Traducción de la letra de la canción Untamed - JT Music

Untamed (original)

Old lands beckoning you home
Take back everything you own
(Old lands beckoning you home)
(take back everything you own)
I’m traveling back to Kyrat
To scatter the ashes I’ve brought
Or at least, that’s what I thought
Lost in the jungle, they left me to rot
It was right into a trap that I walked
Yep, up her, that happens a lot
The Golden Path has got your back
So gather your wits and grab a gun
Caught up in this Civil War shit
Now I’m a character of importance
Stand upon mountains and cutting through forests
Guess I’m more than a conventional tourist
I came face-to-face
With Pagan Min, and I hated him
But he’s got another thing coming
If he really thinks he can cage me in
I’m Back
Here to take my old life back
Free the people of Kyrat
Got the mall watching my back
And if I die, i’ll die last!
I don’t know where i’ll end up (end up)
But I know where I started (started)
Diving back into chaos (chaos)
Remember the departed (parted)
In a land where good friends
Are getting harder to come by (come by)
People call me a hero (hero)
But I call that a FarCry
Old lands beckoning you home
Take back everything you own
(Old lands beckoning you home)
(take back everything you own)
I’ll be kicking your doors down
Cuz I’m not one for patience
Even though it’s a war zone (ugh)
I still call it vacation (damn)
Cuz I’m quite the survivalist
Running in, gun’s blazin'
I’m Himalayan, it’s in my blood
So if you got stakes, let me raise them!
I’m quite the adrenaline junkie
All the chaos is getting me hungry
Grab a wing suit and then go jumping
Anyway to get the adrenaline pumping
Stand down Crocodile Dundee
I am the hunter of whatever hunts me
So don’t front me or i’ll shove these
Elephant tusks up in between your
Butt cheeks!!!
think I won’t?
Then just watch me
Not a grizzly could stop me
Sorry Pagan, your not king
Now that I’m here, nothing tops me!
I don’t know where i’ll end up (end up)
But I know where I started (started)
Diving back into chaos (chaos)
Remember the departed (parted)
In a land where good friends
Are getting harder to come by (come by)
People call me a hero (hero)
But I call that a FarCry
You think you can hold me down?
Well not today
You don’t wanna chase me, son
Cuz I cut your brakes
Thanks for the minivan
Now i’ll be taking a ride
Let me crank up the radio
Ok, I’m changing my mind
Old lands beckoning you home
Take back everything you own
(Old lands beckoning you home)
(take back everything you own)
I don’t know where i’ll end up (end up)
But I know where I started (started)
Diving back into chaos (chaos)
Remember the departed (parted)
In a land where good friends
Are getting harder to come by (come by)
People call me a hero (hero)
But I call that a FarCry
(People call me a hero, but I call that a FarCry)
(People call me a hero, but I call that a FarCry)
(People call me a hero, but I call that a FarCry)
(People call me a hero…)

(traducción)

Viejas tierras que te invitan a casa
Recupera todo lo que tienes
(Tierras antiguas que te invitan a casa)
(recupera todo lo que tienes)
Estoy viajando de regreso a Kyrat
Para esparcir las cenizas que he traído
O al menos, eso es lo que pensaba
Perdido en la selva, me dejaron pudrirme
Fue justo en una trampa que caminé
Sí, arriba ella, eso pasa mucho.
El Camino Dorado te cubre las espaldas
Así que reúne tu ingenio y toma un arma
Atrapado en esta mierda de la Guerra Civil
Ahora soy un personaje de importancia
Pararse sobre montañas y atravesar bosques
Supongo que soy más que un turista convencional
me encontré cara a cara
Con Pagan Min, y lo odiaba
Pero él tiene otra cosa por venir
Si realmente cree que puede enjaularme
Volví
Aquí para recuperar mi antigua vida
Libera a la gente de Kyrat
Tengo el centro comercial cuidando mi espalda
¡Y si muero, moriré el último!
No sé dónde terminaré (terminaré)
Pero sé dónde comencé (comencé)
Buceando de nuevo en el caos (caos)
Recuerda a los difuntos (separados)
En una tierra donde los buenos amigos
Se están volviendo más difíciles de encontrar (pasar)
La gente me llama héroe (héroe)
Pero a eso lo llamo FarCry
Viejas tierras que te invitan a casa
Recupera todo lo que tienes
(Tierras antiguas que te invitan a casa)
(recupera todo lo que tienes)
Estaré derribando tus puertas
Porque no soy de los que tienen paciencia
A pesar de que es una zona de guerra (ugh)
Todavía lo llamo vacaciones (maldita sea)
Porque soy bastante sobreviviente
Corriendo, el arma está ardiendo
Soy del Himalaya, está en mi sangre
Entonces, si tienes apuestas, ¡déjame subirlas!
soy bastante adicta a la adrenalina
Todo el caos me está dando hambre
Coge un traje de alas y luego salta
De todos modos para obtener la adrenalina bombeando
Retírate Cocodrilo Dundee
Soy el cazador de lo que me caza
Así que no me enfrentes o empujaré estos
Colmillos de elefante entre tus
¡Mejillas a tope!
¿Crees que no lo haré?
Entonces solo mírame
Ni un oso pardo podría detenerme
Lo siento Pagan, no eres rey
¡Ahora que estoy aquí, nada me supera!
No sé dónde terminaré (terminaré)
Pero sé dónde comencé (comencé)
Buceando de nuevo en el caos (caos)
Recuerda a los difuntos (separados)
En una tierra donde los buenos amigos
Se están volviendo más difíciles de encontrar (pasar)
La gente me llama héroe (héroe)
Pero a eso lo llamo FarCry
¿Crees que puedes sujetarme?
bueno no hoy
No quieres perseguirme, hijo
Porque corté tus frenos
Gracias por la minivan
Ahora voy a dar un paseo
Déjame subir el volumen de la radio
Ok, estoy cambiando de opinión
Viejas tierras que te invitan a casa
Recupera todo lo que tienes
(Tierras antiguas que te invitan a casa)
(recupera todo lo que tienes)
No sé dónde terminaré (terminaré)
Pero sé dónde comencé (comencé)
Buceando de nuevo en el caos (caos)
Recuerda a los difuntos (separados)
En una tierra donde los buenos amigos
Se están volviendo más difíciles de encontrar (pasar)
La gente me llama héroe (héroe)
Pero a eso lo llamo FarCry
(La gente me llama héroe, pero yo lo llamo FarCry)
(La gente me llama héroe, pero yo lo llamo FarCry)
(La gente me llama héroe, pero yo lo llamo FarCry)
(La gente me llama héroe...)