Traducción de la letra de la canción The Prophet - JT Music

The Prophet (original)

Look at the mess you made
I’m cleaning the streets you left behind
I’m stopping you now
Not even this Nanodome is safe to hide
Been wearing this suit for 24 years
Don’t even know who’s inside
Crynet, I’m your Crysis
You can try this on for size
I am the Prophet of all that is
Not yet dead upon this Earth
I’m gonna stop CELL, and I’ll start here
So that makes you first
You’re just a puppet who doesn’t know
What’s threatening the rest of world
I could take on a hundred of you
You don’t even know what my suit is worth
Maximum armor
Watch your back, cuz I’m on you
Got to assess, then adapt
Attack and that’s when you’re a goner
Matter of fact — I’m an archer
Sneaking right past you if I want to
Honest to god, there’s not a second
I’m not on top of you, I’m watching
We’re playing hide and seek
And every time you breathe
You feel like something’s stalking you
You catch a glimpse of me
You won’t have time to speak
You’re not worth talking to
Just look around you can’t escape
Your evil corporation has to pay
Got a souvenir I’ll leave on your door
You’re gonna make what you earned
It’s time to even the score
I got these aliens hailing me
Like the demi-god of their kind
All the Ceph suspect I’m one of them
I’m controlling all of their minds
I can pick you up, put you in the air
And replace your face with lead
I don’t negotiate with my prey
Begging me is a waste of your breath
Loading the current objective status
Nanovision initiated
Weapons online, suit activated
Target acquired, eliminated
Think you got this?
Do you want this?
I bet you’re just jealous of how I rock this
You will not get this suit off me
Think I’m all talk?
Just watch me
Cloak engaged
You won’t even know I’m in your face
So all of the hopes that you had
Of shutting me down can go away
I am the ghost without a name
Totally alone is how I came
And every second going by
Is a moment closer to your grave
We’re playing hide and seek
And every time you breathe
You feel like something is stalking you
You catch a glimpse of me
You won’t have time to speak
You’re not worth talking to
Just look around you can’t escape
Your evil corporation has to pay
Got a souvenir I’ll leave on your door
You’re gonna make what you earned
It’s time to even the score
Humanity is at it’s end
Hang on to hope, keep close to friends
They promised us a normal life
Now only he can make it right
Now only I can make it right
We’re playing hide and seek
And every time you breathe
You feel like something is stalking you
You catch a glimpse of me
You won’t have time to speak
You’re not worth talking to
Just look around you can’t escape
Your evil corporation has to pay
Got a souvenir I’ll leave on your door
You’re gonna make what you earned
It’s time to even the score

The Prophet (traducción)

Mira el lío que hiciste
Estoy limpiando las calles que dejaste atrás
te estoy deteniendo ahora
Ni siquiera este Nanodomo es seguro para esconderse
He estado usando este traje durante 24 años.
Ni siquiera sé quién está dentro
Crynet, soy tu Crysis
Puedes probar esto para ver el tamaño.
Soy el Profeta de todo lo que es
Todavía no muerto en esta Tierra
Voy a parar CELL y empezaré aquí
Así que eso te convierte en el primero
Eres solo un títere que no sabe
Lo que amenaza al resto del mundo
Podría enfrentarme a cien de ustedes
Ni siquiera sabes lo que vale mi traje
Armadura máxima
Cuida tu espalda, porque estoy sobre ti
Tengo que evaluar, luego adaptar
Ataca y ahí es cuando estás perdido
De hecho, soy un arquero
Escabulléndome junto a ti si quiero
Honesto a Dios, no hay un segundo
No estoy encima de ti, estoy mirando
Estamos jugando al escondite
Y cada vez que respiras
Sientes que algo te acecha
Me vislumbras
No tendrás tiempo de hablar
no vale la pena hablar contigo
Solo mira a tu alrededor, no puedes escapar
Tu malvada corporación tiene que pagar
Tengo un recuerdo que dejaré en tu puerta
Vas a hacer lo que ganaste
Es hora de empatar el marcador
Tengo a estos extraterrestres saludándome
Como el semidiós de su especie
Todos los Ceph sospechan que soy uno de ellos
Estoy controlando todas sus mentes
Puedo recogerte, ponerte en el aire
Y reemplaza tu cara con plomo
No negocio con mi presa
Suplicarme es un desperdicio de tu aliento
Cargando el estado actual del objetivo
Nanovisión iniciada
Armas en línea, traje activado
Objetivo adquirido, eliminado
¿Crees que tienes esto?
¿Quieres esto?
Apuesto a que estás celoso de cómo rockeo esto
No me quitarás este traje
¿Crees que soy todo palabrería?
Solo mírame
Capa comprometida
Ni siquiera sabrás que estoy en tu cara
Así que todas las esperanzas que tenías
De cerrarme puede desaparecer
Soy el fantasma sin nombre
Totalmente solo es como llegué
Y cada segundo que pasa
Es un momento más cerca de tu tumba
Estamos jugando al escondite
Y cada vez que respiras
Sientes que algo te está acechando
Me vislumbras
No tendrás tiempo de hablar
no vale la pena hablar contigo
Solo mira a tu alrededor, no puedes escapar
Tu malvada corporación tiene que pagar
Tengo un recuerdo que dejaré en tu puerta
Vas a hacer lo que ganaste
Es hora de empatar el marcador
La humanidad está en su fin
Aférrate a la esperanza, mantente cerca de los amigos
Nos prometieron una vida normal
Ahora solo él puede hacerlo bien
Ahora solo yo puedo hacerlo bien
Estamos jugando al escondite
Y cada vez que respiras
Sientes que algo te está acechando
Me vislumbras
No tendrás tiempo de hablar
no vale la pena hablar contigo
Solo mira a tu alrededor, no puedes escapar
Tu malvada corporación tiene que pagar
Tengo un recuerdo que dejaré en tu puerta
Vas a hacer lo que ganaste
Es hora de empatar el marcador