Traducción de la letra de la canción Honor Never Falls - JT Music

Honor Never Falls (original)

I have set foot on the first step into heaven, yet wasn’t ready to enter it
From death has revenge been resurrected, it’s
Time to cut the tie to my past, I have severed it
A Samurai died, and his successor’s a revenant
From the best I have descended
Into a legend — ascended
Weapon in hand, I’m unhesistant
When it lands in your neck, I’ll split
Your head from the rest of you, an undead has just bested you
Khan, I’ll never surrender, but Seppukku — I’ll let you do
And you bet I’ll be present on the day I can say I watched as your entire
empire fell
In my hand is the blade, that I raise in defense as a vital extension of myself
I am one with the blade I wield, and
My emotion — contained, I’ve shielded
I’ve not forgotten the bloodline I’ve lost
Honor the fallen, for honor never falls
The sky grows dark with their arrows
The one emotion that’s become scarce — hope
But this fire lights up the night, spare no
Mongol Mongrel, if you wanna fight fair — don’t
What’s a sword without a master, what’s a kingdom built on brittle stilts
If corruption should overcast us justice is a blade, and I’m the hilt
And I know there’s a time to save, a time to kill
But a life you take may be replaced with the new life you’ve built
So does the cost of the blood lost show you worth
Even if it means leavin' a tradition to burn
I am one with the blade I wield, and
My emotion — contained, I’ve shielded
I’ve not forgotten the bloodline I’ve lost
Honor the fallen, for honor never falls
Whose is the house of honor
For I am not its host
I know no code of honor
Cuz I am nothing but its ghost
I am one with the blade I wield, and
My emotion — contained, I’ve shielded
I’ve not forgotten the bloodline I’ve lost
Honor the fallen, for honor never falls

Honor Never Falls (traducción)

He puesto un pie en el primer peldaño hacia el cielo, pero no estaba listo para entrar en él
De la muerte ha resucitado la venganza, es
Es hora de cortar el lazo con mi pasado, lo he cortado
Murió un samurái y su sucesor es un aparecido
De lo mejor que he descendido
En una leyenda - ascendido
Arma en mano, no tengo dudas
Cuando aterrice en tu cuello, me partiré
Tu cabeza del resto de ti, un no-muerto acaba de vencerte
Khan, nunca me rendiré, pero Seppukku, te dejaré hacer
Y apuesto a que estaré presente el día en que pueda decir que observé todo tu
cayó el imperio
En mi mano está la espada, que levanto en defensa como una extensión vital de mí mismo
Soy uno con la hoja que empuño, y
Mi emoción contenida, he protegido
No he olvidado el linaje que he perdido.
Honra a los caídos, porque el honor nunca cae
El cielo se oscurece con sus flechas
La única emoción que se ha vuelto escasa: la esperanza
Pero este fuego ilumina la noche, no escatimes
Mestizo mongol, si quieres pelear limpio, no lo hagas.
¿Qué es una espada sin un maestro, qué es un reino construido sobre pilotes quebradizos?
Si la corrupción nos cubriera, la justicia es una espada, y yo soy la empuñadura
Y sé que hay un tiempo para salvar, un tiempo para matar
Pero una vida que tomas puede ser reemplazada por la nueva vida que has construido
Entonces, el costo de la sangre perdida muestra que vale la pena
Incluso si eso significa dejar una tradición para quemar
Soy uno con la hoja que empuño, y
Mi emoción contenida, he protegido
No he olvidado el linaje que he perdido.
Honra a los caídos, porque el honor nunca cae
de quien es la casa de honor
Porque yo no soy su anfitrión
No sé ningún código de honor
Porque no soy más que su fantasma
Soy uno con la hoja que empuño, y
Mi emoción contenida, he protegido
No he olvidado el linaje que he perdido.
Honra a los caídos, porque el honor nunca cae