Traducción de la letra de la canción Rock N' Barrel Roll - JT Music

Rock N' Barrel Roll (original)

«Star Fox!
Andross has returned!»
«General, we’re on the way!»
«Help us Star Fox!»
«Like I said, we’re on the way»
«The fate of the system hangs in the balance»
«Dude we’re coming, geez!»
Lylat, I’m on it
I’m back in the cockpit
Primates are good as done
I got one AR-wing and two AR-guns
Mess with Corneria
And you’ll step in a venomous area
I’m gonna rip through every damn boss
Leavin' Andrew screaming: «Uncle Andross»
Falco is a dick, but he’s a brother to me
I don’t care if slippy croaks — he’s a bother to me
Long as I got Peppy — he’s like a father to me
But when it comes to bombs y’all can leave the droppin' to me
Star Fox is on the case, it’s about to get loud
So if you’re on my tail you best get off McCloud
The only medal that I’ll take home will be gold
I know my father’s watchin' time to rock n' barrel roll
Your father used to rap like that too!
I guess I should be thankful
All aircraft report, sure hope we don’t come up short
Unless of course it’s slippy, I’m just kidding, sport!
Plenty of bosses, I got no worries
Been through the ringer, nothing can hurt me
Don’t mean offense if you’re a furry
Sorry to jet, but I’m in a hurry
Now I’ll listen to that voice within me
That says: «Never give up, trust your instincts»
What’s a maverick without a goose?
Great Fox — gimme some juice
Don’t know how to hit the breaks, pedal to the metal — all I’ve ever known is
boost
Star Fox is on the case, it’s about to get loud
So if you’re on my tail you best get off McCloud
The only medal that I’ll take home will be gold
I know my father’s watchin' time to rock n' barrel roll
Can’t let you do that Star Fox
Andross signed you up for some hard knocks
Best believe he’s dishin' out the cheddar
You may be a skilled pilot, but remember I’m better
Star Wolf lookin' like you’re gonna need a bandaid
And your new ship’s lookin' like it might be handmade
Are you on a budget?
Cuz that would be such a damn shame
You’re about to get ripped like a paper airplane
Put your gloves up if you think you’re fit to brawl
Andross if you wanna suck it, come and give your all
I’m the flyest in Lylat, you just hittin' walls
You got the biggest head, but I got bigger… ears
Star Fox is on the case, it’s about to get loud
So if you’re on my tail you best get off McCloud
The only medal that I’ll take home will be gold
I know my father’s watchin' time to rock n' barrel roll

(traducción)

"¡Zorro estrella!
¡Andross ha regresado!»
«¡General, estamos en camino!»
«¡Ayúdanos Star Fox!»
«Como dije, estamos en camino»
«El destino del sistema pende de un hilo»
«¡Amigo, ya vamos, caramba!»
Lylat, estoy en eso
Estoy de vuelta en la cabina
Los primates son buenos como hechos
Tengo un AR-wing y dos AR-guns
Lío con Corneria
Y pisarás un área venenosa
Voy a destrozar a cada maldito jefe
Dejando a Andrew gritando: «Tío Andross»
Falco es un imbécil, pero es un hermano para mí.
No me importa si Slippy croa, es una molestia para mí.
Mientras tenga a Peppy, él es como un padre para mí.
Pero cuando se trata de bombas, pueden dejarme a mí las caídas.
Star Fox está en el caso, está a punto de hacer ruido
Entonces, si me sigues, es mejor que te vayas de McCloud
La única medalla que me llevaré a casa será de oro.
Sé que mi padre está viendo el tiempo para rockear y rodar
¡Tu padre solía rapear así también!
Supongo que debería estar agradecido
Informe de todos los aviones, espero que no nos quedemos cortos
A menos, por supuesto, que sea resbaladizo, ¡solo estoy bromeando, deporte!
Muchos jefes, no tengo preocupaciones
He pasado por el timbre, nada puede lastimarme
No te ofendas si eres un peludo
Lo siento por el avión, pero tengo prisa.
Ahora escucharé esa voz dentro de mí
Que dice: «Nunca te rindas, confía en tus instintos»
¿Qué es un inconformista sin un ganso?
Gran Zorro, dame un poco de jugo
No sé cómo pisar los frenos, pedalear hasta el metal, todo lo que he sabido es
aumentar
Star Fox está en el caso, está a punto de hacer ruido
Entonces, si me sigues, es mejor que te vayas de McCloud
La única medalla que me llevaré a casa será de oro.
Sé que mi padre está viendo el tiempo para rockear y rodar
No puedo dejar que hagas eso Star Fox
Andross te inscribió para algunos golpes duros
Mejor creo que está sirviendo el queso cheddar
Puede que seas un piloto experto, pero recuerda que soy mejor
Star Wolf parece que vas a necesitar una tirita
Y tu nueva nave parece que podría estar hecha a mano
¿Estás dentro de un presupuesto?
Porque eso sería una maldita vergüenza
Estás a punto de ser rasgado como un avión de papel
Ponte los guantes si crees que estás en condiciones de pelear
Andross si quieres chuparlo, ven y dalo todo
Soy el más volador de Lylat, solo golpeas paredes
Tú tienes la cabeza más grande, pero yo tengo las orejas más grandes.
Star Fox está en el caso, está a punto de hacer ruido
Entonces, si me sigues, es mejor que te vayas de McCloud
La única medalla que me llevaré a casa será de oro.
Sé que mi padre está viendo el tiempo para rockear y rodar