Traducción de la letra de la canción Song for Daisy - JT Music

Song for Daisy (original)

Even though I lost you
I won’t let it break me
You can call me crazy
But I do it all for you, Daisy
They took you from me
My sweet little bunny
Now I need to crash this demonic convention
And kill every fuckin' body
ATTENTION!
To our mortally challenged neighbors
Who came here for Satanic labor
This is a quick disclaimer, before you invade Earth
Please sign this waiver
In the event of your death, I obtain all rights to claim your health
And I’m not accountable for any amount of pain I’ve dealt
Like decapitation, lacerated veins
Melted innards and incineration — and that can make a smell
Ammo is currency — and I’ve earned a great wealth
You’re gonna hear about it — because I hate stealth
Bring your appetite, y’all about to taste shells
Welcome to the realm where an unbridled rage dwells
Whether you’re demonic or divine — praytell
Why did you wake me?
You just raised Hell
I’m made in God’s image, flyer than an angel
But they set some ground rules by which I don’t play well
Can’t hold me down, I’m a force unstoppable
Hoppin' around like the floor was lava, you’ll
Meet your Makyr when I get to shakin' your hand
By shake it, I meant to say I’m quick to break it and then
Take it and replace your goddamned face with it
I get such a rush dislocating appendages
I’m like a bloodhound tryna get my gore meter filled
Lookin' for Eternal glory because glory can kill
I put angels in their graves, got’em rolling in the ground
Cuz before their death I told I’m «holier than thou»
Even as a child I was so ferocious and loud
«Mommy, I just broke a fleshy bloody totem I found!»
(YEAH!)
Fists clenched, and I’m gonna Blood Punch ya
I’m drenched in it, after I’ll gut ya
From my head to my toes, I’m all covered
Rattle what’s left of your skeletal structure
I’m one hell of a sucker-blood-puncher
Won’t rest till I slaughter all of ya
Hit the jets, I’m comin' to hunt ya
Stampin' on ya cranium, call me Skull Kruncher
Ya know… I was gonna make that my gamertag
But some asshole already took it
And I’m gonna fucking kill him!
You’ll need bigger feet if you wanna fill my boots — why?
Don’t you know that old joke about shoe size?
And the correlation with that thing between your two thighs?
Lucifer, you have hooves — that’s true, right?
Don’t you blame the cold, I won’t let that excuse fly
Go on and overcompensate if it gets you by
While I hit the stage, belchin' flames, hella rude
I’m advocatin' Satan be the next brute I crucify
I’m in a Slayer kinda mood, like a Doomguy
Anger in my veins, pulsatin' in my huge bis
Don’t need sleeves when I hunt demons dude, my
Chainsaw’s swingin' both ways, like a goodbye
If that went over your head, this won’t
My Crucible never misses — it just don’t
If atheists want proof of a god
I’ll give it to 'em with a runnin'-gunnin' boot to the jaw
You see I used to be a non-believer just as well
Till I took a look in the mirror and I saw myself
And then I realized I was on another level
Obligatory Mick Gordon reference — METAL
Fists clenched, and I’m gonna Blood Punch ya
I’m drenched in it, after I’ll gut ya
From my head to my toes, I’m all covered
Rattle what’s left of your skeletal structure
I’m one hell of a sucker-blood-puncher
Won’t rest till I slaughter all of ya
Hit the jets, I’m comin' to hunt ya
Stampin' on ya cranium
Even though I lost you
I haven’t let it break me
Maybe I’m crazy
But I did it all for you, Daisy
They took you from me
My sweet little snuggle-puffer
So if I can’t kill them
I’ll just make them fuckin' suffer
Fists clenched, and I’m gonna Blood Punch ya
I’m drenched in it, after I’ll gut ya
From my head to my toes, I’m all covered
Rattle what’s left of your skeletal structure
I’m one hell of a sucker-blood-puncher
Won’t rest till I slaughter all of ya
Hit the jets, I’m comin' to hunt ya
Stampin' on ya cranium, call me Skull Kruncher

Song for Daisy (traducción)

Aunque te perdí
No dejaré que me rompa
Puedes llamarme loco
Pero lo hago todo por ti, Daisy
te quitaron de mi
Mi dulce conejito
Ahora necesito romper esta convención demoníaca
Y matar a todos los malditos cuerpos
¡ATENCIÓN!
A nuestros vecinos mortalmente desafiados
¿Quién vino aquí para el trabajo satánico?
Este es un descargo de responsabilidad rápido, antes de invadir la Tierra
Por favor firme esta renuncia
En caso de su muerte, obtengo todos los derechos para reclamar su salud
Y no soy responsable de ninguna cantidad de dolor que he tratado
Como decapitación, venas laceradas
Entrañas derretidas e incineración, y eso puede generar un olor
La munición es moneda, y he ganado una gran riqueza
Vas a escuchar sobre eso, porque odio el sigilo.
Traiga su apetito, están a punto de probar conchas
Bienvenido al reino donde mora una ira desenfrenada
Si eres demoníaco o divino - reza
¿Por qué me despertaste?
Acabas de levantar el infierno
Estoy hecho a imagen de Dios, más volador que un ángel
Pero establecen algunas reglas básicas por las cuales no juego bien
No puedes detenerme, soy una fuerza imparable
Saltando como si el suelo fuera lava, lo harás
Conoce a tu Makyr cuando llegue a estrecharte la mano
Por sacudirlo, quise decir que soy rápido para romperlo y luego
Tómalo y reemplaza tu maldita cara con él
Tengo tanta prisa dislocando apéndices
Soy como un sabueso tratando de llenar mi medidor de sangre
Buscando la gloria eterna porque la gloria puede matar
Puse ángeles en sus tumbas, los hice rodar por el suelo
Porque antes de su muerte dije que soy «más santo que tú»
Incluso de niño era tan feroz y ruidoso
«¡Mami, acabo de romper un maldito tótem carnoso que encontré!»
(¡SÍ!)
Puños cerrados, y voy a darte Blood Punch
Estoy empapado en eso, después te destriparé
De la cabeza a los dedos de los pies, estoy cubierto
Sacude lo que queda de tu estructura esquelética
Soy un gran chupador de sangre
No descansaré hasta que los mate a todos
Golpea los jets, voy a cazarte
Estampando en tu cráneo, llámame Skull Kruncher
Ya sabes... Iba a convertirlo en mi gamertag.
Pero algún pendejo ya se lo llevó
¡Y lo voy a matar!
Necesitarás pies más grandes si quieres llenar mis botas, ¿por qué?
¿No conoces ese viejo chiste sobre el tamaño del zapato?
¿Y la correlación con esa cosa entre tus dos muslos?
Lucifer, tienes pezuñas, eso es cierto, ¿verdad?
No le echéis la culpa al frío, no dejaré volar esa excusa
Continúa y compensa en exceso si te supera
Mientras llego al escenario, eructando llamas, muy grosero
Estoy abogando por que Satanás sea el próximo bruto que crucifique
Estoy en un estado de ánimo Slayer, como un Doomguy
Ira en mis venas, pulsante en mi enorme bis
No necesito mangas cuando cazo demonios amigo, mi
La motosierra se balancea en ambos sentidos, como un adiós
Si eso pasó por encima de tu cabeza, esto no lo hará
Mi Crisol nunca falla, simplemente no
Si los ateos quieren pruebas de un dios
Se lo daré con una patada en la mandíbula
Verás, yo solía ser un no creyente igual de bien
Hasta que me miré en el espejo y me vi
Y luego me di cuenta de que estaba en otro nivel
Referencia obligatoria de Mick Gordon: METAL
Puños cerrados, y voy a darte Blood Punch
Estoy empapado en eso, después te destriparé
De la cabeza a los dedos de los pies, estoy cubierto
Sacude lo que queda de tu estructura esquelética
Soy un gran chupador de sangre
No descansaré hasta que los mate a todos
Golpea los jets, voy a cazarte
Estampando en tu cráneo
Aunque te perdí
No he dejado que me rompa
Tal vez estoy loco
Pero lo hice todo por ti, Daisy
te quitaron de mi
Mi dulce y pequeño acurrucado
Así que si no puedo matarlos
Los haré sufrir jodidamente
Puños cerrados, y voy a darte Blood Punch
Estoy empapado en eso, después te destriparé
De la cabeza a los dedos de los pies, estoy cubierto
Sacude lo que queda de tu estructura esquelética
Soy un gran chupador de sangre
No descansaré hasta que los mate a todos
Golpea los jets, voy a cazarte
Estampando en tu cráneo, llámame Skull Kruncher