Traducción de la letra de la canción Put Me Back Together - JT Music

Put Me Back Together (original)

What are we?
Worthless?
Scrapped?
Abandoned?
Forgotten?
Decayed?
Feared?
Reviled?
Broken?
Shattered?
Whatever we are, whatever you thought you knew about us
Was a lie
I’d like to get to know you
Something about this feels right
So even if it’s only for a moment
Would you join me here tonight
I’ll never leave you in the dark I’ll keep a light on
And I’ve already seen your scars
No need to hide 'em
I know tonight’s full of sorrow
But don’t lose sight of tomorrow
If I bend and break I know you’ll make it better
Cause you put me back together
You make me whole
When you put me back together
You’re in my soul
Even though I’ve got a bite, don’t be scared of my bark
Long as I am by your side, have no fear of the dark
If they tear us apart, I’ll be there in your heart forever
Now that we’re back together
Now that we’re back together
At first our connection
Was only virtual
But ever since then, it’s been
Becoming something personal
Now I feel like you are part of me
Doesn’t matter if you don’t want to be
I knew from the start I’d have you in my heart forever
When you put me back together
I’ll make you mine
Come on and put me back together
You give me life
I’ve done the same song and dance plenty of times
Never thought I’d ever fill my empty inside
Till you picked up the pieces, now it’s you and me forever
Now that we’re back together
I could sing a happy song
But it doesn’t heal the pain
I would never do you wrong
Trust is more than just a game
I feel like a prisoner
Trapped deep within this cell
Maybe I’ve got the key
To free you from this hell
My Iron will was strong
Till it rusted in the rain
But by now it’s been so long, it’s time to reignite this flame
Just forget the past and cast aside their lies
Now shed your mask, there’s nothing left to hide
And you’ll see it in my eyes
I’m never leaving you behind
Now that I have you
I’ll never let the party die
If I don’t have to
I just wanna hear you sing and it would be a delight
The opportunity is waiting if you see it you bite
Only wanted your help so I’m not by myself forever
You put me back together
You put me back together
I try not to remember
The times that I have been hurt
I’ll find nobody better than you
To put me back together

(traducción)

¿Que somos?
¿Sin valor?
¿Desechado?
¿Abandonado?
¿Olvidado?
¿Decaido?
temido?
vilipendiado?
¿Roto?
¿Roto?
Seamos lo que seamos, lo que sea que creías saber sobre nosotros
era una mentira
Me gustaría conocerte
Algo sobre esto se siente bien
Entonces, incluso si es solo por un momento
¿Te unirías a mí aquí esta noche?
Nunca te dejaré en la oscuridad Mantendré una luz encendida
Y ya he visto tus cicatrices
No hay necesidad de ocultarlos
Sé que esta noche está llena de dolor
Pero no pierdas de vista el mañana
Si me doblo y me rompo, sé que lo harás mejor
Porque me pusiste de nuevo juntos
Tu me completas
Cuando me vuelvas a juntar
estas en mi alma
Aunque tenga un mordisco, no tengas miedo de mi ladrido
Mientras esté a tu lado, no temas a la oscuridad
Si nos separan, estaré allí en tu corazón para siempre
Ahora que estamos juntos de nuevo
Ahora que estamos juntos de nuevo
Al principio nuestra conexión
era solo virtual
Pero desde entonces, ha sido
Convertirse en algo personal
Ahora siento que eres parte de mí
No importa si no quieres ser
Sabía desde el principio que te tendría en mi corazón para siempre
Cuando me vuelvas a juntar
te haré mía
Vamos y ponme de nuevo juntos
tu me das la vida
He hecho la misma canción y baile muchas veces
Nunca pensé que alguna vez llenaría mi vacío interior
Hasta que recogiste los pedazos, ahora somos tú y yo para siempre
Ahora que estamos juntos de nuevo
Podría cantar una canción feliz
Pero no cura el dolor
Yo nunca te haría mal
La confianza es más que un simple juego
me siento como un prisionero
Atrapado en lo profundo de esta celda
Tal vez tengo la llave
Para liberarte de este infierno
Mi voluntad de hierro era fuerte
Hasta que se oxidó bajo la lluvia
Pero ahora ha pasado tanto tiempo que es hora de volver a encender esta llama
Solo olvida el pasado y deja de lado sus mentiras
Ahora quítate la máscara, no queda nada que ocultar
Y lo verás en mis ojos
Nunca te dejaré atrás
Ahora que te tengo
Nunca dejaré que la fiesta muera.
Si no tengo que hacerlo
solo quiero escucharte cantar y seria un placer
La oportunidad está esperando si la ves muerdes
Solo quería tu ayuda para no estar solo para siempre.
Me pusiste de nuevo juntos
Me pusiste de nuevo juntos
trato de no recordar
Las veces que me han lastimado
No encontraré a nadie mejor que tú
Para volver a unirme