Traducción de la letra de la canción On the Grind - JT Music

On the Grind (original)

Once upon a time, I was fully strapped with my helmet and pads — for safety
And hopped on my first skateboard in grade three
It had a grim reaper, branded with Andrew Reynolds
I dreamed to go pro, with fans, and medals
And yet I never even landed an Ollie
Until a different kinda skatepark I found
I was taught to get up after falling
Now nothing is gonna keep this Hawk down
Welcome to the warehouse — my old stomping grounds
I’m poppin' mad shove it’s and knocking boxes down
Flyin' off of gaps and ramps like I’m divine
Cuz I’ve been rippin' nine hundred’s since ninety nine
So if you wanna learn how step right into my birdhouse
But if you got vertigo I doubt this’ll workout
I’ll take you to school, hope you’re takin' some notes
While I’m breakin' every record, you’re probably breakin' some bones
Chad Muska, bust out a downhill jam
Put «Superman"on loop cuz I’m all about that damn
Call me goldfinger — take a peek at my medals
I got the Midas touch as I keep speeding through levels
And I can spell skate well, I’ve been practicin'
Collecting secrets tapes, none with a Kardashian
I’m blastin' off, yeah I’m talkin' Roswell compound
But it won’t be long that they keep this alien lock down, cuz
I’m a superman, and I’m gonna fly
Off the rails, yet I never bail on the grind
Shake up a spray can
Paintin' my name all over this town
You don’t wanna play a game of horse versus me
Cuz I’m a vert master, but I prefer the street
Everybody climb aboard, then we’re gonna ride
Twenty four seven gettin' on the grind
I can run with the bulls cuz I’m an animal
And if we’re talkin' combos, I wrote the manual
I’ve yet to find a special that I couldn’t handle, yo
If anyone wants a cheatcode I got 'em handy bro
Stop!
It’s the cops, agh we gotta dip quick
«Assume the position, it’s officer dick»
But I will no comply, I’m too busy McTwistin'
I’ll let you arrest me once, I’ve won this competition
I keep my cool in every heat
You can stop that clock, it don’t matter to me
I do the best under pressure when I’m runnin' outta time
Cuz I’m always on my grind
Then I’ll head to Venice Beach, but it ain’t to get a pump
Or to see string bikinis — just a magic bum
Pull out the boombox and crank it to eleven
Ride till we die, then we’ll head to skate heaven, woo
I’m a superman, and I’m gonna fly
Off the rails, yet I never bail on the grind
Shake up a spray can
Paintin' my name all over this town
You don’t wanna play a game of horse versus me
Cuz I’m a vert master, but I prefer the street
Everybody climb aboard, then we’re gonna ride
Twenty four seven gettin' on the grind
Full name is Tony «The Redtailed"Hawk
But forget wings, I can fingerflip airwalk
While we’re talkin' wings I just put in an order in — boneless
I’m a high roller — despite lookin' homeless
Balance ain’t a challenge, let’s see how long I can hold this
When I’m tipsy, risky, hope I don’t blow this
Straight out of a manual to dancing handstands
Who needs a green thumb with fancy handplants
I can mix any flips, spins, and grabs till I’m dizzy
You believe me if I said I sack tapped into a stiffy?
Hop off a wallplant landed on a lip, took it
To a noseslide, so when I came off it I was crooked
All existent competitions are more I’ll be bookin'
Judges cleanse your palettes, behold what I’ve been cookin'
I’m a rebel never selling out, no matter what you give me
But if sponsors wanna sign me, I’m tired of rollin' indy
I’m a superman, and I’m gonna fly
Off the rails, yet I never bail on the grind
Shake up a spray can
Paintin' my name all over this town
You don’t wanna play a game of horse versus me
Cuz I’m a vert master, but I prefer the street
Everybody climb aboard, then we’re gonna ride
Twenty four seven gettin' on the grind

On the Grind (traducción)

Érase una vez, estaba completamente atado con mi casco y almohadillas, por seguridad.
Y me subí a mi primera patineta en tercer grado
Tenía un ángel de la muerte, marcado con Andrew Reynolds
Soñé con ser profesional, con fanáticos y medallas.
Y, sin embargo, nunca aterricé un Ollie
Hasta que encontré un skatepark diferente
Me enseñaron a levantarme después de caer
Ahora nada va a mantener a este Halcón a raya
Bienvenido al almacén: mis viejos terrenos de juego
Estoy loco, empujándolo y derribando cajas
Volando por huecos y rampas como si fuera divino
Porque he estado robando novecientos desde el noventa y nueve
Así que si quieres aprender a entrar en mi casita para pájaros
Pero si tienes vértigo, dudo que esto funcione
Te llevaré a la escuela, espero que estés tomando algunas notas
Mientras estoy rompiendo todos los récords, probablemente estés rompiendo algunos huesos
Chad Muska, saca un atasco cuesta abajo
Pon «Superman» en bucle porque me importa ese maldito
Llámame dedo de oro: echa un vistazo a mis medallas
Obtuve el toque de Midas mientras sigo acelerando a través de los niveles
Y puedo deletrear skate bien, he estado practicando
Coleccionando cintas de secretos, ninguna con una Kardashian
Estoy despegando, sí, estoy hablando del compuesto de Roswell
Pero no pasará mucho tiempo antes de que mantengan a este alienígena encerrado, porque
Soy un superhombre y voy a volar
Fuera de los rieles, pero nunca abandono la rutina
Agite una lata de aerosol
Pintando mi nombre por toda esta ciudad
No quieres jugar un juego de caballos contra mí
Porque soy un maestro vertical, pero prefiero la calle
Todos suban a bordo, luego vamos a montar
Veinticuatro siete poniéndose en marcha
Puedo correr con los toros porque soy un animal
Y si estamos hablando de combos, yo escribí el manual
Todavía tengo que encontrar un especial que no pueda manejar, yo
Si alguien quiere un código de trucos, lo tengo a mano hermano
¡Detenerse!
Es la policía, agh, tenemos que sumergirnos rápido
«Asume el puesto, es oficial dick»
Pero no cumpliré, estoy demasiado ocupado McTwistin'
Te dejaré arrestarme una vez, he ganado esta competencia
Mantengo la calma en cada calor
Puedes parar ese reloj, no me importa
Hago lo mejor bajo presión cuando me estoy quedando sin tiempo
Porque siempre estoy en mi rutina
Luego me dirigiré a Venice Beach, pero no es para conseguir una bomba
O para ver bikinis de hilo, solo un vagabundo mágico
Saca el boombox y ponlo a once
Cabalga hasta que muramos, luego nos dirigiremos al cielo del skate, corteja
Soy un superhombre y voy a volar
Fuera de los rieles, pero nunca abandono la rutina
Agite una lata de aerosol
Pintando mi nombre por toda esta ciudad
No quieres jugar un juego de caballos contra mí
Porque soy un maestro vertical, pero prefiero la calle
Todos suban a bordo, luego vamos a montar
Veinticuatro siete poniéndose en marcha
El nombre completo es Tony «The Redtailed"Hawk
Pero olvídate de las alas, puedo mover los dedos en el aire
Mientras hablamos de alitas, acabo de hacer un pedido en: sin hueso
Soy un gran apostador, a pesar de parecer un vagabundo
El equilibrio no es un desafío, veamos cuánto tiempo puedo sostener esto
Cuando estoy borracho, arriesgado, espero no arruinar esto
Directamente de un manual para pararse de manos bailando
¿Quién necesita un pulgar verde con plantas de mano elegantes?
Puedo mezclar volteretas, giros y agarres hasta que me mareo
¿Me crees si te digo que me metí en un saco?
Saltar de una planta de pared aterrizó en un labio, lo tomó
A un deslizamiento de la nariz, así que cuando salí estaba torcido
Todas las competiciones existentes son más Estaré reservando
Los jueces limpian sus paletas, mira lo que he estado cocinando
Soy un rebelde que nunca me vendo, no importa lo que me des
Pero si los patrocinadores quieren firmarme, estoy cansado de rodar indy
Soy un superhombre y voy a volar
Fuera de los rieles, pero nunca abandono la rutina
Agite una lata de aerosol
Pintando mi nombre por toda esta ciudad
No quieres jugar un juego de caballos contra mí
Porque soy un maestro vertical, pero prefiero la calle
Todos suban a bordo, luego vamos a montar
Veinticuatro siete poniéndose en marcha