| Just landed on this planet, 'cause I’m out this world, man
| Acabo de aterrizar en este planeta, porque estoy fuera de este mundo, hombre
|
| But I’m gonna run circles around you like a vicious whirlwind
| Pero voy a correr en círculos a tu alrededor como un torbellino vicioso
|
| I’m not a fall guy, why? | No soy un chivo expiatorio, ¿por qué? |
| I’m fly like an early bird, damn
| Estoy volando como un pájaro madrugador, maldita sea
|
| So if I ever go down, it’ll only be on your girlfriend
| Entonces, si alguna vez caigo, será solo con tu novia.
|
| My grip is strong because I have been bicep curlin'
| Mi agarre es fuerte porque he estado haciendo curl de bíceps
|
| Got my tutu on — but it’s you who will soon be twirlin'
| Tengo mi tutú puesto, pero eres tú quien pronto estará girando
|
| Anyone get in my way, I’m quick to pick 'em up and hurl them
| Si alguien se interpone en mi camino, me apresuro a recogerlos y arrojarlos.
|
| Even if I gotta force you to go down, much unlike your girlfriend
| Incluso si tengo que obligarte a bajar, muy diferente a tu novia
|
| I keep my cool as I’m leapin' through hoops and hoppin' on ya
| Mantengo la calma mientras salto a través de aros y salto sobre ti
|
| Is your brain full of water? | ¿Tu cerebro está lleno de agua? |
| Then call me Jesus, 'cause I’m walkin' on ya'
| Entonces llámame Jesús, porque estoy caminando sobre ti
|
| If you wanna know how I roll, I’ll show you when I score this goal
| Si quieres saber cómo ruedo, te mostraré cuando marque este gol
|
| 'Cause I’m always on the run like Indiana Jones
| Porque siempre estoy huyendo como Indiana Jones
|
| What you call a «finish line» — I call home
| Lo que llamas una «línea de meta»: yo lo llamo hogar
|
| Dare me to tear your tail off? | ¿Me atreverías a arrancarte la cola? |
| I’m already prparin' a ransom
| Ya estoy preparando un rescate
|
| Why do you look so scared? | ¿Por qué pareces tan asustado? |
| Would you compare me to Marilyn Manson?
| ¿Me compararías con Marilyn Manson?
|
| I’m not drunk, but I just got hammred
| No estoy borracho, pero me acaban de machacar
|
| And I really don’t mean to pander
| Y realmente no quiero complacer
|
| But gamers stand up then I can treat you like this beat when I
| Pero los jugadores se ponen de pie, entonces puedo tratarlos como este ritmo cuando
|
| Drop you, wearing my premium swag, you best believe I’m in drag,
| Dejarte, usando mi botín premium, es mejor que creas que estoy en la resistencia,
|
| call me a Queen 'cause I can
| llámame reina porque puedo
|
| Rock you, now put that crown on my head then take a bow and now beg,
| Rock you, ahora pon esa corona en mi cabeza, luego haz una reverencia y ahora ruega,
|
| call you my colonel as I
| llamarte mi coronel como yo
|
| Pop you, send you right off of the map, I know you wanna talk smack,
| Explotarte, enviarte directamente fuera del mapa, sé que quieres hablar justo,
|
| but that’s too bad because we’re
| pero eso es una lástima porque estamos
|
| All mute, so I’ll just sit and hold ya as you break your controller then cross
| Todo en silencio, así que me sentaré y te abrazaré mientras rompes el controlador y luego cruzas
|
| the finish as I drop you
| el final mientras te dejo caer
|
| I feel like a Spartan 'cause I never stop kickin'
| Me siento como un espartano porque nunca dejo de patear
|
| While we’re all see-sawin' harder than some politicians
| Mientras todos somos balancines más duros que algunos políticos
|
| Coming at you like a zombie horde
| Viniendo hacia ti como una horda de zombis
|
| Mob mentality got me torqued
| La mentalidad de la mafia me ha torcido
|
| I’m leadin' the pack while you’re in last
| Estoy liderando la manada mientras estás en el último
|
| Hope you enjoy the view if you grope my ass
| Espero que disfrutes de la vista si me tocas el culo
|
| I’m sicker than a pandemic and I’m gonna make damn sure you catch it
| Estoy más enfermo que una pandemia y me aseguraré de que lo atrapes
|
| Remember skill is a factor reflected in your cosmetics
| Recuerda que la habilidad es un factor que se refleja en tus cosméticos.
|
| You got no crowns? | ¿No tienes coronas? |
| Don’t you frown, give it time
| No frunzas el ceño, dale tiempo
|
| Let me egg you on while I’m waving at the finish line, then I’ll
| Déjame incitarte mientras estoy saludando en la línea de meta, luego voy a
|
| Drop you, wearing my premium swag, you best believe I’m in drag,
| Dejarte, usando mi botín premium, es mejor que creas que estoy en la resistencia,
|
| call me a Queen 'cause I can
| llámame reina porque puedo
|
| Rock you, now put that crown on my head then take a bow and now beg,
| Rock you, ahora pon esa corona en mi cabeza, luego haz una reverencia y ahora ruega,
|
| call you my colonel as I
| llamarte mi coronel como yo
|
| Pop you, send you right off of the map, I know you wanna talk smack,
| Explotarte, enviarte directamente fuera del mapa, sé que quieres hablar justo,
|
| but that’s too bad because we’re
| pero eso es una lástima porque estamos
|
| All mute, so I’ll just sit and hold ya as you break your controller then cross
| Todo en silencio, así que me sentaré y te abrazaré mientras rompes el controlador y luego cruzas
|
| the finish as I
| el final como yo
|
| Although I’m on the climb, I’m falling deep inside
| Aunque estoy en la escalada, estoy cayendo profundamente dentro
|
| An endless descent into the madness of my troubled mind
| Un descenso sin fin a la locura de mi mente perturbada
|
| But should I stumble, I won’t tumble, I am ascending
| Pero si tropiezo, no caeré, estoy ascendiendo
|
| This is fucking depressing, back to the chorus, time to
| Esto es jodidamente deprimente, de vuelta al coro, es hora de
|
| Drop you, wearing my premium swag, you best believe I’m in drag,
| Dejarte, usando mi botín premium, es mejor que creas que estoy en la resistencia,
|
| call me a Queen 'cause I can
| llámame reina porque puedo
|
| Rock you, now put that crown on my head then take a bow and now beg,
| Rock you, ahora pon esa corona en mi cabeza, luego haz una reverencia y ahora ruega,
|
| call you my colonel as I
| llamarte mi coronel como yo
|
| Pop you, send you right off of the map, I know you wanna talk smack,
| Explotarte, enviarte directamente fuera del mapa, sé que quieres hablar justo,
|
| but that’s too bad because we’re
| pero eso es una lástima porque estamos
|
| All mute, so I’ll just sit and hold ya as you break your controller then cross
| Todo en silencio, así que me sentaré y te abrazaré mientras rompes el controlador y luego cruzas
|
| the finish as I drop you | el final mientras te dejo caer |