Traducción de la letra de la canción One Hell of a Dad - JT Music

One Hell of a Dad (original)

The heart of a warrior forged in strife
The price of your honor may cost your life
Masked by resolve are your fears and pain
This is the way
Listen, kid, I’m not one to sing
I don’t do the whole lullaby thing
But I guess if you’re under my wing
I might as well tell you 'bout the fire I bring
I’m a gun-for-hire, with the surest shot
Props to my home planet Mandalore, I got
A lot of bounties I’m huntin' but I’m unorthodox
Anyone wanna see eye-to-eye?
Of course we’re not
Because you can call me Mando, oughtta call me daddy
Think I couldn’t handle starting up a family?
While pullin' 9 to 5, I don’t even need a nanny
Got the entire empire twistin' up their panties
Even the guild wants to kill me too
But I think I’m hangin' on to this lil green dude
Don’t touch him 'cuz I’m quick with my gun
I was trained to maintain a consistent income
So if you’re a single parent, put your hands up
Got a kid dependin' on you?
Better man up
Doesn’t matter if he ain’t yours, raise him
Train him, burp him, and learn how to change him
Woohoo, lightspeed, hit the hyperdrive
'Cuz I need to restock our diaper supply
I’m a full-time father, don’t get in my way
When I’m homeschooling, because this is the way
I’m the best in my class, valedictorian
Did it with a child while proudly supporting him
If you try to swipe him, look out, I’ll be soaring in
'Cuz I’m flyer than Marty — I put the Man in DeLorean
I’m a star-hoppin' martial arts master
No one faster on the draw with a blaster
And this kid’s gonna follow suit-
'Cuz if you find a foundling, you know what to do
All my daddies, holla where you at?
(Can you hold a family down?)
Tell your nannies, go on and pack your bags
('Cuz we got it handled now)
I never wanted a partner in crime
'Til I set my sights on this little one now I’m
A single daddy
And I’m prepared for that
('Cuz I’m one hell of a dad)
(I'm one hell of a dad)
(Ha, take notes little guy!)
Anybody with debts, better hit the jets hard
'Cuz our targets won’t ever get far
Forget the Fetts, we got the best bars
And I don’t just mean Beskar
Take in the fresh air, while you can still smell it
Because when you come of age I gotta get you a helmet
And I think we’re gonna really need to customize
No offense buddy, but your head’s an awkward size
If you’re ever feelin' down I got my rocket boost
If you behave well I’ll give you a frog to chew
And if you get drowsy, I got some Jawa juice
Because we never stop runnin', got a lot to do
So hum a tune while ya work like a whistlin' bird
And don’t you ever use the Force because it is for nerds
Wait?!
How did you do that, dude you used it?
To be honest I dunno if I can fully approve it
But you saved my ass from a Mudhorn
And gave us a clantag that I’ll adorn
Nonetheless, if I have a say in your career
A space wizard ain’t it, 'cuz the Jedi are weird
This is a hell of a dilemma, and by now it’s apparent
That I really need a guidebook on how I should parent
At the least, I can keep a roof over his head
So much as look at him wrong, and you’re gonna be dead
All my daddies, holla where you at?
(Can you hold a family down?)
Tell your nannies, go on and pack your bags
('Cuz we got it handled now)
I never wanted a partner in crime
'Til I set my sights on this little one now I’m
A single daddy
And I’m prepared for that
('Cuz I’m one hell of a dad)
I don’t need no mama’s help
I can do it by myself
I don’t need no mama’s help
I can do it by myself
I don’t need no mama’s help
I can do it by myself
I don’t need no mama’s help
I can do it by myself
All my daddies, holla where you at?
(Can you hold a family down?)
Tell your nannies, go on and pack your bags
('Cuz we got it handled now)
I never wanted a partner in crime
'Til I set my sights on this little one now I’m
A single daddy
And I’m prepared for that
('Cuz I’m one hell of a dad)

(traducción)

El corazón de un guerrero forjado en la lucha
El precio de tu honor puede costar tu vida
Enmascarados por resolución están tus miedos y dolor
Esta es la forma
Escucha, niño, no soy de cantar
Yo no hago todo el asunto de las canciones de cuna
Pero supongo que si estás bajo mi ala
También podría contarte sobre el fuego que traigo
Soy un arma de alquiler, con el tiro más seguro
Apoyos a mi planeta natal Mandalore, tengo
Un montón de recompensas que estoy cazando pero soy poco ortodoxo
¿Alguien quiere ver cara a cara?
Por supuesto que no somos
Porque puedes llamarme Mando, deberías llamarme papi
¿Crees que no podría manejar formar una familia?
Mientras tiraba de 9 a 5, ni siquiera necesito una niñera
Tengo a todo el imperio retorciéndose las bragas
Incluso el gremio quiere matarme también.
Pero creo que me estoy aferrando a este pequeño tipo verde
No lo toques porque soy rápido con mi arma
Fui capacitado para mantener un ingreso constante
Entonces, si es un padre soltero, levante las manos
¿Tienes un hijo que depende de ti?
Mejor hombre arriba
No importa si no es tuyo, criarlo
Entrénalo, hazlo eructar y aprende a cambiarlo.
Woohoo, velocidad de la luz, golpea el hiperimpulsor
Porque necesito reabastecer nuestro suministro de pañales
Soy padre a tiempo completo, no te metas en mi camino
Cuando estoy educando en casa, porque esta es la forma
Soy el mejor de mi clase, valedictorian
Lo hizo con un niño mientras lo apoyaba con orgullo.
Si tratas de deslizarlo, cuidado, estaré volando en
'Porque soy más volador que Marty, puse al hombre en DeLorean
Soy un maestro de artes marciales saltando estrellas
Nadie más rápido en el sorteo con un blaster
Y este niño va a hacer lo mismo-
Porque si encuentras un expósito, sabes qué hacer
Todos mis papás, ¿dónde están?
(¿Puedes sujetar a una familia?)
Dile a tus niñeras, ve y empaca tus maletas
('Porque lo tenemos manejado ahora)
Nunca quise un socio en el crimen
Hasta que puse mis ojos en este pequeño ahora estoy
Un papá soltero
Y estoy preparado para eso
('Porque soy un gran padre)
(Soy un gran padre)
(¡Ja, toma notas, pequeño!)
Cualquiera con deudas, mejor que le den duro a los jets
Porque nuestros objetivos nunca llegarán lejos
Olvídate de los Fetts, tenemos las mejores barras
Y no solo me refiero a Beskar
Tome el aire fresco, mientras aún puede olerlo
Porque cuando seas mayor de edad, tendré que conseguirte un casco.
Y creo que realmente vamos a necesitar personalizar
Sin ofender amigo, pero tu cabeza es de un tamaño incómodo
Si alguna vez te sientes deprimido, obtuve mi impulso de cohete
Si te portas bien te daré una rana para que la mastiques
Y si te da sueño, tengo un poco de jugo de Jawa
Porque nunca dejamos de correr, tenemos mucho que hacer
Así que tararea una melodía mientras trabajas como un pájaro que silba
Y nunca uses la Fuerza porque es para nerds
¡¿Esperar?!
¿Cómo hiciste eso, amigo, lo usaste?
Para ser honesto, no sé si puedo aprobarlo por completo.
Pero me salvaste el trasero de un Mudhorn
Y nos dio un clantag que adornaré
No obstante, si tengo algo que decir en tu carrera
Un mago del espacio, ¿no? Porque los Jedi son raros.
Este es un gran dilema, y ​​ahora es evidente
Que realmente necesito una guía sobre cómo debo ser padre
Al menos, puedo mantener un techo sobre su cabeza.
Tanto como mirarlo mal, y vas a estar muerto
Todos mis papás, ¿dónde están?
(¿Puedes sujetar a una familia?)
Dile a tus niñeras, ve y empaca tus maletas
('Porque lo tenemos manejado ahora)
Nunca quise un socio en el crimen
Hasta que puse mis ojos en este pequeño ahora estoy
Un papá soltero
Y estoy preparado para eso
('Porque soy un gran padre)
No necesito la ayuda de mamá
Yo puedo hacerlo solo
No necesito la ayuda de mamá
Yo puedo hacerlo solo
No necesito la ayuda de mamá
Yo puedo hacerlo solo
No necesito la ayuda de mamá
Yo puedo hacerlo solo
Todos mis papás, ¿dónde están?
(¿Puedes sujetar a una familia?)
Dile a tus niñeras, ve y empaca tus maletas
('Porque lo tenemos manejado ahora)
Nunca quise un socio en el crimen
Hasta que puse mis ojos en este pequeño ahora estoy
Un papá soltero
Y estoy preparado para eso
('Porque soy un gran padre)