Traducción de la letra de la canción Looks Can Kill - JT Music

Looks Can Kill (original)

She reads up on her ancient stuff
She keeps up on survival skills
I bet she wouldn’t need any of that
If only looks could kill
She didn’t become like this overnight
She had to learn how to fight, escape and survive
And after landing on this barren island
She grabbed a bow and arrow and started surviving
Friends in trouble Lara;
What can you do?
All these crazy locals think
You got something to prove
They say you’ll die without a fight:
Where’d you hear that news?
I know you’ve never killed before
But today you’ll have to
Don’t give up on me
Nothing’s stopping you
Find something to eat
Lara, you can make it through
Mercenaries think they’ll break you down
But not when you’re taking them out
Get up girl
Get back in the game
You got a couple cuts and bruises
But your beauty’s the same
She’s the kind of girl who handles every situation
That she’s faced with, resources never wasted
Got salvage?
SAVE IT
Need something?
MAKE IT
The more you build the more you got
And that’ll take you places
Zipline your way to safety and screw the long way
Nobody’s stopping her, she could do this all day
EASY!
Good place, you’re at base camp
A lot to do tomorrow, get your rest champ
Pick a skill and upgrade what you can
Gotta stay a step ahead until the last one stands
Just from one look at you
And girl I could tell
Whoa-O-o
They don’t know what they’re in for
Put 'em through hell
Whoa-O-o
The Tomb Raider’s what your born to become
So by the time this fight’s over, your life’s only begun
The Dragon’s Triangle ain’t no cakewalk
A lot of carnivores tryna eat your face off
You got an axe, wish you had a chainsaw
But here’s a shotgun — all the pain has paid off
Blast through the thick fences and walls
And paint the scenery with
All these mercenary’s balls
Your the breeze through the trees
They’re just stuck in the mud
Never thought a girl could look so good
Covered in blood
Separate the pack
Take 'em one by one
Shoot 'em in the back
This is how you get it done
Yesterday you barely got around
But Lara, just look at you now
AHEM, I’m trying my hardest
Not to stop and stare
A couple close calls, barely
Now your not so scared
Gotta find a way out of here, you’re almost there
Use survival instincts if you’re not sure where (there)
You hate 'em now, but you’ll come to love tombs
Only half as much as I love both your beautiful
Buh boo-brownish eyes
And it’s not a surprise
That you got more balls
Than all these guys
Just from one look at you
And girl I could tell
Whoa-O-o
They don’t know what they’re in for
Put 'em through hell
Whoa-O-o
The Tomb Raider’s what your born to become
So by the time this fight’s over, your life’s only begun
You’ll always be my Tomb Raider
You’ll always be my Tomb Raider
You’ll always be my Tomb Raider

(traducción)

Ella lee sobre sus cosas antiguas
Ella se mantiene al día con las habilidades de supervivencia.
Apuesto a que ella no necesitaría nada de eso.
Si solo las miradas pudieran matar
Ella no se volvió así de la noche a la mañana.
Tuvo que aprender a luchar, escapar y sobrevivir.
Y después de aterrizar en esta isla yerma
Agarró un arco y una flecha y comenzó a sobrevivir.
Amigos en apuros Lara;
¿Qué puedes hacer?
Todos estos lugareños locos piensan
Tienes algo que probar
Dicen que morirás sin luchar:
¿Dónde escuchaste esa noticia?
Sé que nunca has matado antes
Pero hoy tendrás que
no te rindas conmigo
nada te detiene
Encuentra algo para comer
Lara, puedes lograrlo.
Los mercenarios creen que te derribarán
Pero no cuando los estás sacando
Levántate niña
Vuelve al juego
Tienes un par de cortes y moretones
Pero tu belleza es la misma
Ella es el tipo de chica que maneja cada situación.
A los que se enfrenta, los recursos nunca se desperdician
¿Tienes rescate?
GUARDARLO
¿Necesitar algo?
HAZLO
Cuanto más construyes, más tienes
Y eso te llevará a lugares
Tirolesa en tu camino hacia la seguridad y atornilla el camino largo
Nadie la detiene, podría hacer esto todo el día.
¡FÁCIL!
Buen lugar, estás en el campamento base
Mucho que hacer mañana, descansa campeón
Elige una habilidad y mejora lo que puedas
Tengo que estar un paso adelante hasta que el último se quede
Solo de una mirada a ti
Y chica, podría decir
Whoa-O-o
No saben en lo que se meten
Hazlos pasar por el infierno
Whoa-O-o
The Tomb Raider es para lo que has nacido
Así que para cuando termine esta pelea, tu vida solo ha comenzado
El Triángulo del Dragón no es un juego de niños
Muchos carnívoros intentan comerte la cara
Tienes un hacha, ojalá tuvieras una motosierra
Pero aquí hay una escopeta : todo el dolor ha valido la pena
Explosión a través de las gruesas vallas y paredes
Y pintar el paisaje con
Todas estas bolas de mercenario
Tu la brisa a través de los árboles
Simplemente están atrapados en el barro.
Nunca pensé que una chica pudiera verse tan bien
Cubierto en sangre
Separar el paquete
Tómalos uno por uno
dispararles por la espalda
Así es como lo haces
Ayer apenas te movías
Pero Lara, solo mírate ahora
EJEM, estoy esforzándome al máximo
No parar y mirar
Un par de llamadas cercanas, apenas
Ahora no estás tan asustado
Tengo que encontrar una forma de salir de aquí, ya casi estás allí.
Usa tu instinto de supervivencia si no estás seguro de dónde (allí)
Los odias ahora, pero llegarás a amar las tumbas
Solo la mitad de lo que amo tanto a sus hermosos
Buh boo-ojos marrones
Y no es una sorpresa
Que tienes más bolas
Que todos estos chicos
Solo de una mirada a ti
Y chica, podría decir
Whoa-O-o
No saben en lo que se meten
Hazlos pasar por el infierno
Whoa-O-o
The Tomb Raider es para lo que has nacido
Así que para cuando termine esta pelea, tu vida solo ha comenzado
Siempre serás mi Tomb Raider
Siempre serás mi Tomb Raider
Siempre serás mi Tomb Raider