| I had you from the jump
| te tenia desde el salto
|
| And now I got the drop on all of you
| Y ahora tengo la gota sobre todos ustedes
|
| But if you help me keep my income up
| Pero si me ayudas a mantener mis ingresos
|
| I would be pleased to relieve you of all your loot
| Estaría encantado de liberarte de todo tu botín.
|
| I see a lot of chutes opened up, so I’m gonna cut some
| Veo muchos conductos abiertos, así que voy a cortar algunos
|
| Pluck 'em from the sky like I’m playin' Duck Hunt
| Arráncalos del cielo como si estuviera jugando Duck Hunt
|
| Just like my dinner plate — ain’t finished till you’re all done
| Al igual que mi plato de la cena, no está terminado hasta que hayas terminado
|
| This’ll be easy — hot cross buns
| Esto será fácil: bollos cruzados calientes
|
| I’m comin' for your wallets, y’all had better clutch them
| Voy por sus billeteras, será mejor que las agarren
|
| I can hear your heart drummin' like percussion
| Puedo escuchar tu corazón tamborileando como percusión
|
| Use your heads and keep your tails tucked — run
| Usa tus cabezas y mantén tus colas metidas: corre
|
| Cause the next thing I’m gunnin' for is your trust fund
| Porque lo siguiente que busco es tu fondo fiduciario
|
| I don’t mean to cause offence to any bank tellers
| No pretendo ofender a ningún cajero de banco.
|
| But I’m about to make withdrawals on these lame fellas
| Pero estoy a punto de hacer retiros en estos tipos cojos
|
| Best invest your cash, or I’m gonna take hella
| Mejor invierte tu efectivo, o me llevaré hella
|
| Fat stacks out your stash, then I’ll make it rain — jealous?
| La grasa acumula tu escondite, luego haré que llueva, ¿celosa?
|
| My squad gettin' so sweaty that you may smell us
| Mi escuadrón se está poniendo tan sudoroso que puedes olernos
|
| Throw on a gas mask and prepare your painkillers
| Ponte una máscara de gas y prepara tus analgésicos
|
| We got our senses sharpened, these Helens ain’t Kellas
| Tenemos nuestros sentidos agudizados, estas Helens no son Kellas
|
| Skip the Gulag, I’ll send you straight to your grave fellas
| Sáltense el Gulag, los enviaré directamente a su tumba, amigos
|
| I rate myself a 10, I make 'em thirsty
| Me califico con un 10, les doy sed
|
| But I don’t need a rez, I pick myself up — I’m perky
| Pero no necesito un rez, me levanto, estoy alegre
|
| Rollin' in your dough, overflowin' from my purse, see?
| Rodando en tu masa, desbordando de mi bolso, ¿ves?
|
| I’ll call you sugar daddy as I slay you with a curtsy
| Te llamaré sugar daddy mientras te mato con una reverencia
|
| Nobody’s stoppin' us
| Nadie nos detiene
|
| And trust me, I don’t compensate
| Y créeme, no compenso
|
| I’m not a doctor, but
| No soy médico, pero
|
| Right now it’s time to operate
| Ahora es el momento de operar
|
| Get comfortable
| Sentirse cómodo
|
| Embrace the pain
| Abraza el dolor
|
| You want it all?
| ¿Lo quieres todo?
|
| Then take your aim
| Entonces toma tu puntería
|
| When duty’s callin' us
| Cuando el deber nos llama
|
| We know it’s time to operate
| Sabemos que es hora de operar
|
| I have the high ground, this ain’t your sky to walk
| Tengo el terreno elevado, este no es tu cielo para caminar
|
| I hope you know when to pull out if you fly in hot
| Espero que sepas cuándo retirarte si vuelas en caliente
|
| Hands of my crate, fool, if you try to cop it
| Manos de mi caja, tonto, si tratas de copiarla
|
| I’ll break your plates like a bull in a china shop
| Te romperé los platos como un toro en una tienda de porcelana
|
| My aim is steady and I’m lovin' the feel
| Mi puntería es constante y me encanta la sensación
|
| You better get runnin' from me, cause I’m gunnin' Galil
| Será mejor que huyas de mí, porque estoy disparando a Galil
|
| And when I’m threatened by enemies nearby, I do it my way
| Y cuando estoy amenazado por enemigos cercanos, lo hago a mi manera
|
| Kill 'em with kindness, if kindness is an MP5K
| Mátalos con amabilidad, si la amabilidad es un MP5K
|
| I’m ridin' dirty, my arsenal is stacked
| Estoy montando sucio, mi arsenal está apilado
|
| Don’t need a pHD to fly (No disrespect)
| No necesito un pHD para volar (Sin faltar el respeto)
|
| Flight attendants prepare to land on some heads
| Asistentes de vuelo se preparan para aterrizar sobre algunas cabezas
|
| No operator left behind — unless they’re dead
| Ningún operador se queda atrás, a menos que esté muerto
|
| I’ll sit you on your bottom like my dog when he’s a bad boy
| Te sentaré en tu trasero como mi perro cuando es un chico malo
|
| Drag your ass around like you’re tryna pop a hemorrhoid
| Arrastra tu trasero como si estuvieras tratando de reventar una hemorroide
|
| Blood drunk maniac always takin' long shots
| Maníaco borracho de sangre siempre tomando tiros largos
|
| Hit the ground runnin' roll camera for the montage
| Golpee la cámara rodante de tierra para el montaje
|
| 150 on the plane, they don’t know that I’ve been here before
| 150 en el avión, no saben que he estado aquí antes
|
| Funeral arrangements being made, say a prayer for 'em
| Se están haciendo arreglos funerarios, di una oración por ellos
|
| Crack you out the sky and let you know just what my name is
| Sacarte el cielo y dejarte saber cuál es mi nombre
|
| Hey there, welcome to the jungle, baby, we got fun and games
| Hola, bienvenido a la jungla, cariño, tenemos diversión y juegos.
|
| I don’t need loadouts, don’t need Ghost, tell everybody where I’m at
| No necesito cargas, no necesito Ghost, diles a todos dónde estoy
|
| Ain’t buyin' nothin', win a round with fifty thousand in my hand
| No estoy comprando nada, gana una ronda con cincuenta mil en mi mano
|
| I’m a stone-cold champion, snipe you out the heli
| Soy un campeón a sangre fría, te saco del heli
|
| AX-50 Cal round, turn your brains to confetti
| AX-50 Cal round, convierte tu cerebro en confeti
|
| I’m not a pickup artist
| No soy un artista de recogida
|
| But I got your number
| Pero tengo tu número
|
| Your duty’s callin'
| tu deber te llama
|
| From a coffin six feet under
| De un ataúd seis pies bajo tierra
|
| My only sin is greed
| Mi único pecado es la codicia
|
| But from grace I won’t fall
| Pero de la gracia no caeré
|
| Where you see a killfeed
| Donde ves un feed de eliminación
|
| I only see role call
| Solo veo la llamada de función
|
| Nobody’s stoppin' us
| Nadie nos detiene
|
| And trust me, I don’t compensate
| Y créeme, no compenso
|
| I’m not a doctor, but
| No soy médico, pero
|
| Right now it’s time to operate
| Ahora es el momento de operar
|
| Get comfortable
| Sentirse cómodo
|
| Embrace the pain
| Abraza el dolor
|
| You want it all?
| ¿Lo quieres todo?
|
| Then take your aim
| Entonces toma tu puntería
|
| When duty’s callin' us
| Cuando el deber nos llama
|
| We know it’s time to operate
| Sabemos que es hora de operar
|
| (It's everybody’s dream)
| (Es el sueño de todos)
|
| (To conquer everything)
| (Para conquistarlo todo)
|
| (Don't stop at all, till you’ve got it all) | (No te detengas en absoluto, hasta que lo tengas todo) |