| These are the moments
| Estos son los momentos
|
| That will go down in history
| Eso pasará a la historia
|
| Evil’s among us
| El mal está entre nosotros
|
| And it will live on infamy
| Y vivirá de la infamia
|
| That the best you got?
| ¿Eso es lo mejor que tienes?
|
| Then your best won’t do
| Entonces lo mejor que puedas no servirá
|
| You’re among wolves now
| Estás entre lobos ahora
|
| And these are our woods
| Y estos son nuestros bosques
|
| One thing my papa taught me
| Una cosa que me enseñó mi papá
|
| Weak is something I cannot be
| Débil es algo que no puedo ser
|
| Giving up is not an option, sorry
| Rendirse no es una opción, lo siento
|
| Listen up, all you Nazis
| Escuchen, todos ustedes nazis
|
| If you get my back on the ropes, I’ll fight on
| Si me pones de espaldas contra las cuerdas, seguiré luchando.
|
| I’m the reason you keep a night light on
| Soy la razón por la que mantienes una luz de noche encendida
|
| But I’m a lot worse than a bad dream
| Pero soy mucho peor que un mal sueño
|
| Been a minute since these Germans had sleep
| Ha pasado un minuto desde que estos alemanes durmieron
|
| If you ask me, after this, the SS will have had their asses kicked
| Si me preguntas, después de esto, a las SS les habrán pateado el trasero.
|
| Fact, or my last name ain’t Blazkowicz
| Hecho, o mi apellido no es Blazkowicz
|
| And you know BJ is my daddy, bitch
| Y sabes que BJ es mi papi, perra
|
| Herr Hitler was scared of him
| Herr Hitler le tenía miedo
|
| Better double that, fear the Terror Twins
| Mejor duplica eso, teme a los Terror Twins
|
| Nothing’s gonna come between us
| Nada se interpondrá entre nosotros
|
| If you try, trust me, then you’re gonna see blood
| Si lo intentas, créeme, verás sangre
|
| No, I’m not a monster, but yeah, I’m scary
| No, no soy un monstruo, pero sí, doy miedo.
|
| I’ve already said it’s hereditary
| ya he dicho que es hereditario
|
| Came prepared to light Paris up
| Vino preparado para iluminar París
|
| Raise all your swastikas and then tear 'em up
| Levanta todas tus esvásticas y luego rómpelas
|
| Do you run with the wolves are you one of the sheep?
| ¿Corres con los lobos, eres una de las ovejas?
|
| I’ve seen the evil you’ve sewn and now it’s justice you’ll reap
| He visto el mal que has sembrado y ahora es justicia lo que cosecharás
|
| I sure hate sauerkraut bad
| Seguro que odio el chucrut
|
| Anybody want some? | ¿Alguien quiere un poco? |
| Nah, I doubt that
| No, lo dudo
|
| Throw it in the trash and take it out fast
| Tíralo a la basura y sácalo rápido
|
| You can bet that I’m gonna have a proud dad
| Puedes apostar que voy a tener un papá orgulloso
|
| You’ve got the heart of a lion
| Tienes el corazón de un león
|
| The eye of the tiger
| El ojo del tigre
|
| Breath of a dragon
| Aliento de un dragón
|
| We are lighting a fire, 'cuz
| Estamos encendiendo un fuego, porque
|
| These are the moments
| Estos son los momentos
|
| That will go down in history
| Eso pasará a la historia
|
| No more am I the lone wolf
| Ya no soy más el lobo solitario
|
| You’re gonna hunt with me
| vas a cazar conmigo
|
| Even at a young age
| Incluso a una edad temprana
|
| Wasn’t on a playground, I was on a gun range
| No estaba en un patio de recreo, estaba en un campo de tiro
|
| Daddy never wanted me to be unsafe
| Papi nunca quiso que yo fuera inseguro
|
| So when I got older, he gave me a 12-gauge
| Así que cuando me hice mayor, me dio un calibre 12
|
| So what if I’m a youngblood?
| ¿Y qué si soy un joven de sangre?
|
| I’m runnin' on much more than dumb luck
| Estoy corriendo con mucho más que pura suerte
|
| Both of us are far from underdogs
| Ambos estamos lejos de ser perdedores
|
| Gotta be a wolf if you wanna run with us
| Tienes que ser un lobo si quieres correr con nosotros
|
| Dead is how I like my Nazis
| Muertos es como me gustan mis nazis
|
| Gonna make Adolf cry for mommy
| Voy a hacer llorar a Adolf por mami
|
| Speakin' of mothers, mine’s a legend
| Hablando de madres, la mía es una leyenda
|
| Fighting a war at nine months pregnant
| Peleando una guerra con nueve meses de embarazo
|
| Talk about a role model
| Habla sobre un modelo a seguir
|
| I was the kinda daughter you don’t coddle
| Yo era el tipo de hija que no mimas
|
| 'Cuz a Blazko’s always on full throttle
| Porque Blazko siempre está a toda velocidad
|
| The New Colossus is about to double
| The New Colossus está a punto de duplicarse
|
| If you don’t run with the wolves, you must be one of the sheep
| Si no corres con los lobos, debes ser una de las ovejas
|
| If there’s no saving your soul, then I’ll just put you to sleep
| Si no hay forma de salvar tu alma, entonces te pondré a dormir
|
| Could we possibly live in a world of peace and harmony?
| ¿Podríamos posiblemente vivir en un mundo de paz y armonía?
|
| Like that’ll ever happen, honestly
| Como si eso alguna vez pasara, honestamente
|
| But killin' Nazis is fun, we all agree
| Pero matar nazis es divertido, todos estamos de acuerdo.
|
| You’ve got the heart of a lion
| Tienes el corazón de un león
|
| The eye of the tiger
| El ojo del tigre
|
| Breath of a dragon
| Aliento de un dragón
|
| We are lighting a fire, 'cuz
| Estamos encendiendo un fuego, porque
|
| These are the moments
| Estos son los momentos
|
| That will go down in history
| Eso pasará a la historia
|
| No more am I the lone wolf
| Ya no soy más el lobo solitario
|
| You’re gonna hunt with me | vas a cazar conmigo |