| I woke from cryo, all iced-out like White Gold
| Me desperté de cryo, todo helado como White Gold
|
| Do you find it surprisin', that my rhymes are ice cold?
| ¿Te sorprende que mis rimas sean heladas?
|
| Time freeze — nice pose, zero degrees — you’ll die slow
| Congelación del tiempo, buena pose, cero grados, morirás lento
|
| For a psycho, you’re not so bright
| Para un psicópata, no eres tan brillante
|
| I’ll snuff out this Pyro
| Apagaré este Pyro
|
| Nope, he’s not a gifted linguist
| No, no es un lingüista talentoso.
|
| His fire’s been extinguished
| Su fuego ha sido extinguido
|
| I’ll turn him hypothermic
| lo pondré hipotérmico
|
| It’s a blizzard, he’s in the ring with
| Es una tormenta de nieve, está en el ring con
|
| I’m the worst elemental menace
| Soy la peor amenaza elemental
|
| A weathered and level-headed chemist
| Un químico curtido y sensato
|
| You’re a guy with a fire fetish
| Eres un tipo con un fetiche de fuego
|
| Could be female — take your guesses
| Podría ser femenino : haz tus conjeturas
|
| Caring and giving make my life worth living
| Cuidar y dar hace que valga la pena vivir mi vida
|
| Rainbows in the sky, watch the colors turn
| Arcoíris en el cielo, mira cómo cambian los colores
|
| The sun is getting brighter and I can feel it -- burn!
| El sol se está poniendo más brillante y puedo sentirlo, ¡quema!
|
| Your blood will bubble
| tu sangre burbujeará
|
| There’ll be nothing left but guts and rubble
| No quedará nada más que tripas y escombros
|
| Agh! | ¡Agh! |
| Welcome to hell
| Bienvenido al infierno
|
| I’ll cook you 'till you’re well-done or melt
| Te cocinaré hasta que estés bien cocido o derretido
|
| I came to fire this ice queen
| Vine a despedir a esta reina de hielo
|
| I’ll vaporize her just like steam
| La vaporizaré como el vapor.
|
| Here’s a fire warning that I’d obey
| Aquí hay una advertencia de incendio que obedecería
|
| Just go back to cryo, Mei
| Solo vuelve a crio, Mei
|
| Want some ice for this spankin'?
| ¿Quieres un poco de hielo para esta paliza?
|
| You’re only good for flanking
| Solo sirves para flanquear
|
| But I’ll block you with my walls
| Pero te bloquearé con mis paredes
|
| Some might even say I’m tankin'
| Algunos incluso podrían decir que estoy tankin'
|
| Think of all that time you’re wastin' makes me so unlikable
| Piensa en todo ese tiempo que estás perdiendo me hace tan desagradable
|
| When I’m in your face slowing down your pace and I snipe you with this icicle
| Cuando estoy en tu cara ralentizando tu ritmo y te golpeo con este carámbano
|
| Headshot, that was critical
| Disparo en la cabeza, eso fue crítico
|
| Then I’ll make myself Invincible
| Entonces me haré Invencible
|
| So don’t come closer, hell froze over, better pull out your winter coat
| Así que no te acerques, el infierno se congeló, mejor saca tu abrigo de invierno
|
| Why the mask? | ¿Por qué la máscara? |
| I won’t ask, underneath it must be a mess
| No preguntaré, debajo debe ser un desastre.
|
| End of the verse — kill confirmed
| Fin del verso: muerte confirmada
|
| Pull some cold on those burns
| Tira un poco de frío en esas quemaduras
|
| Feel the love and laughter growing, colorful balloons a-floating
| Siente el amor y la risa creciendo, globos de colores flotando
|
| Join me friend, for fun and games
| Únete a mí amigo, para la diversión y los juegos
|
| Dreams of hope and beauty form, lolipops and unicorns
| Sueños de esperanza y forma de belleza, piruletas y unicornios.
|
| Walk with me into my world of -- flames!
| ¡Camina conmigo hacia mi mundo de llamas!
|
| I’m turning up the heat anywhere upward of 32 degrees
| Estoy subiendo la temperatura en cualquier lugar por encima de los 32 grados
|
| No cryo-freeze, you’ll cry all night
| Sin criocongelación, llorarás toda la noche
|
| Why’d you bring ice to a firefight?
| ¿Por qué trajiste hielo a un tiroteo?
|
| Don’t try to snipe me, bad move
| No trates de dispararme, mal movimiento
|
| I’ll airblast it back at you
| Te lo devolveré a chorros de aire
|
| Stop drop and roll — you’re still in danger
| Deja de tirarte y rodar: todavía estás en peligro
|
| Build an igloo, it will be safer
| Construye un iglú, será más seguro
|
| Got myself covered head to toe
| Me cubrí de pies a cabeza
|
| Thought I ought to let you know
| Pensé que debería hacerte saber
|
| Somebody hired me for pest control to exterminate pesky eskimos
| Alguien me contrató para el control de plagas para exterminar a los molestos esquimales
|
| It’s time for Mei to hibernate until I melt this ice away
| Es hora de que Mei hiberne hasta que derrita este hielo.
|
| Still got beef? | ¿Todavía tienes carne? |
| I would leave it
| yo lo dejaria
|
| You’ll wind up just like your team did
| Acabarás como lo hizo tu equipo
|
| I’ll fry you up and put you on rice
| Te freiré y te pondré arroz
|
| Tie up your skates, I’ll put you on ice
| Ata tus patines, te pondré en hielo
|
| Let’s see how long you keep in the freezer
| A ver cuanto tiempo aguantas en el congelador
|
| You won’t bring me down with a fever
| No me derribarás con fiebre
|
| Thinks she’ll walk away unscathed — Mei is that absurd
| Cree que saldrá ilesa. Mei es así de absurda.
|
| 'Cause all she’ll take away today is painful afterburn
| Porque todo lo que ella se llevará hoy es una poscombustión dolorosa
|
| I’ll give you a headache
| te daré dolor de cabeza
|
| I can haunt your dreams
| Puedo perseguir tus sueños
|
| Flaunt your every mistake
| Haz alarde de todos tus errores
|
| How I love your screams
| Como amo tus gritos
|
| It’s true, I’m a brutal nuisance
| Es verdad, soy un estorbo brutal
|
| Cold-hearted, cruel and ruthless
| De corazón frío, cruel y despiadado
|
| Spreading like a cancer
| Extendiéndose como un cáncer
|
| Worse than a disease
| Peor que una enfermedad
|
| Stirring up your anger
| Avivando tu ira
|
| Murder all I see
| Asesina todo lo que veo
|
| Don’t you try to hide or run from me
| No intentes esconderte o huir de mí
|
| You know misery loves company | Sabes que la miseria ama la compañía |