Traducción de la letra de la canción Play to Win - JT Music

Play to Win (original)

Hair trigger, the bigger they are, the harder they fall in love
When I get my joy into the sweet spot
They know it’s not the size of the girl in the mech
But the size of the mech in the fight, and mine’s a big boy
You know it figures, no one here’s gonna test my mettle
Bad guys better learn to settle for second place
We got enemy bodies all over the place
Energy coursin' through all of my veins
Circuits and wires, all programmed for pain, and I reboot
Mechanical systems, optimal
And the game is engage and take control, and I play to win
Watch it blow when I let it go, go
Mechanical systems, flesh inside
Penetrate, explode, and watch 'em fry 'cause I play to win
Mechanical systems, optimal
Mechanical systems, optimal
Mechanical systems, optimal
Watch it blow when I let it go
Play maker, anticipating moves and winning games
Always waiting for the headshot
See all the angles to carry us home
Can’t be contained when I get in the zone
And I’m always in the zone (I'm always in the zone)
Shot caller, shake my rust and bust into the fray
Watch me navigate the matrix (I know all your tricks)
All the explosions and dust in the air
Bullets and beauty are beyond compare
Doin' it all while I’m doin' my hair, and I reboot (Rebooting in 3, 2, 1)
Mechanical systems, optimal
And the game is engage and take control, and I play to win
Watch it blow when I let it go, go
Mechanical systems, flesh inside
Penetrate, explode, and watch 'em fry 'cause I play to win
You’ll never meet a meaner D. Va, so it goes to figure
She’s the queen of the machines with Dorito fingers
That processed junk is all she eats
One of her self-destructive qualities
With her infinite suits, which will give her a boost
She’ll pound another Mountain Dew, then we’re hittin' the juice
This is a Cinderella story and the slipper’s the proof
She’ll fit in the shoe, except it’s a mech, fit for steppin' on you
And if it isn’t, then a missile will do
This captain won’t abandon her ship on the crew (Yeah, right)
Wish I could say that, as if it were true
Because when I’m about to blow, she’s flippin' a deuce
Fitness is optional, bullet’s rippin', I’ll block 'em all
Like I’m in the matrix, unstoppable, mechanical systems, optimal
Mechanical systems, optimal
And the game is engage and take control, and I play to win
Watch it blow when I let it go, go
Mechanical systems, flesh inside
Penetrate, explode, and watch 'em fry 'cause I play to win
Mechanical systems, optimal
And the game is engage and take control, and I play to win

Play to Win (traducción)

Hair trigger, cuanto más grandes son, más se enamoran
Cuando consigo mi alegría en el punto dulce
Saben que no es del tamaño de la chica en el robot
Pero el tamaño del robot en la pelea, y el mío es un niño grande
Lo sabes, nadie aquí va a probar mi temple.
Es mejor que los malos aprendan a conformarse con el segundo lugar
Tenemos cuerpos enemigos por todos lados
Energía corriendo por todas mis venas
Circuitos y cables, todos programados para el dolor, y reinicio
Sistemas mecánicos, óptimo
Y el juego es participar y tomar el control, y juego para ganar
Míralo soplar cuando lo dejo ir, ir
Sistemas mecánicos, carne adentro
Penetrar, explotar y verlos freírse porque juego para ganar
Sistemas mecánicos, óptimo
Sistemas mecánicos, óptimo
Sistemas mecánicos, óptimo
Míralo soplar cuando lo dejo ir
Creador de jugadas, anticipación de movimientos y juegos ganadores
Siempre esperando el headshot
Ver todos los ángulos para llevarnos a casa
No se puede contener cuando entro en la zona
Y siempre estoy en la zona (siempre estoy en la zona)
Llamador de disparos, sacude mi óxido y entra en la refriega
Mírame navegar por la matriz (conozco todos tus trucos)
Todas las explosiones y polvo en el aire
Las balas y la belleza no tienen comparación.
haciéndolo todo mientras me peino y reinicio (reinicio en 3, 2, 1)
Sistemas mecánicos, óptimo
Y el juego es participar y tomar el control, y juego para ganar
Míralo soplar cuando lo dejo ir, ir
Sistemas mecánicos, carne adentro
Penetrar, explotar y verlos freírse porque juego para ganar
Nunca conocerás a un D. Va más malo, así que va a figurar
Ella es la reina de las máquinas con los dedos de Dorito.
Esa basura procesada es todo lo que come
Una de sus cualidades autodestructivas.
Con sus infinitos trajes, que le darán un empujón
Ella golpeará otro Mountain Dew, luego estamos golpeando el jugo
Esta es una historia de Cenicienta y la zapatilla es la prueba
Ella cabrá en el zapato, excepto que es un mecanismo, apto para pisarte
Y si no lo es, entonces un misil servirá
Esta capitana no abandonará su barco en la tripulación (Sí, claro)
Ojalá pudiera decir eso, como si fuera verdad
Porque cuando estoy a punto de estallar, ella está volteando un deuce
El estado físico es opcional, las balas se rompen, las bloquearé a todas
Como si estuviera en la matriz, imparable, sistemas mecánicos, óptimo
Sistemas mecánicos, óptimo
Y el juego es participar y tomar el control, y juego para ganar
Míralo soplar cuando lo dejo ir, ir
Sistemas mecánicos, carne adentro
Penetrar, explotar y verlos freírse porque juego para ganar
Sistemas mecánicos, óptimo
Y el juego es participar y tomar el control, y juego para ganar