Traducción de la letra de la canción Keep Some Faith - JT Music

Keep Some Faith (original)

The sky is coming down
(All of us falling out)
I walk a path untrodden
(Tracks so long forgotten)
Imprisoned underground
(Cuz this is all we’ve found)
But I’ll break out this coffin
(You can’t keep me locked in)
Cold and dark — scared of breathing
Frozen heart — barely beating
For the fallen, shed no tears
Unless you’ve done your share of bleeding
Shadows creep in
Winter breezes, feeling' hypothermic
Face your demons
As you seek a means to find the surface
In my dreams, I get there
And I can feel the fresh air
No, we don’t have a home
Inside these winding catacombs
There’s more to life than despair
I’m looking back on this path that we’ve paved
I gotta ask, are we diggin' our grave?
An open casket won’t be here, in my case — numbered days
Pull up my mask and hide the fear on my face
(Hide the fear on my face)
Then what’s behind the fear on your face?
When you’ve lost all faith in god
Keep some faith in me
Desperation cannot break our bond
Now we’ll take our leave
We walk on broken halos
It only stands to reason
We don’t believe in angels
When all we see are demons
Beware the beasts that haunt these halls
Human is the cruelest of them all
Monsters of our making rising up from hell
And in time you may find one within yourself
I’ve watched my people die, nothing I haven’t seen
I keep my pockets lined with clips and magazines
The world is on my shoulders although I won’t buckle
Cuz there might be a light at the end of the tunnel
The sky is coming down
(All of us falling out)
I walk a path untrodden
(Tracks so long forgotten)
Imprisoned underground
(Cuz this is all we’ve found)
But I’ll break out this coffin
(You can’t keep me locked in)
When you’ve lost all faith in god
Keep some faith in me
Desperation cannot break our bond
Now we’ll take our leave
We walk on broken halos
It only stands to reason
We don’t believe in angels
When all we see are demons
(We don’t believe in angels)
(When all we see are demons)
(We don’t believe in angels)
(When all we see are demons)

(traducción)

El cielo se está cayendo
(Todos nosotros cayendo)
Camino por un camino no transitado
(Pistas tan olvidadas)
encarcelado bajo tierra
(Porque esto es todo lo que hemos encontrado)
Pero voy a romper este ataúd
(No puedes mantenerme encerrado)
Frío y oscuro, asustado de respirar.
Corazón congelado, apenas latiendo
Por los caídos, no derrames lágrimas
A menos que hayas hecho tu parte de sangrado
Las sombras se arrastran
Brisas de invierno, sintiendo' hipotermia
Enfrenta tus demonios
Mientras buscas un medio para encontrar la superficie
En mis sueños, llego allí
Y puedo sentir el aire fresco
No, no tenemos casa.
Dentro de estas catacumbas sinuosas
Hay más en la vida que la desesperación
Estoy mirando hacia atrás en este camino que hemos pavimentado
Tengo que preguntar, ¿estamos cavando nuestra tumba?
Un ataúd abierto no estará aquí, en mi caso, días numerados
Levanta mi máscara y oculta el miedo en mi cara
(Ocultar el miedo en mi cara)
Entonces, ¿qué hay detrás del miedo en tu rostro?
Cuando has perdido toda la fe en Dios
Mantén algo de fe en mí
La desesperación no puede romper nuestro vínculo
Ahora nos despediremos
Caminamos sobre halos rotos
Solo es lógico
No creemos en los ángeles
Cuando todo lo que vemos son demonios
Cuidado con las bestias que rondan estos pasillos
El humano es el más cruel de todos
Monstruos de nuestra creación levantándose del infierno
Y con el tiempo puedes encontrar uno dentro de ti
He visto morir a mi gente, nada que no haya visto
Mantengo mis bolsillos llenos de clips y revistas
El mundo está sobre mis hombros aunque no me abroche
Porque podría haber una luz al final del túnel
El cielo se está cayendo
(Todos nosotros cayendo)
Camino por un camino no transitado
(Pistas tan olvidadas)
encarcelado bajo tierra
(Porque esto es todo lo que hemos encontrado)
Pero voy a romper este ataúd
(No puedes mantenerme encerrado)
Cuando has perdido toda la fe en Dios
Mantén algo de fe en mí
La desesperación no puede romper nuestro vínculo
Ahora nos despediremos
Caminamos sobre halos rotos
Solo es lógico
No creemos en los ángeles
Cuando todo lo que vemos son demonios
(Nosotros no creemos en los ángeles)
(Cuando todo lo que vemos son demonios)
(Nosotros no creemos en los ángeles)
(Cuando todo lo que vemos son demonios)