| Step into my crib, take in that awful smell
| Entra en mi cuna, toma ese olor horrible
|
| You eatin' Mickey D’s? | ¿Estás comiendo Mickey D's? |
| I stick with Taco Bell
| me quedo con taco bell
|
| Pass me the Mountain Dew, because it’s hot as hell
| Pásame el Mountain Dew, porque hace un calor infernal
|
| Sweaty wifebeater, you know I rock it well
| Golpeador de esposa sudoroso, sabes que lo rockeo bien
|
| OG Gamer and I’m here to prove it
| OG Gamer y estoy aquí para probarlo
|
| Screw you Fruit Ninjas, I think Candy Crush is stupid
| Que se jodan Fruit Ninjas, creo que Candy Crush es estúpido
|
| When I was growin' up, we didn’t have the same toys
| Cuando estaba creciendo, no teníamos los mismos juguetes
|
| Before y’all were born, I was playin' Game Boys
| Antes de que nacieran, estaba jugando Game Boys
|
| (You mean the Advance?) Nah punk, I’m talkin' Pocket
| (¿Te refieres al Advance?) Nah punk, estoy hablando de Pocket
|
| (I've never heard of that) Turn yo back and keep on walkin'
| (Nunca he oído hablar de eso) Date la vuelta y sigue caminando
|
| You own a Gamecube? | ¿Tienes una Gamecube? |
| Ha! | ¡Decir ah! |
| What are you, three?
| ¿Qué sois, tres?
|
| If you own an NES, then you can talk to me
| Si tienes una NES, entonces puedes hablar conmigo
|
| I’ve played 8-bit, I bet you have not
| He jugado 8 bits, apuesto a que tú no
|
| See, I been gamin' long before you even had CoD
| Mira, he estado jugando mucho antes de que tuvieras CoD
|
| (You should talk, dude) Why?
| (Deberías hablar, amigo) ¿Por qué?
|
| (Do you have balls? Sounds like you’re 13)
| (¿Tienes pelotas? Parece que tienes 13 años)
|
| No, I am an adult!
| ¡No, soy un adulto!
|
| That’s why I’m a trash-talkin' rap god
| Es por eso que soy un dios del rap que habla basura
|
| And your face is the place where I’ll let my sack drop
| Y tu cara es el lugar donde dejaré caer mi saco
|
| Invite your sorry ass to a private chat just
| Invita a tu lamentable trasero a un chat privado solo
|
| So I get the last word and then you’ll get blocked
| Así que tengo la última palabra y luego te bloquearán.
|
| First name Greatest, last name Ever
| Nombre Greatest, apellido Ever
|
| Screw you Drake, you are so not clever
| Jódete Drake, no eres tan inteligente
|
| Studio gamers tryna take my name
| Los jugadores de Studio intentan tomar mi nombre
|
| But here’s a birth certificate, check the date
| Pero aquí hay un certificado de nacimiento, comprueba la fecha
|
| Seriously, mine came first
| En serio, el mío fue primero.
|
| All you see is sky, all I see is ground
| Todo lo que ves es cielo, todo lo que veo es tierra
|
| Now that I’m at the top, I’m only looking down
| Ahora que estoy en la cima, solo miro hacia abajo
|
| For every game I play, I win another round
| Por cada juego que juego, gano otra ronda
|
| The people who have beat me are never found
| Las personas que me han golpeado nunca se encuentran
|
| They told me, 'you won’t make it ever'
| Me dijeron, 'no lo lograrás nunca'
|
| Now I’m sittin' on the throne as the greatest ever
| Ahora estoy sentado en el trono como el mejor de todos
|
| (Can I try to play?) Sure, whatever
| (¿Puedo intentar jugar?) Claro, lo que sea
|
| (Let me win for once!) But I still don’t let her
| (¡Déjame ganar por una vez!) Pero todavía no la dejo
|
| (You're a jerk)
| (Eres un idiota)
|
| Sorry baby, gotta hold up that reputation
| Lo siento cariño, tengo que mantener esa reputación
|
| Check out the new sticks, customized
| Echa un vistazo a los nuevos palos, personalizados
|
| Behold Excalibur and this is Wreckin' Time
| He aquí Excalibur y este es Wreckin' Time
|
| When I’m online, I always get recognized
| Cuando estoy en línea, siempre me reconocen
|
| (You make video game raps?) Yep
| (¿Haces raps de videojuegos?) Sí
|
| (Get a life!)
| (¡Consigue una vida!)
|
| Haters gonna hate when you are the game king
| Los que odian van a odiar cuando eres el rey del juego
|
| Every single one’s gonna raise up my KD
| Cada uno va a levantar mi KD
|
| I just gotta thank 'em (why?)
| Solo tengo que agradecerles (¿por qué?)
|
| Cuz they made me
| porque me hicieron
|
| Like I was their Frankenstein, now they hate me
| Como si fuera su Frankenstein, ahora me odian
|
| We be runnin' this, this isn’t your lobby
| Estaremos dirigiendo esto, este no es tu lobby
|
| I’m the reason why your butt is getting sore, buddy
| Soy la razón por la que te duele el trasero, amigo.
|
| You think you’re hot shit? | ¿Crees que eres una mierda caliente? |
| Better check the score, buddy
| Mejor mira el puntaje, amigo
|
| You my clan tag at the top, 4−20
| Eres mi etiqueta de clan en la parte superior, 4−20
|
| I’m a skilled freak, game-long killstreaks
| Soy un monstruo habilidoso, rachas de asesinatos durante todo el juego
|
| That’s my name that you keep seein' on the killfeed
| Ese es mi nombre que sigues viendo en el killfeed
|
| Guilty as charged with winning
| Culpable de los cargos de ganar
|
| XP through the roof, chimney
| XP por las nubes, chimenea
|
| Chimney, chimney
| chimenea, chimenea
|
| Through the roof like a mothafuckin' chimney
| A través del techo como una maldita chimenea
|
| Chimney, like a chimney
| Chimenea, como una chimenea
|
| That doesn’t make sense, but it’s kinda catchy
| Eso no tiene sentido, pero es un poco pegadizo.
|
| People tell me I should get outside
| La gente me dice que debería salir
|
| Maybe pick up a sport, because I’m pasty-white
| Tal vez elegir un deporte, porque soy blanco pastoso
|
| You’re a loser if that’s how you spend your time
| Eres un perdedor si así es como pasas tu tiempo
|
| And if you’ve got a tan, you should get a life
| Y si tienes un bronceado, deberías tener una vida
|
| I started with Machinima way back when
| Empecé con Machinima hace mucho tiempo cuando
|
| But they didn’t discover me, I found them
| Pero no me descubrieron, yo los encontré
|
| And YouTube is the place that I made my name on
| Y YouTube es el lugar en el que hice mi nombre
|
| Rockin' out on Xbox, screw PlayStation
| Rockeando en Xbox, al diablo con PlayStation
|
| I’ll start up a flame war to kick your ass
| Iniciaré una guerra de llamas para patearte el trasero
|
| Publicly humiliate you and get some laughs
| Humillarte públicamente y sacar algunas risas.
|
| Even outside the game world, I’m livin' in class
| Incluso fuera del mundo del juego, estoy viviendo en clase
|
| Just check out my whip, it’s real efficient on gas
| Solo mira mi látigo, es realmente eficiente con el gas
|
| Seriously though, 40 miles to the gallon
| Hablando en serio, 40 millas por galón
|
| 2013 Honda Civic, excellent car
| 2013 Honda Civic, excelente auto
|
| Oh, time for the chorus
| Oh, hora del coro
|
| All you see is sky, all I see is ground
| Todo lo que ves es cielo, todo lo que veo es tierra
|
| Now that I’m at the top, I’m only looking down
| Ahora que estoy en la cima, solo miro hacia abajo
|
| For every game I play, I win another round
| Por cada juego que juego, gano otra ronda
|
| The people who have beat me are never found
| Las personas que me han golpeado nunca se encuentran
|
| They told me, 'you won’t make it ever'
| Me dijeron, 'no lo lograrás nunca'
|
| Now I’m sittin' on the throne as the greatest ever
| Ahora estoy sentado en el trono como el mejor de todos
|
| Screw Call of Duty because Halo’s better
| Al diablo con Call of Duty porque Halo es mejor
|
| Even if I lose, I never rage quit, never | Incluso si pierdo, nunca me rindo, nunca |