Traducción de la letra de la canción Torbjorn Vs Engineer Rap Battle - JT Music

Torbjorn Vs Engineer Rap Battle (original)

Ash fills the air among spirals of smoke
Hammers smash anvils, the fire is stoked
Masters of craftsmanship shall clash
Excuse me, can we get away with a dramatic intro?
Ayy, let’s get into the action
Oh, I hope you’re ready, bucko
Go ahead and build 'em up, you’re still a short stack
At four foot seven, I kind of adore that
No wonder I have trouble trying to find where Torb’s at
Tolkien just called, he’d like his dwarf back
You have a degree, How did you forge that?
I’ve got eleven from attack to support — fact
Better rev up that old molten core stat
And get your burn on, because you only store fat
Wanna be a viking?
You gotta be taller
Stop selling your weapons, you’re makin' omnics stronger
Then you got lazy when you stopped making armor
But I’ll give you an olive branch if I can talk to your daughter
You ought to upgrade, let me give you a hand
Otherwise you won’t have a leg on which you can stand
I’ll call you long john silver, it’s a pleasure captain
But only treasure you’ll get is what I been scrappin'
Keep your scrap, 'cause I don’t need your scrap
My turrets ready, don’t ask where I was keepin' that
I’m a walking furnace, turn up the heat to max
Shed your tears, Engineer, I believe you’re sapped
Congratulations on your education
This Texan’s potential hasn’t been wasted
'Til we face off, then he’ll walk on fresh coals
That’ll be a warm-up for when his feet get cold
See I don’t need a triple decker sentry defense
You let you’re turret do the work, I’ll be hammerin' heads
At any distance, I’m fit for any positioning
I’ve written your obituary and it is riveting
You know, for such a burly guy
Your sure not the «get your hands dirty» type
You just sit back relax, and observe the fight
Here’s a professional courtesy, diversify
You got a bad case of napoleon syndrome
But at least Mr. Bonaparte knew how to win some
Diversification is my certification
Teleporters and health dispensers?
I can make 'em
Now whip out your tennis launcher, we’re playin' hard ball
You’re an easy target when you’re wider than you are tall
It won’t only be your toes that I’m steppin' on
I know you’re Swedish, but I still think you’re a leprechaun
Call me what you want, I might as well be mythical
With my unmatched skills in crafting at their pinnacle
Like Tony Stark, just vertically challenged
You’re redneck trash, nothing for me to salvage
You think a single turrets all I’ve amounted?
I have outfitted armies, the numbers are countless
It’s how I built my legacy, my name is reputed
Now I’m bludgeon your face, and I aim to improve it
If my crew can’t find health they don’t deserve it
I’m a full blown DPS, and I’ve earned it
I’m a sure shot, and not just a marksman
I’ve got seven daughters, keep your eyes off them
I drop the gavel, and my enemies scatter
Ain’t the size of the man, but his hammer that matters
I could outlast you on health and armor alone
Hold up a second, Brigitte’s calling my phone
(Hello darling
No you’re not going out with a boy I haven’t met
What do you mean I know him?)
You’re lookin' at him
Ahhh!
Calm down you old war profiteer
Don’t wanna make Thanksgiving awkward this year
Listen Toblerone, don’t you overload
You wanna keep your head when you step in the rodeo
'Cause you’re as good as dead unless Reinhardt’s with ya'
But I can promise I’ll be real nice to Brigitte
That’s a molten roast, you wanna give me some Hell
Why don’t we let our handiwork speak for itself
Turret activated with my verse deployed
By the time you set up your sentry, you’ll see your work destroyed
Within an instant I’m ready, even at a distance I’m deadly
My ammunition is endless, so your attrition is steady
When I’m on the payload, I’ll effectively defend it
If my builder’s on a kill-streak, give me the credit
This is Swedish engineering from an expert designer
Don’t American sentries get sent over from China?
I’m a homegrown machine, see the guns I’m toting
You don’t begin to compare to me, you’re a one-trick pony
Stupid little peashooter look I’m launchin' rockets
If you see me getting upgrades you’ll wanna stop it
Throw a wrench in my plans, and I’ll just improve
Plus I’m easy to relocate always on the move
Back to the drawing board Torb, with these blueprints
'Cause whatever wasn’t broken, you don’t need to fix
Beep boop, beep boop
Aw shit
Ha ha, just in time Bastion, thank you
Beep boop
I wasn’t hit over my head
Oh fu---

(traducción)

Ash llena el aire entre espirales de humo
Martillos rompen yunques, el fuego se aviva
Los maestros de la artesanía chocarán
Disculpe, ¿podemos salirnos con la nuestra con una introducción dramática?
Ayy, entremos en acción
Oh, espero que estés listo, bucko
Continúe y constrúyalos, todavía tiene una pila pequeña
A cuatro pies siete, adoro eso
No es de extrañar que tenga problemas para encontrar dónde está Torb.
Tolkien acaba de llamar, le gustaría recuperar a su enano
Tienes un título, ¿cómo lo falsificaste?
Tengo once desde el ataque hasta el apoyo: un hecho
Mejor acelera esa vieja estadística de núcleo fundido
Y ponte a quemar, porque solo almacenas grasa
¿Quieres ser un vikingo?
Tienes que ser más alto
Deja de vender tus armas, estás fortaleciendo a los ómnicos
Entonces te volviste flojo cuando dejaste de hacer armaduras.
Pero te daré una rama de olivo si puedo hablar con tu hija
Deberías actualizar, déjame echarte una mano
De lo contrario, no tendrá una pierna sobre la que pueda pararse.
Te llamaré Long John Silver, es un placer Capitán
Pero el único tesoro que obtendrás es lo que he estado desechando
Quédate con tu chatarra, porque no necesito tu chatarra
Mis torretas listas, no preguntes dónde estaba guardando eso
Soy un horno ambulante, sube el calor al máximo
Derrama tus lágrimas, ingeniero, creo que estás agotado
Felicidades por tu educación
El potencial de este tejano no ha sido desperdiciado
Hasta que nos enfrentemos, entonces caminará sobre brasas frescas
Eso será un calentamiento para cuando sus pies se enfríen.
Mira, no necesito una defensa centinela de tres pisos
Si dejas que tu torreta haga el trabajo, estaré martillando cabezas
A cualquier distancia, soy apto para cualquier posición
He escrito tu obituario y es fascinante.
Ya sabes, para un tipo tan corpulento
Seguro que no eres del tipo «ensúciate las manos»
Solo siéntate, relájate y observa la pelea.
Aquí hay una cortesía profesional, diversificar
Tienes un caso grave de síndrome de napoleón
Pero al menos el señor Bonaparte supo ganarse unos
La diversificación es mi certificación
¿Teletransportadores y dispensadores de salud?
Puedo hacerlos
Ahora saca tu lanzador de tenis, estamos jugando duro
Eres un objetivo fácil cuando eres más ancho que alto
No serán solo los dedos de tus pies los que pisaré
Sé que eres sueco, pero sigo pensando que eres un duende.
Llámame como quieras, bien podría ser mítico
Con mis habilidades inigualables en la elaboración en su pináculo
Como Tony Stark, solo desafiado verticalmente
Eres basura paleto, nada para mí para salvar
¿Crees que una sola torreta es todo lo que he ascendido?
He equipado ejércitos, los números son incontables
Así es como construí mi legado, mi nombre es reputado
Ahora estoy golpeando tu cara, y mi objetivo es mejorarla
Si mi tripulación no puede encontrar salud, no la merecen
Soy un DPS completo y me lo he ganado.
Soy un tirador seguro, y no solo un tirador
Tengo siete hijas, mantén tus ojos fuera de ellas.
Dejo caer el mazo y mis enemigos se dispersan
No es el tamaño del hombre, sino su martillo lo que importa
Podría sobrevivirte solo con salud y armadura
Espera un segundo, Brigitte está llamando a mi teléfono
(Hola cariño
No, no vas a salir con un chico que no conozco
¿Qué quieres decir con que lo conozco?)
lo estás mirando
¡Ahhh!
Cálmate, viejo especulador de la guerra
No quiero que el Día de Acción de Gracias sea incómodo este año
Escucha Toblerone, no te sobrecargues
Quieres mantener la cabeza cuando entres en el rodeo
Porque eres tan bueno como muerto a menos que Reinhardt esté contigo'
Pero puedo prometer que seré muy amable con Brigitte.
Eso es un asado fundido, quieres darme un infierno
¿Por qué no dejamos que nuestra obra hable por sí misma?
Torreta activada con mi verso desplegado
En el momento en que configures tu centinela, verás tu trabajo destruido
En un instante estoy listo, incluso a distancia soy mortal
Mi munición es infinita, por lo que su desgaste es constante
Cuando esté en la carga útil, la defenderé de manera efectiva
Si mi constructor está en una racha de asesinatos, dame el crédito
Esto es ingeniería sueca de un diseñador experto
¿No se envían centinelas estadounidenses desde China?
Soy una máquina de cosecha propia, mira las armas que llevo
No empiezas a compararte conmigo, eres un pony de un solo truco
Mirada estúpida de tirador de guisantes, estoy lanzando cohetes
Si me ves obteniendo actualizaciones, querrás detenerlo.
Tira una llave inglesa en mis planes, y solo mejoraré
Además, soy fácil de reubicar siempre en movimiento
De vuelta a la mesa de dibujo Torb, con estos planos
Porque lo que no estaba roto, no necesitas arreglarlo
bip boop, bip boop
Oh mierda
Ja ja, justo a tiempo Bastión, gracias
pitido, pitido
no me golpearon en la cabeza
Oh mierda---