Traducción de la letra de la canción Stomp Out Their Hope - JT Music

Stomp Out Their Hope (original)

I’m a Dark Lord — who’s got no competition
I’m not what you’d call a politician
'Cause I didn’t run for my position
I took it with the force — it’s strong with this one
So don’t be shocked when you’re my next victim
Any rebels left?
I’ll order 66 'em (do it)
Like moisture farmers with good income
You’ll no longer be in existence
Your hatred is only gonna make you stronger
Want a plot twist?
I am your father (wow)
Now do my bidding, bantha fodder
All I wanna hear from you is «roger roger»
Listen, if your name is Luke, can I ask for a hand?
Tell me where is the rest of your pitiful little band?
Cut me in half, I’ll come back from the dead
Then at long last the Sith will have their revenge (ahahaha)
There’s a war in the stars tonight
And the Dark Side has come to shut off the light
Wanna make a deal?
Strike the bargain right
Otherwise, sweet dreams in that carbonite
Oh oh, Solo’s triggered!
Sorry Han
Careful where you put your next target on
Don’t make me drop a grand moff tarking bomb
With my fire rhymes — watch out Alderaan
We’ll send them running
If they got nothing to fight for
Stomp out their hope
The Dark Side is coming
We’ll give you something to die for
Stomp out their hope
Buckle up, hit the jets hard
That’s not a suggestion — it’s a threat, Darth
Even if I give you a parsec head start
You’ll get as far as the second Death Star
This ain’t a pod race, but you wanna bet?
The dice might be rigged, have you rolled 'em yet?
Mess with the rebels and you’re in overhead
I’ll be the Sarlaac to your Boba Fett
I’m like Yoda — with oversized robes and yet
I took down an empire — never broke a sweat
I’ll destroy your war machines and battledroids
I’m the reason Palpatine has hemorrhoids (aah)
Yeah I’m a little short for a stormtrooper
I only stand out 'cause I’m not a poor shooter
Checkmate, Vader, you can say «goodnight» now
Kenobi status — got the high ground (hello there)
You’re scheming like a hologram
'Cause I’m seeing right through all your plans
Meanwhile, I’ll raise the bar like a Skywalker
'Cause I hate losing more than Chewbacca
From Kashyyyk to Tattooine
Kamino’s seas, Endor’s forests, Jakku’s heat
I bring SWAG like a fashionable Naboo queen
Trapped between red and green blaster beams
It’s a tragety — that I had to trash your fleet
'Cause now we have to clean up that debris
This galaxy ain’t safe for traitors
Now let’s see the color of your lightsaber
We’re fed up with running
If we got something to fight for
We still got hope
We know that you’re coming
But we’ve got something to die for
We still got hope (we still got hope)

(traducción)

Soy un Señor Oscuro, que no tiene competencia.
No soy lo que llamarías un político
Porque no me postulé para mi posición
Lo tomé con la fuerza, es fuerte con este
Así que no te sorprendas cuando seas mi próxima víctima
¿Quedan algunos rebeldes?
Ordenaré 66 'em (hazlo)
Como agricultores de humedad con buenos ingresos.
Ya no estarás en existencia
Tu odio solo te hará más fuerte
¿Quieres un giro en la trama?
Yo soy tu padre (wow)
Ahora haz mi oferta, forraje bantha
Todo lo que quiero saber de ti es «roger roger»
Escucha, si tu nombre es Luke, ¿puedo pedirte una mano?
Dime, ¿dónde está el resto de tu lastimosa banda?
Córtame por la mitad, volveré de entre los muertos
Entonces, por fin, los Sith tendrán su venganza (jajajaja)
Hay una guerra en las estrellas esta noche
Y el Lado Oscuro ha venido a apagar la luz
¿Quieres hacer un trato?
Haz el trato correcto
De lo contrario, dulces sueños en esa carbonita
¡Oh oh, Solo se ha disparado!
lo siento han
Cuidado donde pones tu próximo objetivo
No me hagas lanzar una bomba tarking grand moff
Con mis rimas de fuego, ten cuidado, Alderaan
Los enviaremos corriendo
Si no tienen nada por lo que luchar
Pisotear su esperanza
Se acerca el lado oscuro
Te daremos algo por lo que morir
Pisotear su esperanza
Abróchate el cinturón, golpea los chorros con fuerza
Eso no es una sugerencia, es una amenaza, Darth.
Incluso si te doy una ventaja parsec
Llegarás hasta la segunda Estrella de la Muerte.
Esta no es una carrera de vainas, pero ¿quieres apostar?
Los dados pueden estar amañados, ¿ya los tiraste?
Métete con los rebeldes y estás en los gastos generales
Seré el Sarlaac para tu Boba Fett
Soy como Yoda, con túnicas demasiado grandes y, sin embargo,
Derribé un imperio, nunca rompí el sudor
Destruiré tus máquinas de guerra y tus droides de batalla.
Soy la razón por la que Palpatine tiene hemorroides (aah)
Sí, soy un poco bajo para un soldado de asalto
Solo me destaco porque no soy un mal tirador
Jaque mate, Vader, puedes decir "buenas noches" ahora
Estado de Kenobi: obtuvo el terreno elevado (hola)
Estás tramando como un holograma
Porque estoy viendo a través de todos tus planes
Mientras tanto, subiré el listón como un Skywalker
Porque odio perder más que Chewbacca
De Kashyyyk a Tattooine
Los mares de Kamino, los bosques de Endor, el calor de Jakku
Traigo SWAG como una reina de moda de Naboo
Atrapado entre rayos bláster rojos y verdes
Es una tragedia que tuve que destrozar tu flota
Porque ahora tenemos que limpiar esos escombros
Esta galaxia no es segura para los traidores
Ahora veamos el color de tu sable de luz
Estamos hartos de correr
Si tenemos algo por lo que luchar
Todavía tenemos esperanza
Sabemos que vienes
Pero tenemos algo por lo que morir
Todavía tenemos esperanza (todavía tenemos esperanza)