Traducción de la letra de la canción Lonely at the Top - JT Music

Lonely at the Top (original)

I don’t mean to sound conceited to those who just don’t know me
It’s a sad life I’ve been leadin'
But only because it can get lonely at the top
(Wolf howl) x3
My homies know it’s lonely at the top
Nowhere to go now, so we gotta drop
I’m blowin' up, don’t ever plan to stop
Hang up my banner, damn, I make it pop
What’s a legend but fictional history?
With its origin shrouded in mystery?
Definition don’t sound like it fits me
If I go down then I doubt they’ll forget me
Got you runnin' - I’m gunnin' for victory
When I come in no one can predict me
Just like an unwritten prophecy — nobody thought I’d be
Top of them all, but I’m gonna be
I don’t mean to sound conceited, but if you don’t know me
It’s a sad life I’ve been leadin', cuz it can get lonely at the top
Look at me, undefeated, I’ll leave 'em in pieces, I’ve become elitist
Cuz when I tell you, hell, I mean it
That it gets so lonely at the top
(Lonely at the top)
Hit you like Spitfire, got you thunderstruck
Bad time to Flatline, I can pull the plug
Show some Devotion to the hole you dug
Back down or tap out — how’s your luck?
You wanna play with the big dogs until a tragedy happens
You look like a dachshund wandered into a pack of ravenous Mastiffs
Add the fact that we’re rabid, stacking up caskets
Where is your tag at?
Nobody grabbed it
Line up to die if you’re tryna get past
I don’t mind killin' time with the traffic
I’m on the Prowl, but I don’t need a Wingman
Float like a butterfly, but I can sting man
Nothing but headshots, wait till I ping it
Serve up the Hemlok, go on and drink it
When I come in zipping with force
And kickin' in doors, bitches hit the floors
I looted a body with shit in its drawers
Not pointing fingers, I think it was yours
I don’t mean to sound conceited, but if you don’t know me
It’s a sad life I’ve been leadin', cuz it can get lonely at the top
Look at me, undefeated, I’ll leave 'em in pieces, I’ve become elitist
Cuz when I tell you, hell, I mean it
That it gets so lonely at the top
(Lonely at the top)
Maybe I’m conceited, but it ain’t right to fight it
No use tryna hide it, cuz I kinda like it lonely at the top
I don’t mean to sound conceited, but if you don’t know me
It’s a sad life I’ve been leadin', cuz it can get lonely at the top
Look at me, undefeated, I’ll leave 'em in pieces, I’ve become elitist
Cuz when I tell you, hell, I mean it
That it gets so lonely at the top
(Lonely at the top)

(traducción)

No quiero sonar engreído para aquellos que simplemente no me conocen
Es una vida triste la que he estado llevando
Pero solo porque puede sentirse solo en la cima
(Aullido de lobo) x3
Mis amigos saben que está solo en la cima
No hay adónde ir ahora, así que tenemos que dejarlo
Estoy explotando, nunca planees parar
Cuelga mi pancarta, maldita sea, lo hago estallar
¿Qué es una leyenda sino historia ficticia?
¿Con su origen envuelto en misterio?
La definición no suena como si me quedara
Si caigo, dudo que me olviden
Te tengo corriendo, estoy luchando por la victoria
Cuando entro, nadie puede predecirme
Al igual que una profecía no escrita, nadie pensó que sería
El mejor de todos ellos, pero voy a ser
No quiero sonar engreído, pero si no me conoces
Es una vida triste la que he estado llevando, porque puede volverse solitario en la cima
Mírame, invicto, los dejaré en pedazos, me he vuelto elitista
Porque cuando te digo, diablos, lo digo en serio
Que se vuelve tan solo en la cima
(Solo en la cima)
Golpearte como Spitfire, te dejó estupefacto
Mal momento para Flatline, puedo desconectarme
Muestra un poco de devoción por el hoyo que cavaste
Retrocede o haz tapping: ¿cómo está tu suerte?
Quieres jugar con los perros grandes hasta que ocurra una tragedia
Pareces un perro salchicha metido en una manada de mastines hambrientos.
Agregue el hecho de que estamos rabiosos, apilando ataúdes
¿Dónde está tu etiqueta?
nadie lo agarro
Haz fila para morir si intentas pasar
No me importa matar el tiempo con el tráfico
Estoy al acecho, pero no necesito un Wingman
Flotar como una mariposa, pero puedo picar al hombre
Nada más que disparos a la cabeza, espera hasta que lo haga ping
Sirve el Hemlok, sigue y bébelo
Cuando entro comprimiendo con fuerza
Y pateando puertas, las perras golpean el suelo
Saqueé un cuerpo con mierda en sus cajones
Sin señalar con el dedo, creo que fue tuyo
No quiero sonar engreído, pero si no me conoces
Es una vida triste la que he estado llevando, porque puede volverse solitario en la cima
Mírame, invicto, los dejaré en pedazos, me he vuelto elitista
Porque cuando te digo, diablos, lo digo en serio
Que se vuelve tan solo en la cima
(Solo en la cima)
Tal vez soy engreído, pero no está bien luchar contra eso
No sirve de nada ocultarlo, porque me gusta un poco estar solo en la parte superior
No quiero sonar engreído, pero si no me conoces
Es una vida triste la que he estado llevando, porque puede volverse solitario en la cima
Mírame, invicto, los dejaré en pedazos, me he vuelto elitista
Porque cuando te digo, diablos, lo digo en serio
Que se vuelve tan solo en la cima
(Solo en la cima)