| Oh wow Morty, Th-th-that's uncanny
| Oh wow Morty, E-es-eso es asombroso
|
| It’s almost as if two pathetic Youtube guys
| Es casi como si dos patéticos chicos de Youtube
|
| Decided to make their own musical tribute
| Decidió hacer su propio tributo musical
|
| To «Rick and Morty’s Adventures»
| A «Las aventuras de Rick y Morty»
|
| An-And they couldn’t think of a more original way
| An-Y no se les ocurría una forma más original
|
| To start the song
| Para empezar la canción
|
| Wait- What are you talking about?!
| Espera- ¡¿De qué estás hablando?!
|
| Nevermind
| No importa
|
| Th-That doesn’t even make sense!
| ¡E-Eso ni siquiera tiene sentido!
|
| Morty and MC Bulldops are back in the hizzy!
| ¡Morty y MC Bulldops están de vuelta en el alboroto!
|
| All my Gip Glops- All my Glip Glops put your
| Todos mis Gip Glops- Todos mis Glip Glops pon tu
|
| Hands in the air!
| ¡Manos en el aire!
|
| Morty, Morty- Drop me a fat beat!
| Morty, Morty- ¡Déjame un buen ritmo!
|
| Okay Rick!
| ¡Está bien Rick!
|
| (Verse one)
| (Verso uno)
|
| Represtin' Earth C-137
| Reprimiendo la Tierra C-137
|
| Y-You won’t get a better-
| Y-No obtendrás una mejor-
|
| Better Rick Sanchez is any dimension
| Mejor Rick Sanchez es cualquier dimensión
|
| ARREST HIM!
| ¡ARRESTENLO!
|
| HE’S GOT A RAP SHEET OF GALACTIC OFFENSES!
| ¡ÉL TIENE UNA HOJA DE RAP DE OFENSAS GALÁCTICAS!
|
| None of which were sexual
| Ninguno de los cuales eran sexuales
|
| Everybody consented
| todos consintieron
|
| (Burp)
| (Eructar)
|
| I get up in the morning
| Me levanto en la mañana
|
| Pull my Morty out of bed
| Saca a mi Morty de la cama
|
| Time for another demented adventure again
| Es hora de otra aventura demente otra vez
|
| Every time we come this close to ending up dead
| Cada vez que estamos tan cerca de terminar muertos
|
| Remember when we buried ourselves?
| ¿Recuerdas cuando nos enterramos?
|
| THAT MESSED WITH MY HEAD!
| ¡ESO ME ESTÁ MOLESTANDO LA CABEZA!
|
| Yeah
| sí
|
| That was dark (burp)
| Eso estaba oscuro (eructar)
|
| It’s in the past though Morty
| Está en el pasado, aunque Morty
|
| I’m gonna have to ask you to put this in your asshole shortly
| Voy a tener que pedirte que te metas esto en el culo en breve
|
| NO WAY! | ¡DE NINGÚN MODO! |
| I was a victim of a «Jelly Bean» Predator!
| ¡Fui víctima de un depredador «Jelly Bean»!
|
| Think of it this way Morty
| Piénsalo de esta manera Morty
|
| You’re just building more character
| Solo estás construyendo más carácter.
|
| Beth, lets be serious
| Beth, seamos serios
|
| Your fathers off his rocker
| Tus padres fuera de su rocker
|
| I’ve got no regrets Jerry
| no me arrepiento jerry
|
| But I can’t speak for my daughter
| Pero no puedo hablar por mi hija
|
| OH MY GOD! | ¡DIOS MÍO! |
| THIS FAMILY’S SUCH AN EMBARRASSMENT
| ESTA FAMILIA ES UNA VERGUENZA
|
| Nobody asked you Summer
| Nadie te preguntó Verano
|
| Come back when you become relevant
| Vuelve cuando seas relevante
|
| You have the formula for Dark Matter
| Tienes la formula de la Materia Oscura
|
| Hand it to me!
| ¡Dámelo!
|
| Check between my ass cheeks
| Mira entre mis nalgas
|
| If you want the recipe (eww)
| Si quieres la receta (eww)
|
| Shock you like a mind fuck
| Sorprenderte como una mierda mental
|
| Call it «Inception»
| Llámalo «Inicio»
|
| Just like Scary Terry
| Al igual que Scary Terry
|
| I’M ALL UP IN YOUR HEAD BITCH!
| ¡ESTOY TODO EN TU PERRA DE LA CABEZA!
|
| Oh Hi Jessica!
| ¡Ay, hola, Jessica!
|
| Morty, ignore that chick
| Morty, ignora a esa chica
|
| Ya know, human females only have 3 orifices
| Ya sabes, las hembras humanas solo tienen 3 orificios.
|
| Why would anyone need anymore than that Rick?
| ¿Por qué alguien necesitaría más que ese Rick?
|
| Morty, trust me
| Morty, créeme
|
| Your gonna get bored of that quick
| Te vas a aburrir de eso rápido
|
| DROP SOME MORE OF THAT CHORUS SHIT!
| ¡SUELTA UN POCO MÁS DE ESA MIERDA DEL CORO!
|
| Schwifty
| Schwifty
|
| Get Schwifty
| Obtener Schwifty
|
| Wubalubadubdub!
| Wubalubadubdub!
|
| (Verse Two)
| (Verso dos)
|
| I got to go to school Rick
| tengo que ir a la escuela rick
|
| That’s what my parents say
| Eso es lo que dicen mis padres
|
| Shut up Morty
| Cállate Morty
|
| You don’t have friends there anyway
| No tienes amigos allí de todos modos.
|
| Well at least when I had a kid
| Bueno, al menos cuando tuve un hijo
|
| I stuck around!
| ¡Me quedé!
|
| You raised him pretty well
| lo criaste bastante bien
|
| HE DESTROYED THE WHOLE FUCKIN' TOWN!
| ¡DESTRUYÓ TODO EL PUTO PUEBLO!
|
| A sexbot, Morty?
| ¿Un sexbot, Morty?
|
| That’s the best you can do?
| ¿Eso es lo mejor que puedes hacer?
|
| You needed me to get Jessica interested in you
| Me necesitabas para que Jessica se interesara en ti.
|
| Well- don’t forget
| Bueno, no olvides
|
| You couldn’t make it work out with Unity
| No podías hacer que funcionara con Unity
|
| Sounds like a job for Mr. Meeseeks!
| ¡Suena como un trabajo para el Sr. Meeseeks!
|
| LOOK AT ME!
| ¡MÍRAME!
|
| I’M FED UP WITH ALWAYS GETTING TAKEN FOR GRANTED
| ESTOY HARTO DE QUE SIEMPRE ME DAN POR SENTIDO
|
| I SHOULD HAD KILLED YOUR ASS AT THE FESTIVAL
| DEBERÍA HABERTE MATADO EN EL FESTIVAL
|
| BACK ON PURGE PLANET!
| ¡DE VUELTA AL PLANETA DE LA PURGA!
|
| Whoa Morty, I’m impressed
| Whoa Morty, estoy impresionado
|
| That was pretty Harsh
| Eso fue bastante duro
|
| Sorry, Rick
| lo siento, ricardo
|
| I gotta lay off the Yummy Yum’s bars
| Tengo que dejar las barras de Yummy Yum
|
| It’s all good little man
| Todo esta bien hombrecito
|
| My homies got our back!
| ¡Mis amigos nos respaldaron!
|
| Bird Person
| pájaro persona
|
| Squanchy
| Squanchy
|
| Even Reverse Giraffe!
| ¡Incluso la jirafa inversa!
|
| (Scream)
| (Gritar)
|
| Just a parasite, its under control
| Solo un parásito, está bajo control
|
| Good job, Rick!
| ¡Buen trabajo, Rick!
|
| Thanks, Mr. Poopybutthole
| Gracias, Sr. Poopybutthole
|
| Schwifty
| Schwifty
|
| Get Schwifty
| Obtener Schwifty
|
| Wubalubadubdub!
| Wubalubadubdub!
|
| YEAHH
| SÍ
|
| Rick And Morty-
| Rick y Morty-
|
| Morty And Rick-
| Morty y Rick -
|
| Track Number-Number two
| Número de pista: número dos
|
| NUMERO DOS!
| ¡NÚMERO DOS!
|
| YEAHH!
| ¡SÍ!
|
| This is our song
| Esta es nuestra canción
|
| MOTHERFUCKERS!
| ¡HIJOS DE PUTA!
|
| Get Schwifty
| Obtener Schwifty
|
| Morty on the mic
| Morty en el micrófono
|
| And I’m high on Purgenol
| Y estoy drogado con Purgenol
|
| I’ll set fire to this track
| prenderé fuego a esta pista
|
| Before I fucking burn you all!
| ¡Antes de que los queme a todos!
|
| You know I may not be smart
| Sabes que puede que no sea inteligente
|
| But I’ve got a lot of Heart
| Pero tengo mucho corazón
|
| I make all the tough calls like the time I killed Fart
| Hago todas las decisiones difíciles como la vez que maté a Fart
|
| Yeah Morty, we’ll do-
| Sí, Morty, lo haremos...
|
| We’ll do whatever it costs
| Haremos lo que cueste
|
| To get the Mulan Szechuan Teriyaki Dipping Sauce!
| ¡Para obtener la salsa para mojar Mulan Szechuan Teriyaki!
|
| Even it if means calling in Seal Team Ricks
| Incluso si significa llamar a Seal Team Ricks
|
| Just kidding
| Es una broma
|
| LICK MY BALLS YOU TALENTLESS DICKS!
| ¡LÁMANME LAS BOLAS, POLLAS SIN TALENTO!
|
| I’m the one true Morty
| Soy el verdadero Morty
|
| And that’s a fact
| Y eso es un hecho
|
| Alone we aren’t much;
| Solos no somos mucho;
|
| But we are strong as a pack!
| ¡Pero somos fuertes como manada!
|
| I’m the Mortiest Morty
| soy el morty mas morty
|
| And that makes me pretty awesome
| Y eso me hace bastante increíble
|
| Careful
| Cuidadoso
|
| A cocky Morty can lead to some real problems
| Un Morty engreído puede causar algunos problemas reales
|
| Lets take a break at Blips And Chitz!
| ¡Tomemos un descanso en Blips And Chitz!
|
| Watchin' Ball Fondlers
| Mirando a los aficionados a las bolas
|
| Its the shit!
| ¡Es la mierda!
|
| Pest Patrol with Pickle Rick!
| ¡Patrulla de plagas con Pickle Rick!
|
| Kalaxian Crystals!
| ¡Cristales kalaxianos!
|
| Give me a hit!
| ¡Dame un golpe!
|
| I survived Anatomy Park
| Sobreviví al parque de anatomía
|
| Get on my level!
| ¡Iguala mi nivel!
|
| I made Satan my bitch
| Hice a Satanás mi perra
|
| Now he calls me the Devil
| ahora me llama el diablo
|
| Portal Hoppin' every day
| Portal saltando todos los días
|
| It’s my favorite hobby
| es mi pasatiempo favorito
|
| Shut the door!
| ¡Cerrar la puerta!
|
| Can’t you see that I’m Squanching?!
| ¡¿No puedes ver que estoy Squanching?!
|
| You couldn’t trick me with a Million-layered Simulation
| No podrías engañarme con una simulación de un millón de capas
|
| Guess who collapsed The Galast-Galactic Federation
| Adivinen quien colapsó La Federación Galast-Galáctica
|
| I’ve got a solution for any bad situation (burp)
| Tengo una solución para cualquier mala situación (eructo)
|
| Even Tiny Rick was a massive sensation
| Incluso Tiny Rick fue una gran sensación
|
| Schwifty
| Schwifty
|
| Get Schwifty
| Obtener Schwifty
|
| Wubalubadubdub! | Wubalubadubdub! |