| This world is paradise
| Este mundo es el paraíso
|
| Scenic and beautiful
| Pintoresco y hermoso
|
| The forest comes to life
| El bosque cobra vida
|
| It’s like a musical!
| ¡Es como un musical!
|
| Is it ironic that I’m an omnic?
| ¿Es irónico que sea un ómnico?
|
| I’m not at odds with nature
| No estoy reñido con la naturaleza
|
| Now that I’m part of it!
| ¡Ahora que soy parte de esto!
|
| I used to be on my own till I found you
| Solía estar solo hasta que te encontré
|
| Make yourself at home, look around you
| Siéntete como en casa, mira a tu alrededor
|
| We’ll build a life and do what friends do
| Construiremos una vida y haremos lo que hacen los amigos
|
| While I try to forget what I’ve been through!
| ¡Mientras trato de olvidar lo que he pasado!
|
| You set me off now rest in peace
| Me hiciste partir ahora descansa en paz
|
| I’ll f**k you up when you step to me!
| ¡Te joderé cuando te acerques a mí!
|
| Your blood will run through every street
| Tu sangre correrá por todas las calles
|
| You b****es won’t even get to scream!
| ¡Ustedes, perras, ni siquiera llegarán a gritar!
|
| I’ll drop robot obscenities
| Dejaré las obscenidades de los robots.
|
| While I bathe in the flesh of my enemies
| Mientras me baño en la carne de mis enemigos
|
| It’s time to wipe this planet clean
| Es hora de limpiar este planeta
|
| Of the s**t-stain called humanity!
| ¡De la mancha de mierda llamada humanidad!
|
| Pump you full of lead from head to feet
| Bombearte lleno de plomo de la cabeza a los pies
|
| Shred to pieces like a fat bag of meat!
| ¡Desmenuzar en pedazos como una bolsa gorda de carne!
|
| I laugh happily at you as you bleed
| Me río alegremente de ti mientras sangras
|
| Brutality is all Bastion needs!
| ¡La brutalidad es todo lo que Bastion necesita!
|
| My turret’s gonna f**k you up!
| ¡Mi torreta te va a joder!
|
| Now eat my bullets, taste my rust
| Ahora come mis balas, prueba mi óxido
|
| Tongue my bolts and suck my nuts!
| ¡Lengua mis tornillos y chupa mis nueces!
|
| You’re a bunch of F****** *****!
| ¡Eres un montón de F***********!
|
| Excuse that tiny outburst
| Disculpen ese pequeño arrebato
|
| Where’d I digress?
| ¿Dónde me desvié?
|
| After the Omnic Crisis
| Después de la Crisis Ómnica
|
| I’ve been a mess if you couldn’t guess
| He sido un desastre si no pudieras adivinar
|
| Those days are long behind me
| Esos días han quedado atrás
|
| So don’t be scared!
| ¡Así que no tengas miedo!
|
| Yes I’ve seen better days but
| Sí, he visto días mejores, pero
|
| I’ll make repairs!
| ¡Haré reparaciones!
|
| Though I’m a bit rusty, trust me
| Aunque estoy un poco oxidado, créeme
|
| No one’s gun’s bigger!
| ¡Ninguna arma es más grande!
|
| Use soft voices, cause loud noises
| Use voces suaves, provoque ruidos fuertes
|
| Might get me TRIGGERED!
| ¡Podría hacer que me DISPARE!
|
| What in the mother of f**k was that?
| ¿Qué demonios fue eso?
|
| PTSD’s comin back!
| ¡El PTSD está regresando!
|
| Been runnin' train since Vietnam!
| ¡Ha estado corriendo en tren desde Vietnam!
|
| And I’ve gone nuts deep inside your mom!
| ¡Y me he vuelto loco dentro de tu madre!
|
| No time to run, it’s time to die!
| ¡No hay tiempo para correr, es hora de morir!
|
| I see you pussies tryna hide!
| ¡Veo que ustedes, coños, intentan esconderse!
|
| You’re just a Motley Crew of cowards!
| ¡Solo sois una cuadrilla variopinta de cobardes!
|
| You’re Overwatch, I’m OVERPOWERED!
| ¡Eres Overwatch, estoy SUPERPODERADO!
|
| Like a homicidal artist
| Como un artista homicida
|
| I’ll paint your brains on the wall, b****!
| ¡Pintaré tus sesos en la pared, perra!
|
| I love the mess, I’m covered in carnage!
| Me encanta el desorden, ¡estoy cubierto de carnicería!
|
| Earth’s a dumpster, you’re it’s garbage!
| ¡La Tierra es un contenedor de basura, tú eres basura!
|
| You’re all weak, I’m a tank
| Eres todo débil, soy un tanque
|
| Hope you freaks like getting spanked!
| ¡Espero que a ustedes, fanáticos, les guste que los azoten!
|
| Armor’s strong, gun is long
| La armadura es fuerte, el arma es larga
|
| Don’t believe me? | ¿No me crees? |
| Ask your mom!
| ¡Preguntale a tu mamá!
|
| That’s just my sense of humor
| Ese es solo mi sentido del humor
|
| It’s all for laughs!
| ¡Todo es para reír!
|
| Tell your mom I’m so sorry!
| ¡Dile a tu mamá que lo siento mucho!
|
| For not calling back, b**ch!
| ¡Por no devolver la llamada, perra!
|
| I need space for a while
| Necesito espacio por un tiempo
|
| To do some thinkin!
| ¡Para pensar un poco!
|
| Because once I get hostile
| Porque una vez que me pongo hostil
|
| You’ll face extinction!
| ¡Te enfrentarás a la extinción!
|
| I frolic and dance with the animals
| retozo y bailo con los animales
|
| They don’t mind if I’m a bit mechanical!
| ¡No les importa si soy un poco mecánico!
|
| Still I find myself longing
| Todavía me encuentro añorando
|
| To murder everybody!
| ¡Asesinar a todos!
|
| I’m the last f**king Bastion!
| ¡Soy el último maldito bastión!
|
| All of my kind are dead!
| ¡Todos los de mi especie están muertos!
|
| I’ll kill all of you bastards!
| ¡Los mataré a todos, bastardos!
|
| 'Cause that’s all I have left!
| ¡Porque eso es todo lo que me queda!
|
| I will massacre the masses!
| ¡Masacraré a las masas!
|
| Tear your families apart!
| ¡Separad a vuestras familias!
|
| You’ll be slaughtered
| serás sacrificado
|
| Like the filthy f**king cattle that you are!
| ¡Como el maldito ganado asqueroso que eres!
|
| Come with me my feathered friend!
| ¡Ven conmigo, mi amigo emplumado!
|
| We’ll stick together until the end!
| ¡Nos mantendremos unidos hasta el final!
|
| We’ll live out each of our dreams
| Viviremos cada uno de nuestros sueños
|
| How I love to hear their screams!
| ¡Cómo me gusta escuchar sus gritos!
|
| Humanity is a festering sickness
| La humanidad es una enfermedad enconada
|
| These foul swine will be cleansed in the fires of absolution
| Estos cerdos asquerosos serán limpiados en los fuegos de la absolución
|
| I will stamp out the lives of the parasitic maggots
| Acabaré con la vida de los gusanos parásitos
|
| And open the foundation of this cancer
| Y abre los cimientos de este cáncer
|
| I am the cure for this repugnant disease
| Yo soy la cura de esta repugnante enfermedad
|
| Praised be the Omnics responsible for mankind’s eradication | Alabado sea el Omnics responsable de la erradicación de la humanidad |