| You already know the undead abomination
| Ya conoces la abominación de los muertos vivientes
|
| Better lock all your doors cuz I wanna break in
| Mejor cierra todas tus puertas porque quiero entrar
|
| This OG Zombie’s still just as grisly
| Este OG Zombie sigue siendo igual de espeluznante
|
| Daddy I’m hungry — son, I’m busy
| Papi, tengo hambre, hijo, estoy ocupado
|
| But I want brains! | ¡Pero quiero cerebros! |
| I’m working on it now, kid
| Estoy trabajando en eso ahora, chico
|
| You’re dead to me! | ¡Estás muerto para mi! |
| That’s it, you’re grounded
| Eso es todo, estás castigado
|
| I wish I had time for a longer verse
| Desearía tener tiempo para un verso más largo
|
| I’m still a zombie, but a father first
| Todavía soy un zombi, pero un padre primero
|
| That doesn’t mean you can’t get back on the saddle
| Eso no significa que no puedas volver a montar
|
| When I hit the scene, you know bones will rattle
| Cuando llego a la escena, sabes que los huesos sonarán
|
| I’m a bowman whose skills are long reputed
| Soy un arquero cuyas habilidades tienen una larga reputación.
|
| I’ll strike you in the heart with an arrow — Cupid
| Te golpearé en el corazón con una flecha: Cupido
|
| Beg for mercy, you’ll find I’m heartless
| Ruego por piedad, encontrarás que no tengo corazón
|
| Run and hide cuz I do not miss my targets
| Corre y escóndete porque no pierdo mis objetivos
|
| The sun goes down, that’s when we get started
| El sol se pone, ahí es cuando empezamos
|
| But when my Mobs spot you, you’ll get bombarded
| Pero cuando mis Mobs te vean, serás bombardeado
|
| That’s what I think of you
| Eso es lo que pienso de ti
|
| You got a problem with a llama? | ¿Tienes un problema con una llama? |
| Try to bring it dude
| Intenta traerlo amigo
|
| I’ll hock a loogie on your face
| Voy a empeñar un loogie en tu cara
|
| And put you and your obnoxious dogs in place
| Y ponte a ti y a tus odiosos perros en su lugar
|
| Don’t try to tame me because that will fail
| No intentes domesticarme porque eso fallará
|
| Wait, is that hay? | Espera, ¿eso es heno? |
| Let me have a bale
| Déjame tener un fardo
|
| Please just don’t load up my back with a chest
| Por favor, no cargues mi espalda con un cofre
|
| I’m not a pack mule, I would rather be dead
| No soy una mula de carga, prefiero estar muerto
|
| It’s okay my man, I’m a fan of animals
| Está bien, amigo, soy fanático de los animales.
|
| My land is fertile with plants and vegetables
| Mi tierra es fértil con plantas y hortalizas
|
| All organic with plenty of edibles
| Todo orgánico con muchos comestibles.
|
| And my Golem guards are all dependable
| Y mis guardias Golem son todos confiables
|
| It would be a shame if it all got pillaged
| Sería una pena que lo saquearan todo
|
| Oh no, illagers are taking my village
| Oh no, los ilegítimos están tomando mi pueblo
|
| The Evoker’s sure to get you Vexed
| El Evocador seguramente te enfadará
|
| No griefers man, did you read the text?
| No dolientes hombre, ¿leíste el texto?
|
| Don’t trust your eyes, or I’ll rob you blind
| No confíes en tus ojos, o te robaré a ciegas
|
| I don’t need to be a witch to play tricks on your mind
| No necesito ser una bruja para jugarle una mala pasada a tu mente
|
| Forget magic, I’d rather use an axe kill
| Olvídate de la magia, prefiero matar con un hacha
|
| Is this Minecraft or a slasher film?
| ¿Es esto Minecraft o una película slasher?
|
| Neither — I’m weaving a web that’ll lead you to death
| Tampoco, estoy tejiendo una red que te llevará a la muerte.
|
| Don’t even think about leaving, I will eat you instead
| Ni siquiera pienses en irte, te comeré en su lugar
|
| So be careful if you come across a cave
| Así que ten cuidado si te encuentras con una cueva
|
| Only thing I’m digging is a mob-sized grave
| Lo único que estoy cavando es una tumba del tamaño de una mafia
|
| I’m not a miner, I’m a fighter, sick of hiding
| No soy minero, soy luchador, harto de esconderme
|
| Soon I’ll retire with my diamonds to an island
| Pronto me retiraré con mis diamantes a una isla
|
| Forget about survival
| Olvídate de la supervivencia
|
| This rap will be your final
| Este rap será tu final
|
| Just face the doom you can’t avoid
| Solo enfrenta la perdición que no puedes evitar
|
| When I’m gone you’ll be unemployed
| Cuando me haya ido estarás desempleado
|
| Can it, grampa, your career has fizzled
| ¿Puede, abuelo, tu carrera se ha esfumado?
|
| I hop on the beat and make the track sizzle
| Me subo al ritmo y hago que la pista chisporrotee
|
| Listen for the hiss, it’s your signal to run
| Escuche el silbido, es su señal para correr
|
| My rhymes are explosive and no that isn’t a pun
| Mis rimas son explosivas y no, eso no es un juego de palabras
|
| Woops, does anyone have a light?
| Vaya, ¿alguien tiene una luz?
|
| Honestly this never happens, my fuse won’t ignite
| Honestamente, esto nunca sucede, mi fusible no se enciende
|
| Don’t judge me, I’m getting old for a creeper
| No me juzgues, me estoy haciendo viejo para una enredadera
|
| Now you’ll think twice to call me an old geezer
| Ahora lo pensarás dos veces para llamarme viejo
|
| Somebody needs a light you say?
| ¿Alguien necesita una luz, dices?
|
| Leave that to blaze I stay lit all day
| Deja que arda. Me quedo encendido todo el día.
|
| Blaze nation is going all the way
| La nación Blaze va hasta el final
|
| Try to put me out, I’ll smoke you like a vape
| Intenta apagarme, te fumaré como un vape
|
| Dishing out blaze rods — my bars are flaming
| Distribuyendo varas de fuego, mis barras están en llamas
|
| I drop 'em like they’re hot — can I get an amen?
| Los dejo caer como si estuvieran calientes, ¿puedo obtener un amén?
|
| Representing the Nether forever
| Representando el Nether para siempre
|
| Bring your friends man, you’ll be Blazin' together
| Trae a tus amigos hombre, estaréis ardiendo juntos
|
| I’m back with a vengeance, suckers
| Estoy de vuelta con una venganza, tontos
|
| The chicken is in the house, mothercluckers
| La gallina está en la casa, cabrones
|
| I’ve laid so many eggs you’ll get stuck with
| He puesto tantos huevos con los que te quedarás atrapado
|
| I ain’t the kind of bird that you wanna pluck with
| No soy el tipo de pájaro con el que quieres desplumar
|
| Chicken, come on, you’re giving us a bad reputation
| Pollo, vamos, nos estás dando mala reputación.
|
| Nobody asked you, ya fat slob of bacon
| Nadie te preguntó, gordo baboso de tocino
|
| I’m the cockiest kind of livestock
| Soy el tipo de ganado más engreído
|
| And if you disagree you can suck on my — STOP!
| Y si no estás de acuerdo, puedes chupar mi: ¡DETÉNTE!
|
| I’m not a miner, I’m a fighter, sick of hiding
| No soy minero, soy luchador, harto de esconderme
|
| Soon I’ll retire with my diamonds to an island
| Pronto me retiraré con mis diamantes a una isla
|
| This fight will be your last one
| Esta pelea será la última
|
| Just need a brief distraction
| Solo necesito una breve distracción
|
| Look, singing dirtblocks! | ¡Mira, cantando bloques de tierra! |
| Right behind you!
| ¡Justo detrás de ti!
|
| Oh, really? | ¿Ah, de verdad? |
| Can they harmonize too?
| ¿También pueden armonizar?
|
| What kind of world would you live in without me?
| ¿En qué clase de mundo vivirías sin mí?
|
| We will support you all, the earth beneath your feet
| Os apoyaremos a todos, la tierra bajo vuestros pies
|
| This crazy world is turning but this dirt will hold its ground
| Este mundo loco está girando, pero esta suciedad se mantendrá firme
|
| Excuse me who are you and can you put me down?
| Disculpe, ¿quién es usted y puede bajarme?
|
| Sorry, carrying block is just something I like
| Lo siento, llevar un bloque es algo que me gusta.
|
| Hey, haven’t we met at an open mic?
| Oye, ¿no nos hemos conocido en un micrófono abierto?
|
| Why am I even on this track?
| ¿Por qué estoy en esta pista?
|
| I never signed up for this — NO EYE CONTACT
| Nunca me inscribí para esto: SIN CONTACTO VISUAL
|
| I really don’t want to sit through this again
| Realmente no quiero volver a pasar por esto
|
| So let me teleport straight to the End
| Así que déjame teletransportarme directamente al final
|
| For the last time, rapping isn’t something I enjoy
| Por última vez, rapear no es algo que disfrute.
|
| Then pass me the mic and let me destroy
| Entonces pásame el micrófono y déjame destruir
|
| DJ DeadPig, spin that shit
| DJ DeadPig, gira esa mierda
|
| Been spending time in the lab, refining my rap
| He estado pasando tiempo en el laboratorio, refinando mi rap
|
| The only craft that you’ve mastered is mining — it’s sad
| El único oficio que dominas es la minería, es triste
|
| All of y’all have made these raps a living hell for me
| Todos ustedes han hecho de estos raps un infierno para mí.
|
| Can’t even think for yourselves — mob mentality
| Ni siquiera pueden pensar por sí mismos: mentalidad de mafia
|
| You got elementary rhymes, I break a mental sweat with mine
| Tienes rimas elementales, rompo un sudor mental con las mías
|
| When you rejected me, I spent time perfecting every line
| Cuando me rechazaste, pasé tiempo perfeccionando cada línea
|
| Spitting literal fire, with formidable size
| Escupiendo fuego literal, con tamaño formidable
|
| If you belittle me it’ll fail, my confidence flies
| Si me menosprecias, fallará, mi confianza vuela
|
| Cut the beat
| corta el ritmo
|
| I don’t need to hear a beat to lyrically annihilate you
| No necesito escuchar un latido para aniquilarte líricamente
|
| Y’all so far beneath me, makes it hard for me to hate you
| Todos ustedes tan por debajo de mí, hace que sea difícil para mí odiarlo
|
| Step up to my level, then we’ll get to talkin' business
| Sube a mi nivel, luego nos pondremos a hablar de negocios
|
| You know the game I’m playing — survival of the fittest
| Ya sabes el juego que estoy jugando: la supervivencia del más apto
|
| Your writtens are for children, I’ll show you that I’m better
| Tus escritos son para niños, te demostraré que soy mejor
|
| I’ll have your music box blasting the Ghast’s platinum record
| Haré que tu caja de música haga sonar el disco de platino de Ghast
|
| And before I drop this mic, I’ll drop a bomb on this mob army
| Y antes de que suelte este micrófono, arrojaré una bomba sobre este ejército de la mafia
|
| Y’all are long outdated, I’m bouncing out this block party | Ustedes están desactualizados hace mucho tiempo, estoy rebotando en esta fiesta de barrio |