Traducción de la letra de la canción Take the Dive - JT Music

Take the Dive (original)

Even if we go below zero
Will you ever see cold feet on me?
No
Feel the sea breeze in the knee-deep snow
Crank up the heat because we’re gonna need more
Haven’t had a carb in a few weeks
And meat is the only thing that I really eat so
Didn’t mean to but it would seem I’m on keto
Metabolic rate reaching a peak, whoa
I’m a fan of animals, they’re sweet, so
I’ll feed on a peeper if he’s slow
Keep it moving, a human torpedo
Sick of flipper, I wanna pick up my speed, go
Least if I freeze I’m not gonna freeze slow
When you’re in deep, if you gotta breathe, don’t
Snatch up a tablet, see if I can decode
Gotta wonder what secrets these hold
Ancient alien bases with the green glow
I can hear someone beckon me and he knows
Who I am, what contaminant in the seafoam?
Now I feel like ET, why did I leave home?
Can anybody show me to the phone?
Looking for my team, anyone seen?
Nope
Hope they didn’t dig up another disease, so
PDA, activate emergency mode
Doesn’t mean I need to be quarantined, though
At least I don’t think so
How long can I keep up this rhyme scheme for?
Till I get a jacket or even a cheap coat
No wonder the planet’s devoid of people
In need of resources, dangerously low
Feels like the ice age got a sequel
But it ain’t the water chilling me to the bone
Why wait around?
I’ve found that taking the dive
Gives you more of a rush than simply drifting with the tide
If your heart should slow, and your blood run cold
Take another look inside
You might be surprised to find somebody
Who’s longing to take the dive
Take the dive
Take the dive
I don’t wanna dwell on the past
But it’s a fact that I was the captain of my swim team
Sprinted a 50 free split in twenty-three seconds
When I was seventeen
So when I’m up shit’s creek, I don’t even need an oar
To paddle through the battle and seize the war
Stick to the trenches, what I need 'em for?
I’ll own this ocean like a sea emperor
Now I’ve all but forgot my earth days
As a kid I wanted to become a mermaid
But then I yearned to learn how to traverse space
Earned a degree then got myself versed in first aid
Was it worth the wait?
I’d sure say
And hey, if I die, I’ll be preserved, great
If a leviathan tries to get in your face
Better give him a titanic iceberg fate
Swimming in the wake of the precursors
On a mission that is takin' me further
Remember mother nature cannot be nurtured
A quick death awaits if you ain’t a quick learner
So forget a fishing rod, I got my hands
Speak fluent marine like I’m Aquaman
If I don’t keep my cool then the arctic can
Long as I’m stocked up on some oxygen
Feel like I’m walking on water
Probably because I often am
I’m a subnautical goddess, damn
If I find sentient life, can I talk to them?
Will they understand, or will they get aggressive?
With my terrestrial tech which is unimpressive
I’ll say this again, but I’ve already said it
That this planet is gonna leave me breathless
Why wait around?
I’ve found that taking the dive
Gives you more of a rush than simply drifting with the tide
If your heart should slow, and your blood run cold
Take another look inside
You might be surprised to find somebody
Who’s longing to take the dive
Take the dive
Take the dive
Takes one to know one, and I’m a survivor
When it comes to my drive, simply staying alive
Is just the tip of the iceberg
So if you take a look under the surface
Your craving for adventure serves a purpose
Why wait around?
I’ve found that taking the dive
Gives you more of a rush than simply drifting with the tide
If your heart should slow, and your blood run cold
Take another look inside
You might be surprised to find somebody
Who’s longing to take the dive
Take the dive
Take the dive

(traducción)

Incluso si vamos por debajo de cero
¿Alguna vez verás pies fríos sobre mí?
No
Siente la brisa del mar en la nieve hasta las rodillas
Sube el calor porque vamos a necesitar más
No he tenido un carbohidrato en un par de semanas
Y la carne es lo único que realmente como
No quise hacerlo, pero parece que estoy en ceto
Tasa metabólica alcanzando un pico, whoa
Soy fanático de los animales, son dulces, así que
Me alimentaré de un mirón si es lento
Mantenlo en movimiento, un torpedo humano
Cansado de flipper, quiero aumentar mi velocidad, ve
Al menos si me congelo, no me voy a congelar lento
Cuando estás en lo profundo, si tienes que respirar, no lo hagas
Toma una tableta, mira si puedo decodificar
Tengo que preguntarme qué secretos tienen estos
Antiguas bases alienígenas con el resplandor verde.
Puedo escuchar a alguien haciéndome señas y él sabe
¿Quién soy, qué contaminante en la espuma de mar?
Ahora me siento como ET, ¿por qué me fui de casa?
¿Alguien puede mostrarme el teléfono?
Buscando a mi equipo, alguien lo vio?
No
Espero que no hayan descubierto otra enfermedad, así que
PDA, activa el modo de emergencia
Sin embargo, no significa que deba estar en cuarentena.
Al menos yo no lo creo
¿Por cuánto tiempo puedo mantener este esquema de rima?
Hasta que consiga una chaqueta o incluso un abrigo barato
No es de extrañar que el planeta esté desprovisto de personas.
En necesidad de recursos, peligrosamente bajo
Se siente como si la edad de hielo tuviera una secuela
Pero no es el agua que me enfría hasta los huesos
¿Por qué esperar?
Descubrí que bucear
Te da más prisa que simplemente dejarte llevar por la marea
Si tu corazón se ralentiza y tu sangre se enfría
Echa otro vistazo al interior
Puede que te sorprenda encontrar a alguien
¿Quién está deseando sumergirse?
tomar la zambullida
tomar la zambullida
No quiero detenerme en el pasado
Pero es un hecho que yo era el capitán de mi equipo de natación
Esprintó un tramo libre de 50 en veintitrés segundos
Cuando tenía diecisiete
Así que cuando estoy en el arroyo de mierda, ni siquiera necesito un remo
Para remar a través de la batalla y apoderarse de la guerra
Quédate con las trincheras, ¿para qué las necesito?
Seré dueño de este océano como un emperador del mar
Ahora casi he olvidado mis días en la tierra
De niña quería convertirme en sirena
Pero luego anhelaba aprender a atravesar el espacio
Obtuve un título y luego me versé en primeros auxilios
¿Valió la pena esperar?
seguro diría
Y oye, si muero, seré preservado, genial
Si un leviatán intenta meterse en tu cara
Mejor dale un destino de iceberg titánico
Nadando en la estela de los precursores
En una misión que me está llevando más lejos
Recuerde que la madre naturaleza no puede ser nutrida
Una muerte rápida te espera si no aprendes rápido
Así que olvídate de una caña de pescar, tengo mis manos
Habla marino con fluidez como si fuera Aquaman
Si no mantengo la calma, entonces el Ártico puede
Mientras esté abastecido de algo de oxígeno
Siento que estoy caminando sobre el agua
Probablemente porque a menudo soy
Soy una diosa subnáutica, maldita sea
Si encuentro vida consciente, ¿puedo hablar con ellos?
¿Entenderán o se volverán agresivos?
Con mi tecnología terrestre que es poco impresionante
Lo diré de nuevo, pero ya lo he dicho.
Que este planeta me va a dejar sin aliento
¿Por qué esperar?
Descubrí que bucear
Te da más prisa que simplemente dejarte llevar por la marea
Si tu corazón se ralentiza y tu sangre se enfría
Echa otro vistazo al interior
Puede que te sorprenda encontrar a alguien
¿Quién está deseando sumergirse?
tomar la zambullida
tomar la zambullida
Se necesita uno para conocer a uno, y yo soy un sobreviviente
Cuando se trata de mi impulso, simplemente mantenerme con vida
es solo la punta del iceberg
Entonces, si echas un vistazo debajo de la superficie
Tu ansia de aventura tiene un propósito
¿Por qué esperar?
Descubrí que bucear
Te da más prisa que simplemente dejarte llevar por la marea
Si tu corazón se ralentiza y tu sangre se enfría
Echa otro vistazo al interior
Puede que te sorprenda encontrar a alguien
¿Quién está deseando sumergirse?
tomar la zambullida
tomar la zambullida