Traducción de la letra de la canción McDungeon - JT Music

McDungeon (original)

I’m lost, alone and deprived
I’ve never gotten to go in a mine
My own kind exiled me, now I’ve lost my chill (my heart’s frozen)
They all called me «Incel» (but I’m not), they said «I bet he’d simp Belle»
(she is not)
I didn’t get that reference, but someday I will
Become the illest villainous Illager, a villager pillager
Initially everyone ridiculed me, cuz I’m physically littler
I run these mobs, you oughtta call me Arch-Illinger Dillinger
I dominate this block, I’ve found a power dark and sinister
Crown this kid the king — me and Joffrey are awful similar
Except I practice magic, it’s my sole extracurricular
So if you want some mischief and destruction I will deliver
Cuz I control The End — get ready for an epic finisher
If you wanna fight
I hope you brought more lives
Cuz if not, you’re such a blockhead
And now you ain’t got time
To grab a pickaxe and mine
Not while you’re inside my dungeon
I’ll raid this dungeon over which you claim you’re reignin'
Although I just expected it would be your mother’s basement
Don’t you cross me, or my crosshair on your crown will soon be aimin'
I’m a lawman with a Llama, let’s give this kid a hazin'
I’m his Llama, call me Karma, if you dish it you can take it
When I spit I’m rippin' bars, and I’ll spit in all your faces
This time around I doubt you’re even gonna need a shovel
For diggin' yourself deep into a whole lotta trouble
That’s enough puns Llama, let’s set off the fireworks
Chug a potion, grab a sword, prioritizin' diamond first
Then enchant it, take every power up you got and use it
I’m already out of arrows — I’d make a useless cupid
Someone tell these Illagers, you’re bout to lose your job, bro
I’ll give 'em hell, call me Diablo
This is 'Rona, she’s my bat, she’s adorable — attack
Time for us to sing a chorus, tell your mobs «That's a wrap»
Within us all there lies a monster (and I’ve net mine before)
But it’s a block we all must conquer (I would call it an orb)
So if you’re a dungeon crawler, wearing diamond like a baller
Just remember you won’t get far without your Llama
Without your Llama, without your Llama, that’s all I’ll say
Go find some hay and tame a Llama, tame a Llama, tame a Llama
To brave these dungeons you gotta take a Llama

(traducción)

Estoy perdido, solo y privado
nunca he llegado a entrar en una mina
Mi propia especie me exilió, ahora he perdido mi frío (mi corazón está congelado)
Todos me llamaban «Incel» (pero no lo soy), decían «Apuesto a que él se quedaría con Belle»
(ella no está)
No obtuve esa referencia, pero algún día lo haré.
Conviértete en el Illager villano más enfermo, un saqueador de aldeanos
Inicialmente todos se burlaban de mí, porque físicamente soy más pequeño.
Dirijo estas mafias, deberías llamarme Arch-Illinger Dillinger
Domino este bloque, he encontrado un poder oscuro y siniestro
Corona a este niño como rey: Joffrey y yo somos terriblemente similares
Excepto que practico magia, es mi única actividad extracurricular.
Entonces, si quieres algo de travesura y destrucción, te entregaré
Porque yo controlo The End: prepárate para un final épico
Si quieres pelear
Espero que hayas traído más vidas
Porque si no, eres un tonto
Y ahora no tienes tiempo
Para agarrar un pico y el mío
No mientras estés dentro de mi mazmorra
Asaltaré esta mazmorra sobre la que dices que estás reinando
Aunque solo esperaba que fuera el sótano de tu madre
No me traiciones, o mi punto de mira en tu corona pronto estará apuntando
Soy un representante de la ley con una Llama, démosle a este niño una novatada
Soy su Llama, llámame Karma, si lo sirves puedes tomarlo
Cuando escupo, estoy rompiendo barras, y les escupiré en la cara
Esta vez dudo que incluso necesites una pala
Por profundizar en un montón de problemas
Ya basta de juegos de palabras Llama, encendamos los fuegos artificiales
Toma una poción, toma una espada, priorizando el diamante primero
Luego encántalo, toma cada poder que tengas y úsalo.
Ya me quedé sin flechas, sería un cupido inútil
Alguien dígale a estos Illagers, está a punto de perder su trabajo, hermano
Les daré un infierno, llámame Diablo
Esta es 'Rona, ella es mi murciélago, es adorable: ataque
Es hora de que cantemos un coro, dígale a sus turbas «Eso es una envoltura»
Dentro de todos nosotros yace un monstruo (y he visto el mío antes)
Pero es un bloque que todos debemos conquistar (yo lo llamaría un orbe)
Entonces, si eres un rastreador de mazmorras, usa diamantes como un jugador de pelota
Solo recuerda que no llegarás muy lejos sin tu Llama
Sin tu Llama, sin tu Llama, eso es todo lo que diré
Ve a buscar heno y domestica una llama, domestica una llama, domestica una llama
Para desafiar estas mazmorras tienes que tomar una Llama