Traducción de la letra de la canción Junkrat Vs Demoman Rap Battle - JT Music

Junkrat Vs Demoman Rap Battle (original)

Like a RIP-Tire, to a lit match
I’m about to explode on this track
That’s right, Junkrat Primed and ready
I’ll have you bouncin' high as betty
Send you flyin' right outta your boots
I’d call that a fine howdyado
Demoman, better head back to your base
Oh wait — I flattened the place
I get paid loads thanks to payloads
No joke — I’ll leave your bank broke
Lay low, because I’m on a roll
Get it?
Fire in the hole!
You look sad like a bomb that got defused
Are you mad that I have more balls than you?
Ph.D., call me doctor boom
Hope you got a plan B, you’re getting knocked up
Ew I smell trash a-burnin'
Must be this disgusting scrappy vermin
No worry, I’ll demolish the freak
After all, he’s a homage to me
Talkin' explosives?
I wrote the book
Everything you know, you just took
You’re not my rival, you’re just a fan
Junkrat’s first name must be stan
All he wanted was an autograph
I’ll sign a grenade and launch it back
Mine move faster, hide you bastard
Area controlled, time to capture
I’ve got plenty of sticky-bombs
Your wimpy mines are gimpy ones
So come a little closer, click you’re done
Bloody hell my whiskey’s gone
This town ain’t big enough for both of us
Stick around, and someone’s bound to blow it up
Settin' you on fire
Then I’ll liquify ya
Time to meet your maker
Time that you retire
Oh what a day, what a lovely day
For mayhem, wouldn’t ya say
You call me a fan, but I do your job better
Whenever you’re off on another long bender
What a role model, hungover much?
Throw you in the drunk tank — sober up
Even if you’re not in my line of sight
I got a bangin' bank shot — Dynamite
I’m immune to any mine I drop
Boo-Hoo, you lost an eye, Cyclops
I lost my whole leg and yet
I still find a way to stay a step ahead
I take no fall damage, ain’t afraid of heights
Survived an apocalypse, it was a delight
Even if you kill me, I’m not done explodin'
Can’t keep up you’re stuck reloadin'
You’ve got a few tangled wires
Forget explosives stick with tires
You may have range, I’m an expert in melee
I’ll take a nine iron right to your brain, mate
What a pansy, prancing around
Head full of eyeballs — I’ll whack 'em out
You want the high ground?
I wouldn’t dare
I can strate while I’m in the air
I’ve got skill, you need only luck
Guts and glory!
Mostly guts
They’ll have to glue you back together in hell
With a closed casket at your wake as well
Keep your gold, I have intelligence
You’re a psycho, I fight with elegance
Turn this rat to a pile of junk
Even while I’m half blind and drunk
This town ain’t big enough for both of us
Stick around, and someone’s bound to blow it up
Settin' you on fire
Then I’ll liquify ya
Time to meet your maker
Time that you retire
I do have a high IQ
By that, I mean income quota
The only cache you’ll take from me
Is the kind that’ll blow up
Nobody knows who you are anymore
This rap is your resurrection
You’re nowhere near my level
Then again, you lack the depth perception
Just read the comments under this song
Something tells me, you’re gonna bomb
My bodyguard will bust you up
Argh, what is gonna shut you up
My limp won’t hinder victory
Since I have the better hand
You laid the blueprints for me
You’re truly a demo, man
If I’m your blueprint
Why aren’t you an improvement?
You’re a lightweight, and a nuisance
With a sidekick who thinks you’re useless
The outback taught you survival skills
But you’re not built for fighting
If you’re so rich then where’d you get
Your weapons?
dumpster diving?
Now we’re talkin' trash
Since you’ve actually set the standard
Beware the dangers of radiation
Wait — you are the cancer
My liver’s in better shape than you
And I drink as much as you weigh — times two
Not so bloody cocksure now?
Head on home to Junkertown
Oh, that’s right you got locked out!
This town ain’t big enough for both of us
Stick around, and someone’s bound to blow it up
Settin' you on fire
Then I’ll liquify ya
Time to meet your maker
Time that you retire

(traducción)

Como un neumático RIP, a un fósforo encendido
Estoy a punto de explotar en esta pista
Así es, Junkrat Primed y listo
te haré saltar alto como betty
Enviarte volando directamente de tus botas
Yo llamaría a eso un buen howdyado
Demoman, mejor regresa a tu base
Oh, espera, aplasté el lugar.
Me pagan mucho gracias a las cargas útiles
No es broma: dejaré tu banco en la ruina
Recuéstate, porque estoy en racha
¿Consíguelo?
¡Fuego en el hoyo!
Te ves triste como una bomba que se desactivó
¿Estás enojado porque tengo más bolas que tú?
Doctorado, llámame doctor boom
Espero que tengas un plan B, te estás embarazando
Ew huelo a basura ardiendo
Debe ser esta repugnante alimaña rudimentaria
No te preocupes, demoleré al monstruo.
Después de todo, él es un homenaje a mí
¿Hablando de explosivos?
yo escribi el libro
Todo lo que sabes, lo acabas de tomar
No eres mi rival, solo eres un fan
El primer nombre de Junkrat debe ser stan
Todo lo que quería era un autógrafo.
Firmaré una granada y la lanzaré de vuelta
Los míos muévete más rápido, escóndete cabrón
Área controlada, tiempo para capturar
Tengo un montón de bombas pegajosas
Tus minas debiluchas son debiluchas
Así que acércate un poco más, haz clic y listo
Maldita sea, mi whisky se ha ido
Esta ciudad no es lo suficientemente grande para los dos
Quédate, y alguien está destinado a explotarlo
Poniéndote en llamas
Entonces te licuaré
Es hora de conocer a tu creador
Hora de que te retires
¡Oh, qué día, qué día tan hermoso!
Para el caos, ¿no dirías?
Me llamas fan, pero hago mejor tu trabajo
Siempre que estés en otra larga juerga
¿Qué modelo a seguir, con mucha resaca?
Tírate al tanque de borrachos: ponte sobrio
Incluso si no estás en mi línea de visión
Tengo un golpe de banco explosivo: dinamita
Soy inmune a cualquier mina que deje caer
Boo-Hoo, perdiste un ojo, Cíclope
Perdí toda mi pierna y sin embargo
Todavía encuentro una manera de estar un paso adelante
No sufro daños por caídas, no tengo miedo a las alturas
Sobrevivió a un apocalipsis, fue una delicia
Incluso si me matas, no he terminado de explotar
No puedo seguir el ritmo, estás atascado recargando
Tienes algunos cables enredados
Olvídate de los explosivos, pega con los neumáticos.
Puede que tengas rango, soy un experto en cuerpo a cuerpo
Tomaré un hierro nueve directo a tu cerebro, amigo
Qué pensamiento, haciendo cabriolas
Cabeza llena de globos oculares: los golpearé
¿Quieres el terreno elevado?
no me atreveria
Puedo estrategia mientras estoy en el aire
Tengo habilidad, solo necesitas suerte
¡Agallas y gloria!
principalmente tripas
Tendrán que pegarte de nuevo en el infierno
Con un ataúd cerrado en tu velorio también
Quédate con tu oro, tengo inteligencia
Eres un psicópata, lucho con elegancia
Convierte esta rata en un montón de basura
Incluso mientras estoy medio ciego y borracho
Esta ciudad no es lo suficientemente grande para los dos
Quédate, y alguien está destinado a explotarlo
Poniéndote en llamas
Entonces te licuaré
Es hora de conocer a tu creador
Hora de que te retires
tengo un coeficiente intelectual alto
Con eso me refiero a la cuota de ingresos
El único caché que me quitarás
Es del tipo que explotará
ya nadie sabe quien eres
Este rap es tu resurrección
No estás ni cerca de mi nivel
Por otra parte, te falta la percepción de profundidad.
Solo lee los comentarios debajo de esta canción.
Algo me dice, vas a bombardear
Mi guardaespaldas te arrestará
Argh, ¿qué te va a callar?
Mi cojera no impedirá la victoria
Ya que tengo la mejor mano
Tú pusiste los planos para mí
Eres realmente una demostración, hombre
Si yo soy tu modelo
¿Por qué no eres una mejora?
Eres un peso ligero y una molestia
Con un compinche que piensa que eres un inútil
El interior te enseñó habilidades de supervivencia
Pero no estás hecho para pelear
Si eres tan rico, ¿de dónde sacaste
¿Tus armas?
¿Bucear en el basurero?
Ahora estamos hablando basura
Ya que en realidad has establecido el estándar
Cuidado con los peligros de la radiación
Espera, tú eres el cáncer.
Mi hígado está en mejor forma que tú
Y bebo tanto como pesas, dos veces
¿No estás tan malditamente engreído ahora?
Dirígete a casa a Junkertown
¡Oh, es cierto que te bloquearon!
Esta ciudad no es lo suficientemente grande para los dos
Quédate, y alguien está destinado a explotarlo
Poniéndote en llamas
Entonces te licuaré
Es hora de conocer a tu creador
Hora de que te retires