| When the sun has begun to go down you don’t wanna get stuck outside
| Cuando el sol ha comenzado a ponerse, no querrás quedarte atrapado afuera
|
| Cause the undead wanna throw down, are you ready to put up a fight?
| Porque los muertos vivientes quieren derribar, ¿estás listo para pelear?
|
| I don’t wanna sit around and hold out, is the redeye gonna run on time?
| No quiero sentarme y aguantar, ¿el ojo rojo se ejecutará a tiempo?
|
| Better get the wheels up and roll out cause I won’t let 'em hold up my flight
| Será mejor que levantes las ruedas y las desplaces porque no dejaré que detengan mi vuelo
|
| Caution with all the baggage you brought, better clutch your luggage tight
| Precaución con todo el equipaje que trajiste, mejor agarra bien tu equipaje
|
| When you start runnin' you’re chum in the water and the fish are gonna bite
| Cuando empiezas a correr, eres un amigo en el agua y los peces van a morder
|
| Never been a better time to get out of the house, even if you think it not so
| Nunca ha habido un mejor momento para salir de casa, incluso si crees que no es así.
|
| bright
| brillante
|
| I don’t have a say when the sun goes down, but you know I’m gonna run the night
| No tengo nada que decir cuando se pone el sol, pero sabes que voy a correr la noche
|
| Cause I’m somewhat of a night owl
| Porque soy algo así como un ave nocturna
|
| I’m getting ready to fly now
| Me estoy preparando para volar ahora
|
| Y’all better get off of my cloud
| Será mejor que salgan de mi nube
|
| Everybody want a bite of my clout
| Todo el mundo quiere un bocado de mi influencia
|
| So open wide pal, what’s a pandemic? | Entonces, amigo abierto, ¿qué es una pandemia? |
| Come and find out
| Ven y descúbrelo
|
| I’m not the guy who will draw the blinds while locked inside his hideout
| No soy el tipo que cerrará las persianas mientras está encerrado en su escondite.
|
| Some parties never die down and the dead don’t rest in my town
| Algunas fiestas nunca se apagan y los muertos no descansan en mi ciudad
|
| But I’m in so deep, I might drown, I guess I better knock the lights out
| Pero estoy tan metido que podría ahogarme, supongo que será mejor que apague las luces
|
| This rave is over — pipe down, your grave is dug, go lie down
| Este delirio ha terminado: cálmate, tu tumba está cavada, ve a acostarte
|
| Don’t raise no hell on my ground or your head is gonna catch a live round
| No levantes ningún infierno en mi suelo o tu cabeza va a recibir una ronda en vivo
|
| I’m never gonna throw in my towel, when I’m at bat I don’t strikeout
| Nunca voy a tirar mi toalla, cuando estoy al bate no me poncho
|
| I’m a natural selection, right out the gate and Darwin is startin' tryouts
| Soy una selección natural, desde el principio y Darwin está comenzando las pruebas
|
| Bite me — you might lose your teeth, how hard is that to swallow?
| Muérdeme, podrías perder los dientes, ¿qué tan difícil es tragar eso?
|
| Just like a nice eulogy, I’m one tough act to follow
| Al igual que un buen elogio, soy un acto difícil de seguir
|
| I’ll smile right through my teeth as I go Desperado
| Sonreiré a través de mis dientes mientras voy Desperado
|
| Odds of survival are like an apocalyptic lotto
| Las probabilidades de supervivencia son como una lotería apocalíptica
|
| But I’m still in the running, a little cardie never killed anybody
| Pero todavía estoy en la carrera, un pequeño cardie nunca mató a nadie
|
| A bit of parkour can be thrilling and fun, but if you’re not vigilant it’ll be
| Un poco de parkour puede ser emocionante y divertido, pero si no estás atento, será
|
| bloody
| sangriento
|
| Vitamin D fulfilled when it’s sunny, even though we ran outta milk with the
| La vitamina D se llena cuando hace sol, aunque nos quedamos sin leche con el
|
| honey
| miel
|
| Antivaxxer zombies sobbing, «Antizin literally did nothing»
| Zombis antivaxxer sollozando, «Antizin literalmente no hizo nada»
|
| But I trust the science for neutralizing a virus
| Pero confío en la ciencia para neutralizar un virus.
|
| That doesn’t like ultraviolet, I’ll shine it where sun ain’t shinin'
| A eso no le gusta el ultravioleta, lo haré brillar donde el sol no brilla
|
| Hurry, the Light is Dying, it’s urgent, they’re kinda violent
| Date prisa, la Luz se está muriendo, es urgente, son un poco violentos
|
| You might wanna watch your ass, behind you they like to ride it
| Es posible que quieras ver tu trasero, detrás de ti les gusta montarlo
|
| Is anyone invest in bioweapons? | ¿Alguien está invirtiendo en armas biológicas? |
| Industry is boomin'!
| ¡La industria está en auge!
|
| Careful if you go viral, that kind of exposure could be your ruin
| Cuidado si te vuelves viral, ese tipo de exposición podría ser tu ruina
|
| Don’t put your faith in humanity, like an NFT — you’ll lose it
| No pongas tu fe en la humanidad, como un NFT, la perderás
|
| And just because you’re a human being doesn’t mean you’re being human
| Y solo porque seas un ser humano no significa que seas humano
|
| With so many active factions not one of 'em have compassion
| Con tantas facciones activas, ninguna de ellas tiene compasión.
|
| Collaboration has a lack of action, so we’re all gonna fall and the dead will
| La colaboración tiene una falta de acción, por lo que todos vamos a caer y los muertos lo harán.
|
| cash in
| dinero en efectivo en
|
| It’s fight or flight, so which will you pick to get by?
| Es pelear o huir, entonces, ¿cuál elegirás para salir adelante?
|
| Now that’s it nightfall, you bet I’ll be on the redeye
| Ahora que es el anochecer, puedes apostar que estaré en el ojo rojo
|
| I’m not flyin' economy because I don’t sit with an L
| No estoy volando en economía porque no me siento con una L
|
| Name your price — I’ll upgrade, I want that seat with a first class ticket to
| Indique su precio: voy a mejorar, quiero ese asiento con un boleto de primera clase para
|
| hell
| infierno
|
| I’m a highflyin' Nightflyer, nanananana
| Soy un Nightflyer de alto vuelo, nanananana
|
| I’m a highflyin' Nightflyer, nanananana
| Soy un Nightflyer de alto vuelo, nanananana
|
| With a world ending influenza, is there anything to protect us
| Con una influenza que acaba con el mundo, ¿hay algo para protegernos?
|
| From pandemic influencers turned infected superspreaders?
| ¿De influencers pandémicos convertidos en superpropagadores infectados?
|
| Where do we go from here, build it back up from the grave?
| ¿Hacia dónde vamos desde aquí, a reconstruirlo desde la tumba?
|
| Just save the ones you love cause you don’t always love the ones you save
| Solo salva a los que amas porque no siempre amas a los que salvas
|
| Borders might be closing, but they’re open to a pilgrim
| Las fronteras pueden estar cerrándose, pero están abiertas para un peregrino
|
| I’m not pullin' passport punches, any route I will run
| No estoy tirando puñetazos de pasaporte, cualquier ruta correré
|
| Frequent flyer, never stoppin', carry on and carry often
| Viajero frecuente, nunca parar, continuar y continuar con frecuencia
|
| Only items shifting overhead are in your noggin'
| Solo los elementos que se desplazan por encima de su cabeza están en su cabeza
|
| Bite me — you might lose your teeth, how hard is that to swallow?
| Muérdeme, podrías perder los dientes, ¿qué tan difícil es tragar eso?
|
| Just like a nice eulogy, I’m one tough act to follow
| Al igual que un buen elogio, soy un acto difícil de seguir
|
| I’ll smile right through my teeth, this pilot’s gone full-auto
| Sonreiré entre dientes, este piloto se ha vuelto completamente automático
|
| This flight is not servin' food, sorry, you lost the lotto
| Este vuelo no está sirviendo comida, lo siento, perdiste la lotería
|
| Economy is not an option once you’ve tasted first class
| La economía no es una opción una vez que ha probado la primera clase
|
| Especially on that redeye flight every single upgrade I’ll sure have
| Especialmente en ese vuelo de ojos rojos, cada actualización que seguro tendré
|
| Now that I’m up here all I want a complimentary cocktail — Molotov
| Ahora que estoy aquí solo quiero un cóctel de cortesía: Molotov
|
| Sorry, I did not mean to drop a bomb unless this flight got zombies on
| Lo siento, no fue mi intención lanzar una bomba a menos que este vuelo tenga zombis.
|
| I’m not flyin' economy because I don’t sit with an L
| No estoy volando en economía porque no me siento con una L
|
| Name your price — I’ll upgrade, I want that seat with a first class ticket to
| Indique su precio: voy a mejorar, quiero ese asiento con un boleto de primera clase para
|
| hell
| infierno
|
| I’m a highflyin' Nightflyer, nanananana
| Soy un Nightflyer de alto vuelo, nanananana
|
| I’m a highflyin' Nightflyer, nanananana | Soy un Nightflyer de alto vuelo, nanananana |