Traducción de la letra de la canción Time to Break - JT Music

Time to Break (original)

Mama, I’m so sorry
I’ve been awful naughty
Pray the Lord, my soul, to take
Cuz I ain’t got no conscience
With all this blood on my hands
If the law can bend, the law can break
Mama said that my head’s in the clouds
There ain’t anything getting me down
Cuz when I get to jetting around
I get rid of dead weight, shedding the pounds
You bet that my ethics are left on the ground
Pent-up aggression — I let it all out
I’ll do whatever is never allowed
Speak of the devil — I’m ready to bounce
Can you keep it down?
Your weapons are loud
You blew off his head!
Just messing around
I’m gonna teach you delinquents a lesson
A lesson that I’ll be forgetting about
Look what you’ve done — I reckon you’re proud?
I will be when I’m all that’s left in the town
Tell Overwatch to get the hell out
Just like a Blizzard — you’re meant to be plowed
Shit he just said that aloud
Fuck off LeBron, I’m balling harder
You drop the ball, and I’ll dunk it on ya
Bringing the thunder from up above ya
Pretend the floor got covered in lava
I’ll stop the clock and cause some drama
Call it chronological trauma
Luckily none of us believe in karma
Not like that was ever gonna stop us, nah
Mama, I’m so sorry
I’ve been awful naughty
Pray the Lord, my soul, to take
Cuz I ain’t got no conscience
With all this blood on my hands
If the law can bend, the law can break
My dark side — you’re about to see
I’m a better Emperor than Palpatine
Even Tesla would have been proud of me
Because I can fire lightning out of me
Dashing in like an assassin
I’ll act like your neck is a cold one and crack it
I’ll grapple your ass and then after I’ll stab it
Evacuate as if nothing ever happened
I am the Alpha, you’re the Omega
Step up to me, and you bet that I’ll end ya
Been slinging guns longer than I remember
I’m the crack-shot everyone bets on
Like a Vanguard, hit the jets hard
Get my cannon spinning and revved up
See I don’t mind getting hands-on
Move it if you don’t wanna be slammed on
Yo, justice isn’t what I enforce
Covered in blood cuz I hunt you for sport
I can pick up the pace in the space I distort
If you wanted some law, you could take it to court
I need a medic with medical drones
Need some protection?
Get in the dome
Defend the point, deflectors are go
Juggernaut coming to step on your toes
That was my kill!
Negative, sir
Could have been yours, if you were better
I’ll move in like a Wraith, I ready my blade
Eject in your face and then detonate
These boots ain’t made for walkin'
But I’ll show ya what they do
Situation’s getting Harrier
I’ll walk all over you
Mama, I’m so sorry
I’ve been awful naughty
Pray the Lord, my soul, to take
Cuz I ain’t got no conscience
With all this blood on my hands
If the law can bend, the law can break
Mama says that I’ve gone astray
I’ll end up dead or locked away
But guess what I was taught today
The laws that we got ain’t so hard to break
I just had a lesson in anatomy
I didn’t know how much blood we had to bleed
I’ll cut you like a surgeon, with a bad degree
You’ll need an anesthetic to get through that with me
I’ve been a bad boy, mama, don’t get mad at me
Is your conscience heavy?
It doesn’t have to be
Any impact I have will lack gravity
That’s how I learned to laugh at any tragedy
Like an acrobat who doesn’t let their feet
Touch the ground, that’s an act of blasphemy
I’ve neglected every rule you’ve had for me
And now I got a massive rap sheet attached to me
I broke the mold when they casted me
Call me Bohemian, this is my Rhapsody
If I have to land, I’ll slam like an asteroid
Do you wanna try catching me?
I stick to my guns but I’ll change up my rhythm
To keep the Law guessin' when I’m fuckin' with 'em
My mission is criminal by definition
Give me a jetpack and I’ll do all the liftin'
Kinda like Iron Man entered the buildin'
My weapons are fun but they’re meant just for killin'
If you mess with us, you’ll be victims of villains
Mama, you raised some belligerent children
Mama, I’m so sorry
I’ve been awful naughty
Pray the Lord, my soul, to take
Cuz I ain’t got no conscience
With all this blood on my hands
If the law can bend, the law can break
It’s time to break!
Time to break!
(x3)

(traducción)

Mamá, lo siento mucho
he sido terriblemente travieso
Ruega al Señor, alma mía, que tome
Porque no tengo conciencia
Con toda esta sangre en mis manos
Si la ley puede doblarse, la ley puede violarse
Mamá dijo que mi cabeza está en las nubes
No hay nada que me deprima
Porque cuando llego a dar vueltas
Me deshago del peso muerto, me deshago de las libras
Apuesto a que mi ética se queda en el suelo
Agresión reprimida: lo dejé salir todo
Haré lo que nunca esté permitido
Hablando del diablo, estoy listo para rebotar
¿Puedes mantenerlo bajo?
Tus armas son ruidosas
¡Le volaste la cabeza!
solo jugando
Les voy a dar una lección a ustedes delincuentes
Una lección que me olvidaré
Mira lo que has hecho, ¿creo que estás orgulloso?
Lo seré cuando sea todo lo que quede en la ciudad
Dile a Overwatch que se largue
Al igual que una ventisca, estás destinado a ser arado
Mierda, acaba de decir eso en voz alta.
Vete a la mierda LeBron, estoy jugando más fuerte
Sueltas la pelota y te la clavaré
Trayendo el trueno desde arriba sobre ti
Imagina que el suelo se cubrió de lava
Detendré el reloj y causaré un poco de drama.
Llámalo trauma cronológico
Por suerte ninguno de nosotros cree en el karma
No es como si eso fuera a detenernos, nah
Mamá, lo siento mucho
he sido terriblemente travieso
Ruega al Señor, alma mía, que tome
Porque no tengo conciencia
Con toda esta sangre en mis manos
Si la ley puede doblarse, la ley puede violarse
Mi lado oscuro: estás a punto de verlo
Soy mejor emperador que Palpatine
Incluso Tesla habría estado orgulloso de mí.
Porque puedo disparar un rayo fuera de mí
Corriendo como un asesino
Actuaré como si tu cuello fuera frío y lo romperé
Voy a agarrar tu trasero y luego lo apuñalaré
Evacuar como si nada hubiera pasado
Yo soy el Alfa, tu eres el Omega
Acércate a mí, y puedes apostar a que te acabaré
He estado tirando armas más tiempo del que recuerdo
Soy el crack en el que todos apuestan
Como un Vanguard, golpea los chorros con fuerza
Haz que mi cañón gire y acelere
Mira, no me importa poner manos a la obra
Muévete si no quieres que te golpeen
Yo, la justicia no es lo que hago cumplir
Cubierto de sangre porque te cazo por deporte
Puedo acelerar el ritmo en el espacio que distorsiono
Si quisieras alguna ley, podrías llevarla a los tribunales
Necesito un médico con drones médicos
¿Necesitas algo de protección?
Entra en la cúpula
Defiende el punto, los deflectores se van
Juggernaut viene a pisarte los dedos de los pies
¡Ese fue mi asesinato!
Negativo señor
Podría haber sido tuyo, si fueras mejor
Me moveré como un Espectro, preparo mi espada
Expulsar en tu cara y luego detonar
Estas botas no están hechas para caminar
Pero te mostraré lo que hacen
La situación se está volviendo más Harrier
caminaré sobre ti
Mamá, lo siento mucho
he sido terriblemente travieso
Ruega al Señor, alma mía, que tome
Porque no tengo conciencia
Con toda esta sangre en mis manos
Si la ley puede doblarse, la ley puede violarse
Mamá dice que me he extraviado
Terminaré muerto o encerrado
Pero adivina lo que me enseñaron hoy
Las leyes que tenemos no son tan difíciles de romper
Acabo de tener una lección de anatomía.
No sabía cuánta sangre teníamos que sangrar
Te cortaré como un cirujano, con una mala titulación
Necesitarás un anestésico para superar eso conmigo
He sido un chico malo, mamá, no te enojes conmigo
¿Tu conciencia está pesada?
No tiene que ser
Cualquier impacto que tenga carecerá de gravedad
Así aprendí a reírme de cualquier tragedia
Como un acróbata que no suelta los pies
Tocar el suelo, eso es un acto de blasfemia
He descuidado todas las reglas que has tenido para mí.
Y ahora tengo una hoja de antecedentes penales masiva adjunta a mí
Rompí el molde cuando me echaron
Llámame bohemio, esta es mi Rhapsody
Si tengo que aterrizar, me estrellaré como un asteroide
¿Quieres intentar atraparme?
Me atengo a mis armas, pero cambiaré mi ritmo
Para mantener la ley adivinando cuando estoy jodiendo con ellos
Mi misión es criminal por definición
Dame un jetpack y haré todo el levantamiento
Algo así como Iron Man entró en el edificio
Mis armas son divertidas, pero están pensadas solo para matar.
Si te metes con nosotros, serás víctima de villanos.
Mamá, criaste a algunos niños beligerantes
Mamá, lo siento mucho
he sido terriblemente travieso
Ruega al Señor, alma mía, que tome
Porque no tengo conciencia
Con toda esta sangre en mis manos
Si la ley puede doblarse, la ley puede violarse
¡Es hora de romper!
¡Hora de descanso!
(x3)