Traducción de la letra de la canción The Ooda-Booga Boogie - JT Music

The Ooda-Booga Boogie (original)

I’m a bit of an anomaly
An oddball marsupial monstrosity
I’m not just another wombat or wallaby
If you ain’t a bandicoot, you’re a wannabe
I gotta thank Cortex for evolving me
Have I become a problem?
Probably
Now that I’m on the run, nobody’s stopping me
I’m coming for you Tawna, do you want a piece?
Spinnin' 'til I’m dizzy and I’ll knock your teeth
Out your mouth as I jump on any box I see
Looking for something sweet, anyone got a peach?
(What about a Wumpa Fruit?) Give 'em all to me
Doctor Neo’s evil plots will be obsolete when I crash this party (wee)
I’m leaving every single incompetent boss defeated
Then I’ll execute a dance move flawlessly
With Aku Aku, I’ll sock and bop you
Gonna start by stomping on Papu Papu
Knocked Ripper Roo off of a waterfall (woo)
Koala Kong, brah, I’ve come to rock you
Say hello to my little friend
Pity that Pinstripe isn’t in trend
Yo, Nitrus Brio, you’ll meet your end
Choking on a potion, you second-rate henchman
Hop on my hoverboard and fly
Hog, let me take you for a ride
Gone back and forth in time and it has warped my mind
I’ve gotten killed a lot, but I’m not short of lives
I’ve had more adventures than Francis Drake
And you can tell Nathan that I plan to stay
Cuz I Crash all night, Crash all day
Crash by job, Crash by name
I’m wound up like a tornado, babe
Just cut me loose and I’ll go insane
Later, I may take a snooze on the beach
But now’s the time to move your booty
Do the Ooda-Booga Boogie with me
Cortex, I’ve never been a fan of you
So when I grab a crystal and a gem or two
Remember that you ain’t a man I’d ever hand 'em to
So don’t forget who put the Crash in the Bandicoot
Met a couple loco komodos
Who like sword throwing, so I told 'em no-no
I’m quicker than a ninja, now you’re in my dojo
Don’t trust Cortex
I know, Coco
Brother, would you ever do without me?
Girl power, represent it proudly
I’m a genius, equally sweet and mean
And I’m calling out geeks with PhDs
You’re gonna wanna squash beef with me
Or I’ll light you guys up like TNT
Keep it down, Coco, I really need to sleep
You both look like a meal for me to eat
Whoa, easy Tiger, you don’t wanna try me
We’ll tell everyone why they call you Tiny
Give me the crystals you’ve collected
Don’t even get me started, N. Gin
I’ll trigger that missile that you filled your head with
And wreck your mech, I bet that was expensive
A bandicoot ain’t a pest to mess with
If I end up dead, I’ll get sent to heaven
The best platformer, resurrected
But that dosen’t mean we got one dimension
Get a jetpack strapped on your back
Even in zero grav, I’ll drop your ass
'Cause I Crash all night
Crash all day
Crash play nice
Crash insane
Crash with pride
Crash with shame
Now it’s time to masquerade
I’m wound up like a tornado, babe
Just cut me loose and I’ll go insane
Later, I may take a snooze on the beach
But now’s the time to move your booty
Do the Ooda-Booga Boogie with me
Damn you, Bandicoot
By the «N» on my forehead, I will put an end to you
The end of me, you’ll never get to see
I’ll treat you and your friends with some entropy
N. Tropy, you’ve met already?
That wasn’t what I meant, just forget it, C
Your head is massive, but I bet it’s empty
That «N» looks more like an «L», ya get me?
Found a vortex warp in time
Now my brain is sort of fried
Gems and crystals, more to find
Hold it, those aren’t yours, they’re mine!
Uka-Uka, free at last
Jeepers, that’s a freaky mask
Still, it’s not as creepy as the ugly mug that Neo has
Taking a trip to a medieval past
Found a tomb in Egypt, went deep in that
Wish I was a greaser, 'cuz I’m feeling fast
I’ll run these streets and I’m speeding past
Even faster than a supersonic hedgehog
Y’all better make like Sega: get lost
That goes for the plumber too
Yo Nintendo, I got your number, dude
I’ll never quit running my mouth
Just like with the competition, I’ll be runnin' 'em out
Dingodile, why do you like playing with fire?
When I put you on ice, you should try stayin' retired
Dr. Cortex, that’s your plan, right?
After we kick your ass again, right?
Now your mask and mine will clash
Buckle up, motherf*cker, it’s time to Crash
I’m wound up like a tornado, babe
Just cut me loose and I’ll go insane
Later, I may take a snooze on the beach
But now’s the time to move your booty
Do the Ooda-Booga Boogie with me

(traducción)

Soy un poco anómalo
Una extraña monstruosidad marsupial
No soy solo otro wombat o wallaby
Si no eres un bandicoot, eres un aspirante
Tengo que agradecer a Cortex por hacerme evolucionar
¿Me he convertido en un problema?
Probablemente
Ahora que estoy huyendo, nadie me detiene
Voy por ti Tawna, ¿quieres un pedazo?
Girando hasta que me mareo y te golpeo los dientes
Fuera de tu boca mientras salto sobre cualquier caja que veo
Buscando algo dulce, ¿alguien tiene un melocotón?
(¿Qué tal una fruta Wumpa?) Dámelos todos
Las malvadas tramas del Doctor Neo quedarán obsoletas cuando estrelle esta fiesta (wee)
Estoy dejando a todos los jefes incompetentes derrotados.
Entonces ejecutaré un movimiento de baile sin problemas.
Con Aku Aku, te golpearé y golpearé
Voy a empezar pisoteando a Papu Papu
Golpeó a Ripper Roo de una cascada (woo)
Koala Kong, brah, he venido a sacudirte
Di hola a mi pequeño amigo
Lástima que Pinstripe no esté de moda
Yo, Nitrus Brio, encontrarás tu final
Ahogándote con una poción, secuaz de segunda categoría
Súbete a mi hoverboard y vuela
Hog, déjame llevarte a dar un paseo
Iba y venía en el tiempo y ha distorsionado mi mente
Me han matado mucho, pero no me faltan vidas.
He tenido más aventuras que Francis Drake
Y puedes decirle a Nathan que planeo quedarme
Porque me estrello toda la noche, me estrello todo el día
Accidente por trabajo, Accidente por nombre
Estoy herido como un tornado, nena
Solo déjame libre y me volveré loco
Más tarde, puedo tomar una siesta en la playa
Pero ahora es el momento de mover tu botín
Haz el Ooda-Booga Boogie conmigo
Cortex, nunca he sido fan tuyo
Así que cuando agarro un cristal y una gema o dos
Recuerda que no eres un hombre al que se los entregaría
Así que no olvides quién puso Crash en Bandicoot
Conocí a un par de locos komodos
A quienes les gusta lanzar espadas, así que les dije que no, no
Soy más rápido que un ninja, ahora estás en mi dojo
No confíes en Cortex
Lo sé coco
Hermano, ¿lo harías alguna vez sin mí?
Poder femenino, represéntalo con orgullo
Soy un genio, igualmente dulce y malo.
Y estoy llamando a geeks con doctorados
Vas a querer aplastar la carne conmigo
O los iluminaré como TNT
No lo hagas, Coco, realmente necesito dormir.
Ambos se ven como una comida para mí para comer
Whoa, fácil Tiger, no quieres probarme
Les diremos a todos por qué te llaman Tiny
Dame los cristales que has recogido
Ni siquiera me hagas empezar, N. Gin
Dispararé ese misil con el que llenaste tu cabeza
Y destroza tu robot, apuesto a que fue caro
Un bandicoot no es una plaga con la que meterse
Si termino muerto, seré enviado al cielo
El mejor juego de plataformas, resucitado.
Pero eso no significa que tengamos una dimensión
Ponte un jetpack atado a la espalda
Incluso en gravedad cero, te dejaré caer
Porque me estrello toda la noche
Choque todo el día
Crash juega bien
Choque loco
Choque con orgullo
Choque con la vergüenza
Ahora es el momento de enmascararse
Estoy herido como un tornado, nena
Solo déjame libre y me volveré loco
Más tarde, puedo tomar una siesta en la playa
Pero ahora es el momento de mover tu botín
Haz el Ooda-Booga Boogie conmigo
Maldito seas, Bandicoot
Por la N de mi frente, acabaré contigo
El final de mí, nunca llegarás a ver
Te trataré a ti y a tus amigos con algo de entropía
N. Tropy, ¿ya te conociste?
Eso no fue lo que quise decir, solo olvídalo, C
Tu cabeza es enorme, pero apuesto a que está vacía
Esa «N» se parece más a una «L», ¿me entiendes?
Encontré una deformación de vórtice en el tiempo
Ahora mi cerebro está algo frito
Gemas y cristales, más para encontrar
¡Espera, esos no son tuyos, son míos!
Uka-Uka, libre al fin
Jeepers, esa es una máscara extraña
Aún así, no es tan espeluznante como la taza fea que tiene Neo
Hacer un viaje a un pasado medieval
Encontré una tumba en Egipto, profundicé en ese
Ojalá fuera un engrasador, porque me siento rápido
Correré por estas calles y pasaré a toda velocidad
Incluso más rápido que un erizo supersónico
Será mejor que hagan como Sega: piérdanse
Eso va para el fontanero también.
Yo Nintendo, tengo tu número, amigo
Nunca dejaré de correr mi boca
Al igual que con la competencia, los estaré agotando
Dingodile, ¿por qué te gusta jugar con fuego?
Cuando te ponga en hielo, deberías intentar quedarte retirado
Dr. Cortex, ese es su plan, ¿verdad?
Después de que te pateemos el trasero de nuevo, ¿verdad?
Ahora tu máscara y la mía chocarán
Abróchate el cinturón, hijo de puta, es hora de estrellarse
Estoy herido como un tornado, nena
Solo déjame libre y me volveré loco
Más tarde, puedo tomar una siesta en la playa
Pero ahora es el momento de mover tu botín
Haz el Ooda-Booga Boogie conmigo