Traducción de la letra de la canción Feel Like Fertilizin' - JT Music

Feel Like Fertilizin' (original)

When it comes to Green Thumbs you know I got some
Let’s take this relationship and make it blossom
The rain has come and gone
And I can feel the love growing
The clouds are clearin'
Mr. Sunshine is showin'
It’s atmospheric
Your aroma surrounds me
Your body is a wonderland
Without any boundaries
So don’t you doubt that I’ll get down
In your environment
I’ve made my bed of roses
I’m gonna lie in it
Here’s my proposal and it’s totally sappy
Since they call you «Mother Nature»
Can I play Daddy?
I feel like fertilizin'
Girl it’s the season
Without you I don’t got no air
Fit for breathin'
Baby I ain’t planning
On taking you for granted
You got the type of soil
Ripe for plantin' my seed in
Ohhhh
Don’t it feel so good to get close
And no that’s not an innuendo
Ohhhh
Can’t you see the sun is shinin'
Oh yeah!
Now don’t you feel like fertilizin'
And photosynthesizin'
You are the pasture where the grass is the greenest
I can’t believe that I did not always see it
But I’ve turned a brand new leaf
And I swear I’m never leaving
I plan on keepin' you as clean as my Prius
Now let’s get wild
I would like to know your nature
Show me your oasis
I can be your forest ranger
But you don’t need protection
Let me gently put another seed in the ground
Now we’re erectin' some wood
I feel like fertilizin'
Girl it’s the season
Without you I don’t got no air
Fit for breathin'
Baby I ain’t planning
On taking you for granted
So can I taste your fruit
The same way Adam and Eve did?
Ohhhh
Now I feel like I need less clothes
This song has zero innuendos
Ohhhh
Can’t you see the sun is shinin'
Oh yeah!
Now don’t you feel like fertilizin'
Oh yeah!
Everybody break it down!
In case you haven’t heard
Even birds and bees
Are gonna need trees
If they wanna breathe with ease
We’re gonna plant these seeds
It’ll be a breeze
And if you think this song has another meaning
Please!
Come on!
Don’t take it there!
Jeez Laweez
Get your Fingers dirty
In this earthly elation
If you can’t plant a sapling
Then we can make one!
Lay down your roots
Oh, I want 'em so deep!
Now Mr. Sunshine is comin'
Comin' all over me!
I feel like fertilizin'
Girl it’s the season
Without you I don’t got no air
Fit for breathin'
Baby I ain’t planning
On taking you for granted
If I finish prematurely
I’ll keep workin' I mean it
Ohhhh
My wild oats about to get sewed
I promise not an innuendo
Ohhhh
Can’t you see the sun is shinin'
Oh yeah!
Now don’t you feel like fertilizin'

(traducción)

Cuando se trata de Green Thumbs, sabes que tengo algunos
Tomemos esta relación y hagámosla florecer
La lluvia ha venido y se ha ido
Y puedo sentir el amor creciendo
Las nubes se están despejando
Mr. Sunshine está mostrando
es atmosférico
tu aroma me envuelve
Tu cuerpo es un país de las maravillas
sin fronteras
Así que no dudes que bajaré
En tu entorno
He hecho mi cama de rosas
voy a acostarme en ella
Aquí está mi propuesta y es totalmente cursi
Ya que te llaman «Madre Naturaleza»
¿Puedo jugar a papá?
Tengo ganas de fertilizar
Chica es la temporada
Sin ti no tengo aire
Apto para respirar
Cariño, no estoy planeando
Al darte por sentado
Tienes el tipo de suelo
Maduro para plantar mi semilla en
Ohhhh
¿No se siente tan bien acercarse?
Y no, eso no es una insinuación.
Ohhhh
¿No ves que el sol está brillando?
¡Oh sí!
Ahora no tienes ganas de fertilizar
Y la fotosíntesis
Eres el pasto donde la hierba es más verde
No puedo creer que no siempre lo vi
Pero he convertido una hoja nueva
Y te juro que nunca me iré
Planeo mantenerte tan limpio como mi Prius
Ahora vamos a ponernos salvajes
me gustaria saber tu naturaleza
Muéstrame tu oasis
Puedo ser tu guardabosques
Pero no necesitas protección.
Déjame poner suavemente otra semilla en el suelo
Ahora estamos erigiendo un poco de madera
Tengo ganas de fertilizar
Chica es la temporada
Sin ti no tengo aire
Apto para respirar
Cariño, no estoy planeando
Al darte por sentado
Entonces, ¿puedo probar tu fruta?
¿De la misma manera que lo hicieron Adán y Eva?
Ohhhh
Ahora siento que necesito menos ropa
Esta canción tiene cero insinuaciones.
Ohhhh
¿No ves que el sol está brillando?
¡Oh sí!
Ahora no tienes ganas de fertilizar
¡Oh sí!
¡Todos a romperlo!
En caso de que no hayas oído
Incluso pájaros y abejas
Van a necesitar árboles
Si quieren respirar con facilidad
Vamos a plantar estas semillas
será una brisa
Y si crees que esta canción tiene otro significado
¡Por favor!
¡Vamos!
¡No lo lleves allí!
Por Dios Laweez
ensuciarse los dedos
En esta euforia terrenal
Si no puedes plantar un retoño
¡Entonces podemos hacer uno!
Establece tus raíces
¡Oh, los quiero tan profundo!
Ahora viene el Sr. Sunshine
¡Comin 'todo sobre mí!
Tengo ganas de fertilizar
Chica es la temporada
Sin ti no tengo aire
Apto para respirar
Cariño, no estoy planeando
Al darte por sentado
Si termino antes de tiempo
Seguiré trabajando, lo digo en serio
Ohhhh
Mi avena salvaje a punto de ser cosida
Prometo que no es una insinuación
Ohhhh
¿No ves que el sol está brillando?
¡Oh sí!
Ahora no tienes ganas de fertilizar