Traducción de la letra de la canción The Next Console War - JT Music

The Next Console War (original)

Order!
Order!
Order in the court!
Ladies and gentlemen of the jury, please be seated!
Mr. Skullkruncher, take the stand
Thank you very much, Your Honor
I don’t like playing favorites
You know how much I hate it
I never wanted to break anyone’s heart
It’s tearing up my insides
Because I have to pick sides
Why do the two of you have to make this hard?
Buckle up everyone, cause this won’t be fun
I gotta choose PS4 or Xbox One
Microsoft, you got the Kinect, it’s hot
It can recognize me when I step on the spot
(Welcome back, master)
I got my own robot!
You want customization?
That’ll give you a lot
It never turns off, and that seems pretty sweet
But that means that thing will watch me when I sleep
OK Sony, whatcha got fo' me?
Is the PS4 gonna try to control me?
Luckily, the camera’s not mandatory
This console war will go down in history!
Hundred bucks cheaper?
Sounds like a deal
Controller with a touch pad
(I wanna feel)
Sweet gaming engine, freakin' Unreal
Plus you can share games, now I’m gonna steal!
I don’t like playing favorites
You know how much I hate it
I never wanted to break anyone’s heart
It’s tearing up my insides
Because I have to pick sides
Why do the two of you have to make this hard?
Xbox Live has always been worth it
And the new one is gonna run on the same service
Sony, you better step the Network up
Because PSN didn’t really get worked on (sucked)
PlayStation Plus, you oughta try it
It enhances the experience, but you gotta buy it
PS4 is playing catch-up now
'Cause Microsoft has the best online around
They got Titanfall, and of course, Halo
Versus InFAMOUS: Second Son and Killzone
Exclusive names, which one to choose?
All I know is red rings, I’m done with you!
Sony, you got your share of problems too
Defective disc drives and GPU
All this next-gen stuff better be Grade-A beef
Because my backup plan is a Nintendo Wii!
I don’t like playing favorites
You know how much I hate it
I never wanted to break anyone’s heart
It’s tearing up my insides
Because I have to pick sides
Why do the two of you have to make this hard?
The Xbox at E3: total disaster
Microsoft was a stock of laughter
Changed all your policies to keep the fans happy
While the guys at Nintendo are rapidly fapping (yes!)
Whoa Sony, you’re not off the hook
Yeah, the Microsoft meltdown made you look good
But that’s about it, and I don’t call that balance
Plus, your design looks like the Xbox in italics (it does)
Don’t get mad cause I just dissed 'em
At least Destiny will released on both systems
Bungie making games for PlayStation now?
Microsoft, that’s your prodigal child!
(ouch)
Next-Gen is gonna take the world by storm
By the end of this rap, it’ll be the Third World War
Everybody talkin' smack about the other console
Scroll down to the comments and read them all
Which one should I own?
I’m still not sold
I got these console trolls at my throat
They’re gonna crucify me either way I go
SO SCREW YOU ALL, I’M GONNA BUY 'EM BOTH!!!
I don’t like playing favorites
You know how much I hate it
I never wanted to break anyone’s heart
It’s tearing up my insides
Because I have to pick sides
Why do the two of you have to make this hard?
Wow, so glad I decided to get both of these systems
Excuse me, sir?
Sir?
Sir, after taxes that’ll be 967.82
WHAT?!
Are you kidding me?!
No I’m not, sir
Wow, you have lost my business, sir!
Okay
You and your tyrannical next generation bulls*** can suck it!
Could you calm down, sir?
Ah, go f*** yourself!
Okay
Screw this, I’m going back to the N64

The Next Console War (traducción)

¡Pedido!
¡Pedido!
¡Orden en la corte!
¡Señoras y señores del jurado, tomen asiento!
Sr. Skullkruncher, suba al estrado
Muchas gracias, Su Señoría
No me gusta jugar a favoritos
sabes cuanto lo odio
Nunca quise romper el corazón de nadie.
Me está destrozando las entrañas
Porque tengo que elegir lados
¿Por qué ustedes dos tienen que hacer esto difícil?
Abróchense el cinturón a todos, porque esto no será divertido
Tengo que elegir PS4 o Xbox One
Microsoft, tienes el Kinect, hace calor
Me puede reconocer cuando paso en el lugar
(Bienvenido de vuelta maestro)
¡Tengo mi propio robot!
¿Quieres personalización?
Eso te dará mucho
Nunca se apaga, y eso parece bastante dulce.
Pero eso significa que esa cosa me observará cuando duermo.
OK Sony, ¿qué tienes para mí?
¿La PS4 intentará controlarme?
Por suerte, la cámara no es obligatoria.
¡Esta guerra de consolas pasará a la historia!
¿Cien dólares más barato?
Suena como un trato
Controlador con panel táctil
(Me quiero sentir)
Dulce motor de juego, maldito Unreal
Además puedes compartir juegos, ¡ahora voy a robar!
No me gusta jugar a favoritos
sabes cuanto lo odio
Nunca quise romper el corazón de nadie.
Me está destrozando las entrañas
Porque tengo que elegir lados
¿Por qué ustedes dos tienen que hacer esto difícil?
Xbox Live siempre ha valido la pena
Y el nuevo se ejecutará en el mismo servicio.
Sony, es mejor que intensifiques la red
Porque PSN realmente no funcionó (aspirado)
PlayStation Plus, deberías probarlo
Mejora la experiencia, pero tienes que comprarlo
PS4 se está poniendo al día ahora
Porque Microsoft tiene lo mejor en línea
Tienen Titanfall y, por supuesto, Halo.
Contra InFAMOUS: Second Son y Killzone
Nombres exclusivos, ¿cuál elegir?
Todo lo que sé son anillos rojos, ¡he terminado contigo!
Sony, también tienes tu parte de problemas
Unidades de disco y GPU defectuosas
Es mejor que todas estas cosas de próxima generación sean carne de res de grado A
¡Porque mi plan alternativo es una Nintendo Wii!
No me gusta jugar a favoritos
sabes cuanto lo odio
Nunca quise romper el corazón de nadie.
Me está destrozando las entrañas
Porque tengo que elegir lados
¿Por qué ustedes dos tienen que hacer esto difícil?
La Xbox en el E3: desastre total
Microsoft era un stock de risas
Cambiaste todas tus políticas para mantener contentos a los fans.
Mientras que los chicos de Nintendo se están volviendo locos rápidamente (¡sí!)
Whoa Sony, no estás fuera de peligro
Sí, el colapso de Microsoft te hizo quedar bien.
Pero eso es todo, y no llamo a eso equilibrio
Además, su diseño se parece a la Xbox en cursiva (lo hace)
No te enojes porque acabo de despreciarlos
Al menos Destiny se lanzará en ambos sistemas
¿Bungie hace juegos para PlayStation ahora?
¡Microsoft, ese es tu hijo pródigo!
(Ay)
Next-Gen va a conquistar el mundo
Al final de este rap, será la Tercera Guerra Mundial
Todo el mundo hablando de la otra consola
Desplácese hacia abajo hasta los comentarios y léalos todos.
¿Cuál debo tener?
todavía no estoy vendido
Tengo estos trolls de consola en mi garganta
Me van a crucificar de cualquier manera que vaya
¡¡¡ASÍ QUE QUE SE OLVIDEN A TODOS, VOY A COMPRAR LOS AMBOS!!!
No me gusta jugar a favoritos
sabes cuanto lo odio
Nunca quise romper el corazón de nadie.
Me está destrozando las entrañas
Porque tengo que elegir lados
¿Por qué ustedes dos tienen que hacer esto difícil?
Wow, me alegro de haber decidido comprar estos dos sistemas.
¿Discúlpeme señor?
¿Señor?
Señor, después de impuestos serán 967,82
¡¿QUÉ?!
¡¿Me estás tomando el pelo?!
No, no lo soy, señor.
¡Vaya, ha perdido mi negocio, señor!
Okey
¡Tú y tus toros tiránicos de próxima generación pueden chuparlo!
¿Podría calmarse, señor?
¡Ah, vete a la mierda!
Okey
Al diablo con esto, voy a volver al N64