Traducción de la letra de la canción Make You Love Me - JT Music

Make You Love Me (original)

It was a perfect morning with my girl Sayori
But we’re no more than friends
She said «Can I convince ya to check out the Lit Club?»
(Yuck)
And I said «I guess»
To be honest it was awesome
Cause every girl there was fine
But now I’ve got a problem!
Which one of 'em will be mine?
As soon as you stepped in the room
I heard your heart go Doki Doki
Now who are you going to choose
Baby, take my hand and I’ll make you love me
I promise
I’ll make you love me
Heeheeheehee
I’ve heard all about you
I’m so glad to have met you
Can I be the one
That you’re gonna sit next to?
Read my poem
Full of dreams and hopes
I know you hang with Sayori
But I’ll show you the ropes
Under the surface (Ooh)
No one is perfect (Ooh)
So don’t you ever let your feelings hide
My heart’s an open book
Come take a look inside!
I can’t get you out of my head
I don’t want to
A voice tells me I got no choice
That I love you
I’ve read your destiny
And I’m at the conclusion
Free will and agency
Are all but an illusion
Because
You’re the very air that I breathe
If you leave you’re takin' it from me
Cuz you keep my heart beatin'
I hate how much you’re
Makin' me make you love me
Is it real what I’m feelin'?
Don’t mean to rush it
But you’re a part of me
I can’t promise that I won’t
Succumb to jealousy
Why do you keep runnin'?
Honey, you gotta trust me!
You’ll come to love
How much I make you love me
I can’t get them out of my head
Not even mad about me
Remember
Literature gives us no definitive answers
So how do you interpret cryptic words in my stanzas?
My blood is the ink and this sword is the pen
From my heart flows poetry
Let’s show all our friends
You must embrace your depression
Because pain can create an impression
To suffer is the artist’s true catalyst
The greatest agony is simply to exist
Now you can’t get me out of your head
How you want me
A voice saying you got no choice
And you love me
I’ve read your destiny
And I’m at the conclusion
Cuz your autonomy
Is nothing but a fucking illusion
Because
You’re the very air that I breathe
If you leave you’re takin' it from me
Cuz you keep my heart beatin'
I hate how much you’re
Makin' me make you love me
Is it real what I’m feelin'?
Don’t mean to rush it
But you’re a part of me
I can’t promise that I won’t
Succumb to jealousy
Why do you keep runnin'?
Honey, you gotta trust me!
You’ll come to love
How much I make you love me
You’re the very air that I breathe
Cuz you keep my heart beatin'
I can’t get them out of my head
I make you love me
Are we the personification of your sickest obsessions?
Are we the manifestation of your darkest fantasies?
But you’re not evil?
But you’re a human, you’re an animal!
Now love me!
Love me until you die!!!
I make you love me ~

(traducción)

Fue una mañana perfecta con mi chica Sayori
Pero no somos más que amigos
Ella dijo: "¿Puedo convencerte de que visites el Lit Club?"
(Qué asco)
Y yo dije «supongo»
Para ser honesto, fue increíble
Porque todas las chicas estaban bien
¡Pero ahora tengo un problema!
¿Cuál de ellos será el mío?
Tan pronto como entraste en la habitación
Escuché tu corazón ir Doki Doki
ahora a quien vas a elegir
Bebé, toma mi mano y haré que me ames
Prometo
Haré que me ames
Jejejejejeje
He oído todo sobre ti
Estoy tan contenta de haberte conocido
¿Puedo ser yo el
¿Al lado del que te vas a sentar?
Lee mi poema
Lleno de sueños y esperanzas
Sé que andas con Sayori
Pero te mostraré las cuerdas
Debajo de la superficie (Ooh)
Nadie es perfecto (Ooh)
Así que nunca dejes que tus sentimientos se escondan
Mi corazón es un libro abierto
¡Ven a echar un vistazo por dentro!
No puedo sacarte de mi cabeza
no quiero
Una voz me dice que no tengo elección
Que Te amo
He leído tu destino
Y estoy en la conclusión
Libre albedrío y agencia
Son todo menos una ilusión
Porque
Eres el mismo aire que respiro
Si te vas, me lo quitas
Porque mantienes mi corazón latiendo
Odio lo mucho que eres
Haciéndome hacer que me ames
¿Es real lo que estoy sintiendo?
No pretendo apresurarlo
Pero eres parte de mí
No puedo prometer que no lo haré
Sucumbir a los celos
¿Por qué sigues corriendo?
¡Cariño, tienes que confiar en mí!
Llegarás a amar
cuanto hago para que me quieras
No puedo sacarlos de mi cabeza
Ni siquiera enojado por mí
Recordar
La literatura no nos da respuestas definitivas
Entonces, ¿cómo interpretas las palabras crípticas en mis estrofas?
Mi sangre es la tinta y esta espada es la pluma
De mi corazón brota poesía
Mostremos a todos nuestros amigos
Debes abrazar tu depresión.
Porque el dolor puede crear una impresión
El sufrimiento es el verdadero catalizador del artista.
La mayor agonía es simplemente existir
Ahora no puedes sacarme de tu cabeza
Como me quieres
Una voz que dice que no tienes elección
Y tu me amas
He leído tu destino
Y estoy en la conclusión
Porque tu autonomía
No es más que una maldita ilusión
Porque
Eres el mismo aire que respiro
Si te vas, me lo quitas
Porque mantienes mi corazón latiendo
Odio lo mucho que eres
Haciéndome hacer que me ames
¿Es real lo que estoy sintiendo?
No pretendo apresurarlo
Pero eres parte de mí
No puedo prometer que no lo haré
Sucumbir a los celos
¿Por qué sigues corriendo?
¡Cariño, tienes que confiar en mí!
Llegarás a amar
cuanto hago para que me quieras
Eres el mismo aire que respiro
Porque mantienes mi corazón latiendo
No puedo sacarlos de mi cabeza
hago que me ames
¿Somos la personificación de tus obsesiones más enfermizas?
¿Somos la manifestación de tus fantasías más oscuras?
¿Pero no eres malvado?
¡Pero eres un humano, eres un animal!
¡Ahora ámame!
Ámame hasta que mueras!!!
Hago que me ames ~