| I’ve walked through fire and brimstone as all creation burned
| He caminado a través de fuego y azufre mientras toda la creación ardía
|
| I’ve watched the fall of angels and not but one returned
| He visto la caída de los ángeles y solo uno regresó
|
| I’ve come to know my demons, they know me twice as well
| He llegado a conocer a mis demonios, ellos me conocen el doble de bien
|
| I rise to meet them and see myself
| Me levanto para encontrarlos y verme
|
| Ask me how I’ve been went through hell and then
| Pregúntame cómo he pasado por el infierno y luego
|
| Found myself atop an ivory tower — I’ll be damned
| Me encontré en lo alto de una torre de marfil, que me condenen
|
| I prayed that I’d ascended, from grace I fell again
| Recé para ascender, de la gracia volví a caer
|
| Who says a halo’s unbreakable when they’re bound to bend?
| ¿Quién dice que un halo es irrompible cuando está obligado a doblarse?
|
| They locked the pearly gates on me, I’m one unwelcome man
| Me cerraron las puertas del cielo, soy un hombre no bienvenido
|
| No more are you a saint than me, take off the cowl, fan
| No eres más santo que yo, quítate la cofia, abanico
|
| Play the role of holier-than-thou while you can
| Juega el papel de más santo que tú mientras puedas
|
| Because seeds of evil seek the ground within your hallowed land
| Porque las semillas del mal buscan el suelo dentro de tu tierra sagrada
|
| You’ll reap a sour crop and meet a foul end
| Cosecharás una cosecha amarga y te encontrarás con un final asqueroso
|
| Go tend your flock of sheep, I’ll be there on prowl, lamb
| Ve a cuidar tu rebaño de ovejas, allí estaré al acecho, cordero
|
| A lone wolf approaches hearken to the howling
| Un lobo solitario se acerca para escuchar los aullidos
|
| His well-developed palate means the devil’s for devourin'
| Su paladar bien desarrollado significa que el diablo lo devora.
|
| I leapt into the fire, flying right out the pan
| Salté al fuego, volando directamente de la sartén
|
| Now I’m on the other side of it where I’m proud to stand
| Ahora estoy en el otro lado donde estoy orgulloso de estar
|
| Heaven and hell have empowered me with a balance in
| El cielo y el infierno me han empoderado con un equilibrio en
|
| Between my inner demon and me, in fact I found a friend
| Entre mi demonio interior y yo, de hecho encontré un amigo
|
| Knock me down and I’ll rally before the count of ten
| Derríbame y me reuniré antes de la cuenta de diez
|
| You think I’ll stop cause an hourglass ran out of sand?
| ¿Crees que me detendré porque un reloj de arena se quedó sin arena?
|
| Throw in your towels, you cowards, I’ll wipe my brow with them
| Tirad las toallas, cobardes, que con ellas me seco la frente
|
| I blossom with Argent energy like a power plant
| Florezco con energía Argent como una planta de energía
|
| Why would a god covet the crown of man?
| ¿Por qué un dios codiciaría la corona del hombre?
|
| Only unto myself truly devout I am
| Sólo a mí mismo verdaderamente devoto soy
|
| This is my testament, no one’s professing louder and
| Este es mi testamento, nadie lo profesa más fuerte y
|
| When tresspassers pay off their penance I’ll lend a helping hand
| Cuando los intrusos paguen su penitencia, les daré una mano amiga
|
| Fuck a mole hill, I’m fit to move a mountain, man
| A la mierda un topo, estoy en condiciones de mover una montaña, hombre
|
| I’ll take any challenge if you tell me that you doubt I can
| Aceptaré cualquier desafío si me dices que dudas de que pueda
|
| About to slay this arena like y’all a crowd of fans
| A punto de matar esta arena como todos ustedes, una multitud de fanáticos
|
| Call me your Icon of Sin Satan, you’re now a Stan
| Llámame tu ícono del pecado Satanás, ahora eres un Stan
|
| Bridge:
| Puente:
|
| Goddamn if I, goddamn if I, goddamn if I get outdeviled
| Maldito si yo, maldito si yo, maldito si me supero
|
| Outmanned am I, but I plan to fight, like hell I’ll ever get outdeviled
| Soy superado en número, pero planeo pelear, como el infierno, alguna vez seré superado
|
| I’m amplified, now crank the dial to eleven, then we’re on my level
| Estoy amplificado, ahora sube el dial a once, entonces estamos en mi nivel
|
| Y’all can’t deny that I am divine, goddamn if I am outdeviled
| No pueden negar que soy divino, maldita sea si soy más diabólico
|
| If someone mentions an Edgelord, it’s about me
| Si alguien menciona un Edgelord, se trata de mí
|
| I’m in and out this dimension crossing your boundaries
| Estoy dentro y fuera de esta dimensión cruzando tus límites
|
| I left a wreck of it, yet I’ve slept ever soundly
| Dejé un naufragio, pero siempre he dormido profundamente
|
| The valley of the shadow of death now surrounds me
| El valle de la sombra de la muerte ahora me rodea
|
| Mortality, hit the bricks, I renounce thee
| Mortalidad, golpea los ladrillos, te renuncio
|
| Turn up the furnace, I’m burning demons like calories
| Sube el fuego, estoy quemando demonios como calorías
|
| See I’ve been exorcising em, I’m finally feeling healthy
| Mira, los he estado exorcizando, finalmente me siento saludable
|
| I practice what I’m preaching proudly cause I’ll be
| Practico lo que estoy predicando con orgullo porque seré
|
| Goddamned if I get outdeviled, I found faith, now I’m awakened
| Maldita sea si salgo diabólico, encontré fe, ahora estoy despierto
|
| I’m tempted to test my mettle, if you’re with me can I get an Amen?
| Estoy tentado a probar mi temple, si estás conmigo, ¿puedo obtener un amén?
|
| Hell with it, I’ll take the reigns, I’m ready to break my chains
| Al diablo con eso, tomaré las riendas, estoy listo para romper mis cadenas
|
| Then I’ll set myself free, singing my devil ain’t ever outdeviling me
| Entonces me liberaré, cantando mi diablo nunca me supera
|
| I said thou shalt never attempt outdeviling me
| Dije que nunca intentarás engañarme
|
| I command it of thee
| te lo mando
|
| Up out of my sarcophagus I’ll rise and walk
| Arriba de mi sarcófago me levantaré y caminaré
|
| I slept through a tidal wave of nightmares like a rock
| Dormí a través de un maremoto de pesadillas como una roca
|
| Polish off the chip on my shoulder from diamond I’ve been cut
| Pulir el chip en mi hombro del diamante que me cortaron
|
| Then I was smelted in fire, strike while the iron’s hot
| Luego fui fundido en fuego, golpea mientras el hierro está caliente
|
| Deliver me from evil, forgive my transgressiors
| Líbrame del mal, perdona mis transgresiones
|
| Descendant are my demons of angelic ancestors
| Descendientes son mis demonios de ancestros angelicales
|
| Erase your sacred text, progure no more, selecitve verses
| Borra tu texto sagrado, no progures más, versos selectivos
|
| My faith will face a test as all my sins begin to surface
| Mi fe se enfrentará a una prueba cuando todos mis pecados comiencen a salir a la superficie
|
| See I’ve been demonized, equally deified
| Mira, he sido demonizado, igualmente deificado
|
| Think you’re in paradise? | ¿Crees que estás en el paraíso? |
| Just read between the lines
| Sólo lee entre líneas
|
| Even in your ten precious commandments
| Incluso en tus diez preciosos mandamientos
|
| The devil’s in the details, he already penned it
| El diablo está en los detalles, ya lo escribió
|
| You’re wrestling with doubt and grappling onto hope
| Estás luchando con la duda y lidiando con la esperanza.
|
| The vessel of my power I have held against your throat
| El recipiente de mi poder que he sostenido contra tu garganta
|
| Let me show you what’ll happen, should all heaven disavow me
| Déjame mostrarte lo que sucederá, si todo el cielo me repudiara
|
| I’ll buckle up and get rowdy cause I’ll be
| Me abrocharé el cinturón y me pondré ruidoso porque estaré
|
| Goddamned if I get outdeviled, I found faith, now I’m awakened
| Maldita sea si salgo diabólico, encontré fe, ahora estoy despierto
|
| I’m tempted to test my mettle, if you’re with me can I get an Amen?
| Estoy tentado a probar mi temple, si estás conmigo, ¿puedo obtener un amén?
|
| Hell with it, I’ll take the reigns, I’m ready to break my chains
| Al diablo con eso, tomaré las riendas, estoy listo para romper mis cadenas
|
| Then I’ll set myself free, singing my devil ain’t ever outdeviling me
| Entonces me liberaré, cantando mi diablo nunca me supera
|
| Goddamned if I get outdeviled, I found faith, now I’m awakened
| Maldita sea si salgo diabólico, encontré fe, ahora estoy despierto
|
| I’m tempted to test my mettle, if you’re with me can I get an Amen?
| Estoy tentado a probar mi temple, si estás conmigo, ¿puedo obtener un amén?
|
| Hell with it, I’ll take the reigns, I’m ready to break my chains
| Al diablo con eso, tomaré las riendas, estoy listo para romper mis cadenas
|
| Then I’ll set myself free, singing my devil ain’t ever outdeviling me | Entonces me liberaré, cantando mi diablo nunca me supera |