| I’m a pickle! | ¡Soy un pepinillo! |
| Why? | ¿Por qué? |
| Because I can, bitch
| Porque puedo, perra
|
| Not the kind that you put on your sandwich
| No del tipo que pones en tu sándwich
|
| No hands, but I can manage
| Sin manos, pero puedo manejar
|
| This isn’t natural, but I feel organic
| Esto no es natural, pero me siento orgánico.
|
| Fermented in the finest brine
| Fermentado en la mejor salmuera
|
| I’m the kinda pickle that gets better with time
| Soy el tipo de salmuera que mejora con el tiempo
|
| Get on my level, you scared of me?
| Ponte a mi nivel, ¿me tienes miedo?
|
| What? | ¿Qué? |
| I’m a nutcase, fuck therapy
| Soy un loco, terapia de mierda
|
| Cool as a cucumber’s composure
| Fresco como la compostura de un pepino
|
| But you know me, I don’t keep it kosher
| Pero ya me conoces, no lo mantengo kosher
|
| I’m not for lunch, but I’m on a roll
| No estoy para el almuerzo, pero estoy en racha
|
| Don’t want it sliced? | ¿No lo quieres cortado? |
| You want it whole
| Lo quieres entero
|
| I’m going right down the gutter
| Voy a la derecha por la cuneta
|
| If I’m not home by five, call a plumber
| Si no estoy en casa a las cinco, llama a un plomero
|
| This pickled-Rick is thick in girth
| Este Rick en escabeche es grueso en circunferencia
|
| I can’t be flushed like a resistant turd
| No puedo enrojecerme como un excremento resistente
|
| I been putting in a lot of work and labor
| He estado poniendo mucho trabajo y trabajo
|
| As pickle Rick — pest exterminator
| Como pickle Rick, exterminador de plagas
|
| Roughing up rats and roaches
| Maltratar ratas y cucarachas
|
| In a exo-suit, buenas noches
| En un exo-traje, buenas noches
|
| Hack and slash the pack apart with blades
| Corta y corta el paquete con cuchillas
|
| And nail the fattest rat like a wall display
| Y atrapar a la rata más gorda como una pantalla de pared
|
| Gotta jet, but I’d love to stay
| Tengo que volar, pero me encantaría quedarme
|
| Want a nibble of this pickle? | ¿Quieres un mordisco de este pepinillo? |
| Not today
| Hoy no
|
| Oh Solenya, how you haunt me
| Oh, Solenya, cómo me persigues
|
| Now I know what makes you salty
| Ahora sé lo que te pone salado
|
| Threw away half my sandwich, uneaten
| Tiré la mitad de mi sándwich, sin comer
|
| Oh Solenya, wretched demon!
| ¡Oh, Solenya, demonio infeliz!
|
| Pickle parkour! | ¡Parkour de pepinillos! |
| Flippin and shit
| Flippin y mierda
|
| Russian thugs — say goodbye to your kids
| Matones rusos: despídanse de sus hijos
|
| I made a death trap of your embassy
| Hice una trampa mortal de tu embajada
|
| You see any double-A's? | ¿Ves alguna doble A? |
| Give them to me
| Damelos
|
| Then I’ll waste you with my laser
| Entonces te destruiré con mi láser
|
| Today, Jaguar won’t be your savior
| Hoy, Jaguar no será tu salvador
|
| A pickle knows how to get a russian flustered
| Un pepinillo sabe cómo poner nervioso a un ruso
|
| And if I get shot — just apply some mustard
| Y si me disparan, solo aplica un poco de mostaza
|
| Pickle Man, this isn’t personal
| Pickle Man, esto no es personal
|
| Oh jeez that’s so original
| Oh por dios que original
|
| You’re an action movie cliche
| Eres un cliché de película de acción
|
| I’ve never died, and won’t today
| Nunca he muerto, y no lo haré hoy.
|
| I must avenge the death of my daughter
| Debo vengar la muerte de mi hija
|
| Look at that, we’re both terrible fathers
| Mira eso, ambos somos terribles padres.
|
| Let’s team up — we got the same agenda
| Formemos un equipo: tenemos la misma agenda
|
| «Farewell Solenya»
| «Adiós Solenya»
|
| Rick can pick a pickle
| Rick puede elegir un pepinillo
|
| (Rick can pick a pickle
| (Rick puede elegir un pepinillo
|
| Rick can pick a pickle
| Rick puede elegir un pepinillo
|
| Pickle, pickle
| pepinillo, pepinillo
|
| Rick can pick a pickle
| Rick puede elegir un pepinillo
|
| Rick can pick a pickle
| Rick puede elegir un pepinillo
|
| Rick can pick a pickle
| Rick puede elegir un pepinillo
|
| Pickle, pickle
| pepinillo, pepinillo
|
| Rick can pick a pickle
| Rick puede elegir un pepinillo
|
| Rick can pick a pickle
| Rick puede elegir un pepinillo
|
| Rick can pick a pickle
| Rick puede elegir un pepinillo
|
| Pickle, pickle
| pepinillo, pepinillo
|
| Rick can pick a pickle
| Rick puede elegir un pepinillo
|
| Rick can pick a pickle
| Rick puede elegir un pepinillo
|
| Rick | Almiar |