Traducción de la letra de la canción Out of Your League - JT Music

Out of Your League (original)

Skullkruncher13, representin'
I had somebody ask me a question
How many times can I rhyme «League of Legends»
So I said «okay, give me a second»
Wait hold up
This isn’t League of Legends, all I see is peasants
You’d better take your seats, let me teach some lessons
I don’t mean to tank, but I can be aggressive
I’m dealing tons of damage, Phreak, meet your reckonin'
Your AOE’s won’t even be effective
Janna at my back with a shield, protected
See the massive tower that I keep erected?
No wonder my right arm is stronger than my left is
What will I do next, son, I’ll keep you guessin'
Come with me team, let’s defeat the Nexus
«I don’t need defenses, I’ll just keep on pressin'»
You’ll just feed the enemy, don’t be Leroy Jenkins!
You’re worse than Teemo, you’ll never be respected
You don’t want beef with me, like Shen and Zed
Because the unseen blade is the deadliest
By the end you’ll be sayin' «let's just be friends!»
I’m on a war-path, to be the best
So if you’re playin' Warcraft, keep your feeble quests
This is a League of Legends, and I will lead my minions
What can your AD do to a sea of weapons
I’m like Dr. Mundo, a beast who’s steppin'
On anyone who’s ever gonna keep me from gettin'
To the end of my lane, better get out of my way
Unless you wanna meet your death, I’ll beat your head in
Can’t you see all this XP I’m gettin'?
From every single PVP session I’m wreckin'
And if your team gets beaten, at least you’ll be in second
«I need a credit card mom, this ain’t a cheap obsession!»
You wanna be a champion in the League of Legends?
Then get on your knees, you’re gonna need my essence
We gotta be a team to keep progressin'
I’m outta rhymes now, and I need a breath
I’ll be clearing these lanes
Ganking, taking your names
Making my way to diamond
You got nothing on me
Cause I’m out of your league
Got your team in a riot
Nobody’s sassin' me, I’m an assassin, see
My aim is impeccable because it has to be
AP carry and I’m gonna carry the team
I’ll rise from the Ashe with a lot of masteries
It’s a sacrifice to fight savagely
But I’m a straight up gankster, call me Master Yi
Kinda surprised nobody’s banning me
Oh, god damn it, not another Annie, please!
We’re gonna squash you flat like an arachnid queen
Better beware the spells that I’ll cast at thee
This rap deserves a plaque, it’s a masterpiece
Even Jhin doesn’t have skills matchin' me
Cause I’m the Virtuoso, and I’ve heard it all
Now get off my stage, this is your curtain call
You wanna nerf me now?
You better nerf my balls
I’m worse than Jinx, I’m gonna murder y’all
You’ve never seen a DJ quite as epic as this
When I’m jamming with Sona, don’t belittle my tits
Or I’ll snap your limbs and make you fiddle with sticks
And then I’ll knock you off into the Howling Abyss
Like Rengar’s targets, one shot, you’re gone
No wonder!
I’m in diamond, you’re stuck in bronze
Quit with the tunnel vision, time to teach you noobs
They’re probably all tripping on Teemo shrooms
I’ll be clearing these lanes
Ganking, taking your names
Making my way to diamond
You got nothing on me
Cause I’m out of your league
Got your team in a riot
Snowballin', now I’m on a roll
If I go MIA, I’m probably countin' all my gold
My name will be Ekko through lanes
I need some crowd control
We ain’t got time for laughs
But we still call it LoL
Even when I’m Lee Sin
I can see everythin'
I got eyes all over
Now I need to mention
Playin' League of Legends
I will be your best friend
Unless you make us enemies, you’re dead then
I’ll be clearing these lanes
Ganking, taking your names
Making my way to diamond
You got nothing on me
Cause I’m out of your league
Got your team in a riot

Out of Your League (traducción)

Skullkruncher13, representando
Alguien me hizo una pregunta
¿Cuántas veces puedo rimar «League of Legends»?
Así que dije «está bien, dame un segundo»
espera espera
Esto no es League of Legends, todo lo que veo son campesinos
Será mejor que tomen asiento, déjenme enseñar algunas lecciones
No quiero ser un tanque, pero puedo ser agresivo
Estoy causando toneladas de daño, Phreak, cumple con tus cálculos
Tus AOE ni siquiera serán efectivos
Janna a mi espalda con un escudo, protegida
¿Ves la enorme torre que mantengo erigida?
No es de extrañar que mi brazo derecho sea más fuerte que el izquierdo.
¿Qué haré a continuación, hijo? Te mantendré adivinando
Ven conmigo equipo, derrotemos al Nexus
«No necesito defensas, solo seguiré presionando»
Solo alimentarás al enemigo, ¡no seas Leroy Jenkins!
Eres peor que Teemo, nunca serás respetado
No quieres problemas conmigo, como Shen y Zed
Porque la espada invisible es la más letal
Al final estarás diciendo "¡seamos solo amigos!"
Estoy en camino de guerra, para ser el mejor
Entonces, si estás jugando Warcraft, mantén tus débiles misiones
Esto es League of Legends, y guiaré a mis secuaces
¿Qué puede hacer su AD a un mar de armas?
Soy como el Dr. Mundo, una bestia que está pisando
En cualquiera que alguna vez me impida obtener
Hasta el final de mi carril, mejor sal de mi camino
A menos que quieras encontrarte con tu muerte, te golpearé la cabeza
¿No puedes ver todo este XP que estoy obteniendo?
De cada sesión de PVP que estoy arruinando
Y si tu equipo es derrotado, al menos estarás en segundo
«Necesito una tarjeta de crédito mamá, ¡esto no es una obsesión barata!»
¿Quieres ser un campeón en League of Legends?
Entonces ponte de rodillas, vas a necesitar mi esencia
Tenemos que ser un equipo para seguir progresando
Ya no tengo rimas y necesito un respiro
Estaré despejando estos carriles
Ganking, tomando sus nombres
Haciendo mi camino hacia el diamante
No tienes nada de mí
Porque estoy fuera de tu liga
Tienes a tu equipo en un alboroto
Nadie me está matando, soy un asesino, mira
Mi puntería es impecable porque tiene que ser
AP llevar y voy a llevar el equipo
Me levantaré del Ashe con muchas maestrías
Es un sacrificio luchar salvajemente
Pero soy un verdadero gángster, llámame Maestro Yi
Un poco sorprendido de que nadie me esté prohibiendo
¡Maldita sea, otra Annie no, por favor!
Te aplastaremos como una reina arácnida
Mejor ten cuidado con los hechizos que te lanzaré
Este rap merece una placa, es una obra maestra
Incluso Jhin no tiene habilidades que coincidan conmigo
Porque soy el Virtuoso, y lo he escuchado todo
Ahora bájate de mi escenario, esta es tu llamada a escena
¿Quieres nerfearme ahora?
Será mejor que nerfes mis bolas
Soy peor que Jinx, los voy a asesinar a todos
Nunca has visto un DJ tan épico como este
Cuando estoy tocando con Sona, no menosprecies mis tetas
O te romperé las extremidades y te haré tocar el violín con palos
Y luego te arrojaré al Abismo de los Lamentos
Como los objetivos de Rengar, un disparo, te has ido
¡No es de extrañar!
yo estoy en diamante, tu estas atrapado en bronce
Dejen la visión de túnel, es hora de enseñarles novatos
Probablemente todos estén tropezando con hongos Teemo
Estaré despejando estos carriles
Ganking, tomando sus nombres
Haciendo mi camino hacia el diamante
No tienes nada de mí
Porque estoy fuera de tu liga
Tienes a tu equipo en un alboroto
Bola de nieve, ahora estoy en racha
Si voy a MIA, probablemente esté contando todo mi oro
Mi nombre será Ekko a través de carriles
Necesito algo de control de multitudes
No tenemos tiempo para risas
Pero todavía lo llamamos LoL
Incluso cuando soy Lee Sin
Puedo ver todo
Tengo ojos por todas partes
Ahora necesito mencionar
Jugando League of Legends
seré tu mejor amigo
A menos que nos hagas enemigos, estás muerto entonces
Estaré despejando estos carriles
Ganking, tomando sus nombres
Haciendo mi camino hacia el diamante
No tienes nada de mí
Porque estoy fuera de tu liga
Tienes a tu equipo en un alboroto