| I’m gonna need you guys to wrap it up real quick!
| ¡Voy a necesitar que lo terminen muy rápido!
|
| Did somebody say, «Rap»?
| ¿Alguien dijo, «Rap»?
|
| OH NO LORDY HELP ME!!!
| OH NO SEÑOR AYUDAME!!!
|
| After all this time, we’ve made some changes
| Después de todo este tiempo, hemos hecho algunos cambios.
|
| Come with me, see the brand new faces!
| ¡Ven conmigo, mira las caras nuevas!
|
| How long has it been? | ¿Cuánto tiempo ha pasado? |
| Hard to say!
| ¡Difícil de decir!
|
| It’s me, Skeleton, but I’ve gone astray!
| ¡Soy yo, Skeleton, pero me he extraviado!
|
| Still a marksman, handy with a bow
| Todavía un tirador, útil con un arco
|
| If I hit you with an arrow, it’ll make you very slow!
| ¡Si te golpeo con una flecha, te hará muy lento!
|
| I’ve been through a lot, can you tell from my clothes?
| He pasado por muchas cosas, ¿puedes decirlo por mi ropa?
|
| But the bars that I drop are still ice cold!
| ¡Pero las barras que dejo caer todavía están heladas!
|
| I’m not a zombie, I’m just a husk!
| ¡No soy un zombi, solo soy una cáscara!
|
| I survive the sun from dawn to dusk
| Sobrevivo al sol desde el amanecer hasta el anochecer
|
| I like it hot, I’m awful sunburned
| Me gusta el calor, estoy terriblemente quemado por el sol
|
| And when I punch you, I’ll hit you with hunger!
| ¡Y cuando te golpee, te golpearé con hambre!
|
| My brain is fried, my skin is charred
| Mi cerebro está frito, mi piel está carbonizada
|
| If I don’t kill you, you’ll just starve!
| ¡Si no te mato, te morirás de hambre!
|
| When you’re in a desert, you don’t wanna touch me!
| ¡Cuando estás en un desierto, no quieres tocarme!
|
| Do I look like a guy, who’d carry sunscreen?
| ¿Parezco un chico que llevaría protector solar?
|
| Hey extra crispy, take a seat
| Hey extra crujiente, toma asiento
|
| I’m an iced out bear, but I’ll spit some heat
| Soy un oso helado, pero escupiré algo de calor
|
| You mess with my cub, and I’ll make you my snack!
| ¡Si te metes con mi cachorro, te haré mi merienda!
|
| Get up on my hind legs, and come down with a wack
| Levántate sobre mis patas traseras y baja con un wack
|
| Poke the bear, you get the claws
| Empuja al oso, obtienes las garras
|
| I’ll use your bones to floss my jaws!
| ¡Usaré tus huesos para usar hilo dental en mis mandíbulas!
|
| Damn, that’s cold, I got 'em like burr!
| ¡Maldita sea, eso es frío, los tengo como rebabas!
|
| By the way, don’t touch the fur
| Por cierto, no toques el pelaje.
|
| I hear them outside my door!
| ¡Los escucho afuera de mi puerta!
|
| (Here we go again!)
| (¡Aquí vamos de nuevo!)
|
| I can’t take it anymore!
| ¡No lo soporto más!
|
| (Will this ever end?)
| (¿Esto terminará alguna vez?)
|
| These mobs keep on comin'
| Estas turbas siguen viniendo
|
| They got me a runnin'
| Me dieron un runnin '
|
| How have I survived all the way to Part 5?!
| ¡¿Cómo he sobrevivido hasta la Parte 5?!
|
| Can’t believe I still haven’t died!
| ¡No puedo creer que todavía no haya muerto!
|
| I don’t have weapons to kill you with
| no tengo armas para matarte
|
| And for the last time, I’M NOT A SILVERFISH!
| Y por última vez, ¡NO SOY UN PEZ PLATA!
|
| Even though that’s kinda what I’m acting like
| A pesar de que así es como estoy actuando
|
| I may be small, but my raps are tight!
| ¡Puedo ser pequeño, pero mis raps son apretados!
|
| Ender Pearls make Endermites!
| ¡Las Ender Pearls hacen Endermites!
|
| So you better stock up on pesticide
| Así que será mejor que te abastezcas de pesticida
|
| I’ll hunt you down when I prowl around
| Te cazaré cuando merodee por ahí
|
| Get some soul sand, drown it now!
| ¡Consigue un poco de arena del alma, ahógalo ahora!
|
| STUPID ENDERMAN!
| ¡ESTÚPIDO ENDERMAN!
|
| I hate these little pests!
| ¡Odio estas pequeñas plagas!
|
| Eh, What’s up doc?
| Eh, ¿qué pasa doctor?
|
| Got any carrots, I like 'em a lot
| Tengo zanahorias, me gustan mucho
|
| Sorry about hoppin' and chompin' on your crops
| Perdón por saltar y morder tus cultivos
|
| Somebody say carrots?
| ¿Alguien dijo zanahorias?
|
| That’s all that we want!
| ¡Eso es todo lo que queremos!
|
| I got a big family, we’re pretty good at eating
| Tengo una gran familia, somos bastante buenos para comer.
|
| And I thought chickens we’re the best at breeding!
| ¡Y pensé que los pollos somos los mejores para criar!
|
| Run! | ¡Correr! |
| It’s a wolf and he looks pretty hungry!
| ¡Es un lobo y parece bastante hambriento!
|
| He’s no match for the Killer Bunny!
| ¡Él no es rival para Killer Bunny!
|
| Come prepared if you’re looking for Atlantis
| Venga preparado si está buscando Atlantis
|
| If you breathe air, you won’t have an advantage!
| ¡Si respiras aire, no tendrás ninguna ventaja!
|
| Razor sharp thorns, laser beam vision
| Espinas afiladas, visión de rayo láser
|
| Want an easy fight? | ¿Quieres una pelea fácil? |
| Better keep fishin'!
| ¡Mejor sigue pescando!
|
| Our temple is ancient with treasure at the core
| Nuestro templo es antiguo con un tesoro en el centro
|
| But it would be wise to stay ashore!
| ¡Pero sería prudente quedarse en tierra!
|
| Attention squid: You should all get lost!
| Atención calamar: ¡Todos deberían perderse!
|
| Touch our gold, and you will deal with our boss!
| ¡Toca nuestro oro y te enfrentarás a nuestro jefe!
|
| Take us out of water, and we just flop
| Sácanos del agua, y simplemente fracasamos
|
| I hear them outside my door!
| ¡Los escucho afuera de mi puerta!
|
| (Here we go again!)
| (¡Aquí vamos de nuevo!)
|
| I can’t take it anymore!
| ¡No lo soporto más!
|
| (Will this ever end?)
| (¿Esto terminará alguna vez?)
|
| These mobs keep on comin'
| Estas turbas siguen viniendo
|
| They got me a runnin'
| Me dieron un runnin '
|
| How have I survived all the way to Part 5?!
| ¡¿Cómo he sobrevivido hasta la Parte 5?!
|
| Seriously, how am I still alive?!
| En serio, ¿cómo es que todavía estoy vivo?
|
| Want to pet me? | ¿Quieres acariciarme? |
| not today!
| ¡hoy no!
|
| (Meow!) Come close and I run away
| (¡Miau!) Acércate y me escapo
|
| (HISSS!) I keep my distance when I stalk my prey
| (¡HISSS!) Mantengo mi distancia cuando acecho a mi presa
|
| Just spotted a chicken a couple blocks away!
| ¡Acabo de ver un pollo a un par de cuadras de distancia!
|
| I’ll be your cat on one condish
| Seré tu gato en una condición
|
| Keep me fed with a lot of fish!
| ¡Aliméntame con mucho pescado!
|
| I’ll scare the creepers and protect your home
| Asustaré a las enredaderas y protegeré tu hogar.
|
| Dogs suck! | ¡Los perros apestan! |
| Cats own!
| ¡Los gatos son dueños!
|
| Welcome to the End, keep an eye on the bricks
| Bienvenido al Fin, vigila los ladrillos
|
| I blend right in because I’m full of tricks!
| ¡Me mezclo bien porque estoy lleno de trucos!
|
| If I hit you with a spell, it will levitate you well
| Si te golpeo con un hechizo, te hará levitar bien.
|
| And your petty arrows won’t penetrate my shell!
| ¡Y tus pequeñas flechas no penetrarán mi caparazón!
|
| Don’t need a stronghold, my shell’s a fort
| No necesito una fortaleza, mi caparazón es un fuerte
|
| Hit me with a sword, and I teleport!
| ¡Golpéame con una espada y me teletransporto!
|
| Our defenses will hold you for hours!
| ¡Nuestras defensas te retendrán durante horas!
|
| Watch your step when you climb our towers!
| ¡Cuida tus pasos cuando subas a nuestras torres!
|
| My back is aching… My feet are hurtin'
| Me duele la espalda... Me duelen los pies
|
| Why do I have to… be your servant?
| ¿Por qué tengo que… ser tu sirviente?
|
| I swear to Notch… you keep be workin'
| Te juro por Notch... sigues trabajando
|
| I’ll put the beast… back in beast of burden!
| Pondré a la bestia... ¡de nuevo en bestia de carga!
|
| I’m sick and tired… of bein' treated like vermin
| Estoy enfermo y cansado... de ser tratado como alimañas
|
| DON’T MAKE ME BRING MY HERD IN!
| ¡NO ME HAGAS TRAER MI REBAÑO!
|
| Hee Haw! | ¡Je, ja, ja! |
| I carry more than a horse
| llevo mas que un caballo
|
| But you’re not as fast!
| ¡Pero no eres tan rápido!
|
| Kiss yourself cause you’re an ass!
| ¡Bésate porque eres un idiota!
|
| Heads up! | ¡Aviso! |
| (Heads up!) Get low! | (¡Cuidado!) ¡Agáchate! |
| (Get low!)
| (¡Agáchate!)
|
| I’m bout (I'm bout) to blow! | ¡Estoy a punto (estoy a punto) de explotar! |
| (to blow!)
| (¡soplar!)
|
| I’m known to drop bombs a lot
| Soy conocido por tirar bombas mucho
|
| And I’ve been hissin' long before ocelots!
| ¡Y he estado silbando mucho antes que los ocelotes!
|
| Y’all know me, I’m the OG mob!
| ¡Todos me conocen, soy la mafia OG!
|
| I rap battle zombies and blow things up!
| ¡Hago rap contra zombis y hago estallar cosas!
|
| So you can call this my bomb track
| Entonces puedes llamar a esto mi pista bomba
|
| I go out with a bang on a mob rap!
| ¡Salgo con un estallido en un rap de la mafia!
|
| Heheh, hey, Sans and Papyrus called
| Heheh, hey, Sans y Papyrus llamaron
|
| They want their puns back!
| ¡Quieren recuperar sus juegos de palabras!
|
| Ah! | ¡Ay! |
| Shut up, Ghast!
| ¡Cállate, Ghast!
|
| Nobody invited you!
| ¡Nadie te invitó!
|
| I hear them outside my door!
| ¡Los escucho afuera de mi puerta!
|
| (Here we go again!)
| (¡Aquí vamos de nuevo!)
|
| I can’t take it anymore!
| ¡No lo soporto más!
|
| (Will this ever end?)
| (¿Esto terminará alguna vez?)
|
| These mobs keep on comin'
| Estas turbas siguen viniendo
|
| They got me a runnin'
| Me dieron un runnin '
|
| How have I survived all the way to Part 5?!
| ¡¿Cómo he sobrevivido hasta la Parte 5?!
|
| Wow! | ¡Guau! |
| What a horrible nightmare!
| ¡Qué horrible pesadilla!
|
| It’s OK. | Está bien. |
| Just a dream. | Solo un sueño. |
| Just a dream
| Solo un sueño
|
| (Stray)
| (Extraviado)
|
| Until Next Time (Evil laugh) | Hasta la próxima (risa malvada) |