traducción de la letra de la canción Dreaming of Me - JT Music

Dreaming of Me (original)

I thought I was already at the bottom of the bottle
But I never stopped sinking
Then I got washed up in a lost city
It’s not pretty, but I got a good feelin'
That I’m gonna finally unpack all my baggage
Even if I’m in a sleepwalk, dreamin'
I don’t wanna know what’s in the water
But it’s gotta be toxic, and everybody’s drinkin'
On the brink of a mental collapse
Afflicted with dissonant madness
Wrapped up in tentacles, trapped
In a prison or is it a passage?
'Cause whenever I’m closing my eyes
I’m letting her open my mind
To look into the void, I don’t have a choice
So I hold my breath 'cause I’m goin' inside
Voice in my head, I’m hopin' you’re mine
The one who just said that the ocean will rise
I know that in time I’ll float with the tide
And get up close with those older divines
Down in the depths, reality’s a facade
What we call death is just the sleep of the gods
Nothing else between us, but the sea
(I know you’re leagues above me)
I’ll bring you down into the deep
(Show you the wonders underneath)
When you’re sleeping, you can keep no secret from me
'Cause I’ve been dreaming of you, have you been dreaming of me?
(You're with me now)
Yeah, you’ve been dreaming of me
(I can’t get you out)
When I’m on a crime scene, evidence never gets by me
There’s nothing I’m not gonna detect
Even if I’m low on HP
Luckily I’ve always had a love for the craft
Intuition — of course, I’ll bring
I got a sixth sense for this sorta thing
Every time I open a temporal portal
On the edge of insanity, I’m bordering
I’m at the mercy of a cosmic force, I think
I was thirsty and went to the source to drink
With the rising tide, the shore will shrink
It’s clear this city is sure to sink
Feels like my mind is
In an existential kinda crisis
So why should I strive for survival
With how insignificant life is?!
I drown in indoctrination
I’m bound to end up a patient
Inside an asylum basement
Straight jacket, padded room, pacing
Jacked up on some medication
Raving about how creation’s
Just a playground for some ancient
Gods, if they want, could erase it
One of 'em's gotten her way with
My brain — succumbed to persuasion
I don’t wanna stay, but that train is
About to exit the station
I’m callin' all hands on deck
We’re going a hundred fathoms under
Probably won’t come back
Nothing else between us, but the sea
(I know you’re leagues above me)
I’ll bring you down into the deep
(Show you the wonders underneath)
When you’re sleeping, you can keep no secret from me
'Cause I’ve been dreaming of you, have you been dreaming of me?
For an eternity I
Have slept and dreamt as I lie
But when the lullaby ends
You’ll find that death may die
Nothing else between us, but the sea
(I know you’re leagues above me)
I’ll bring you down into the deep
(Show you the wonders underneath)
When you’re sleeping, you can keep no secret from me
'Cause I’ve been dreaming of you, have you been dreaming of me?
(I know you’re leagues above me)
Yeah, you’ve been dreaming of me
Nothing else between us

Dreaming of Me (traducción)

Pensé que ya estaba en el fondo de la botella
Pero nunca dejé de hundirme
Luego me lavé en una ciudad perdida
No es bonito, pero tengo un buen presentimiento
Que finalmente voy a desempacar todo mi equipaje
Incluso si estoy en un sonambulismo, soñando
No quiero saber qué hay en el agua
Pero tiene que ser tóxico, y todo el mundo está bebiendo
Al borde de un colapso mental
Afligido por la locura disonante
Envuelto en tentáculos, atrapado
¿En una prisión o es un pasaje?
Porque cada vez que cierro los ojos
La estoy dejando abrir mi mente
Para mirar al vacío, no tengo elección
Así que contengo la respiración porque voy a entrar
Voz en mi cabeza, espero que seas mía
El que acaba de decir que el océano subirá
Sé que con el tiempo flotaré con la marea
Y acércate a esos teólogos mayores
Abajo en las profundidades, la realidad es una fachada
Lo que llamamos muerte es solo el sueño de los dioses
Nada más entre nosotros, pero el mar
(Sé que estás leguas por encima de mí)
Te llevaré a lo profundo
(Mostrar las maravillas debajo)
Cuando estás durmiendo, no puedes guardarme ningún secreto
Porque he estado soñando contigo, ¿has estado soñando conmigo?
(Estás conmigo ahora)
Sí, has estado soñando conmigo
(No puedo sacarte)
Cuando estoy en la escena de un crimen, la evidencia nunca se me escapa
No hay nada que no voy a detectar
Incluso si tengo poca HP
Por suerte, siempre he tenido un amor por el oficio.
Intuición, por supuesto, traeré
Tengo un sexto sentido para este tipo de cosas
Cada vez que abro un portal temporal
Al borde de la locura, estoy bordeando
Estoy a merced de una fuerza cósmica, creo
Tuve sed y fui a la fuente a beber
Con la marea creciente, la costa se encogerá
Está claro que esta ciudad seguramente se hundirá
Se siente como si mi mente estuviera
En una especie de crisis existencial
Entonces, ¿por qué debería luchar por sobrevivir?
Con lo insignificante que es la vida?!
Me ahogo en el adoctrinamiento
Estoy obligado a terminar siendo un paciente
Dentro de un sótano de asilo
Camisa de fuerza, habitación acolchada, estimulación
Tomado con algún medicamento
Delirando sobre cómo la creación
Solo un patio de recreo para algunos antiguos
Los dioses, si quieren, podrían borrarlo
Uno de ellos se ha salido con la suya
Mi cerebro sucumbió a la persuasión
No quiero quedarme, pero ese tren es
A punto de salir de la estación
Estoy llamando a todas las manos a la cubierta
Vamos a cien brazas bajo
Probablemente no vuelva
Nada más entre nosotros, pero el mar
(Sé que estás leguas por encima de mí)
Te llevaré a lo profundo
(Mostrar las maravillas debajo)
Cuando estás durmiendo, no puedes guardarme ningún secreto
Porque he estado soñando contigo, ¿has estado soñando conmigo?
Por una eternidad yo
He dormido y soñado como miento
Pero cuando la canción de cuna termina
Encontrarás que la muerte puede morir
Nada más entre nosotros, pero el mar
(Sé que estás leguas por encima de mí)
Te llevaré a lo profundo
(Mostrar las maravillas debajo)
Cuando estás durmiendo, no puedes guardarme ningún secreto
Porque he estado soñando contigo, ¿has estado soñando conmigo?
(Sé que estás leguas por encima de mí)
Sí, has estado soñando conmigo
nada más entre nosotros