Traducción de la letra de la canción Entangled - JT Music

Entangled (original)

Can you see the city through my eyes,
And describe to me what it was like before?
'Cause I’m in the eleventh hour
Ran out of time after a seven-hour war
As I forge resistance
No more can we afford to fail
We gotta go the distance
Even if our train gets derailed
But I got a guardian angel
Guiding my hand with every choice
You and I are entangled
Two sides of the same coin
Could it be that time again?
No time is left
Just the time I got right now
But I’ll keep the world turnin'
If I gotta turn mine inside out
Can you feel fear sweeping the streets?
Infesting my conviction
I dive into the belly of the beast
Digested by the system
Head on a swivel
My weapons are wits
I’m sending a ripple
Through reflections, so twisted
Too many doors and only one
Will open up your freedom
You are my guardian angel
I am your hands, your eyes, your voice
You and I are entangled
Two sides of the same coin
Could it be that time again?
No time is left
Just the time I got right now
But I’ll keep the world turnin'
If I gotta turn mine inside out
I’m raisin' the bar
Resisting surrender
Tearin' stasis apart
To see my questions answered
What are you?
Where are we?
Lost in a cosmic confusion
Is free will just an illusion?
Are you my guardian angel,
Or have you drawn me to the void?
You are I are entangled
Two sides of the same coin
I guess it’s my time again
Only time that’s left
Is the time I got right now
So I’ll keep the world turnin'
If I gotta turn mine upside down

Entangled (traducción)

¿Puedes ver la ciudad a través de mis ojos,
¿Y describirme cómo era antes?
Porque estoy en la hora undécima
Se quedó sin tiempo después de una guerra de siete horas
Mientras forjo resistencia
Ya no podemos darnos el lujo de fallar
Tenemos que recorrer la distancia
Incluso si nuestro tren se descarrila
Pero tengo un ángel guardián
Guiando mi mano con cada elección
tu y yo estamos enredados
Dos lados de la misma moneda
¿Podría ser esa vez otra vez?
No queda tiempo
Justo el tiempo que tengo ahora
Pero mantendré el mundo girando
Si tengo que darle la vuelta al mío
¿Puedes sentir el miedo barriendo las calles?
Infestando mi convicción
me sumerjo en el vientre de la bestia
Digerido por el sistema
Cabeza en un giro
Mis armas son el ingenio
Estoy enviando una onda
A través de reflejos, tan retorcidos
Demasiadas puertas y solo una
Abrirá tu libertad
Eres mi ángel guardian
Soy tus manos, tus ojos, tu voz
tu y yo estamos enredados
Dos lados de la misma moneda
¿Podría ser esa vez otra vez?
No queda tiempo
Justo el tiempo que tengo ahora
Pero mantendré el mundo girando
Si tengo que darle la vuelta al mío
estoy subiendo el listón
resistirse a rendirse
Desgarrando la estasis aparte
Para ver mis preguntas respondidas
¿Qué vas a?
¿Dónde estamos?
Perdido en una confusión cósmica
¿Es el libre albedrío solo una ilusión?
eres mi ángel de la guarda,
¿O me has atraído al vacío?
tu estas yo estoy enredado
Dos lados de la misma moneda
Supongo que es mi tiempo otra vez
Solo el tiempo que queda
Es el tiempo que tengo ahora
Así que mantendré el mundo girando
Si tengo que poner el mío al revés