Traducción de la letra de la canción Until the Titanfall - JT Music

Until the Titanfall (original)

We stand as man and machine
Not a damn thing stands in between
Nobody`s man-handlin' me
'Cuz I am titanic mechanically
This is no man’s planet, so hand it to me
If shit hit the fan, you already ran into me
Headshot to the brain, wipe your memory clean
So you’re gonna have a problem rememberin' me
Began as a man, became a machine
The killcount’s bigger than I planned it could be
Now I’m prayin' to God, no one’s answerin' me
Someone answer me please
…Am I man or machine?
The great gods of Olympus
Never saw what they had comin'
When the Titans rose from ashes
And all the Olympians went runnin'
So if you can’t fight your battles
Then you know just who to call
I will stand by your side
Until the Titanfall
So you wanna (wanna) play God?
Then you better (better) pray hard
Then you gotta (gotta) play hard
And when you fall from grace
You’re gonna fall from grace hard
Beware, this ain’t a cakewalk
'Cuz when you play God, you’re gonna have to face God
And if you face God, you can never escape God
So if you play God, know the price to pay God
And if the right price is paid
God will give you everything you’ll ever need to make God
And only then can you play God
I should know, because I became God
The great gods of Olympus
Never saw what they had comin'
When the Titans rose from ashes
And all the Olympians went runnin'
So if you can’t fight your battles
Then you know just who to call
I will stand by your side
Until the Titanfall
Don’t know what I’m fightin' for
It’s a warzone life I know
Iron and steel, fire and snow
It’s a matter of time 'till the Titans fall
And should the Titans fall
The scripts of history are gonna write it all
Beware of the tragedy that might we befall
And kill everything in sight, that is my default
Because I’ll never let the Titan fall
The great gods of Olympus
Never saw what they had comin'
When the Titans rose from ashes
And all the Olympians went runnin'
So if you can’t fight your battles
Then you know just who to call
I will stand by your side
Until the Titanfall

(traducción)

Estamos como hombre y máquina
Ni una maldita cosa se interpone en el medio
Nadie me está manejando
Porque soy titánico mecánicamente
Este es un planeta de nadie, así que dámelo
Si la mierda golpea el ventilador, ya te encontraste conmigo
Disparo en la cabeza al cerebro, limpia tu memoria
Así que vas a tener un problema para recordarme
Comenzó como un hombre, se convirtió en una máquina
El recuento de muertes es más grande de lo que planeé que podría ser
Ahora estoy orando a Dios, nadie me responde
Alguien me responde por favor
…¿Soy hombre o máquina?
Los grandes dioses del Olimpo
Nunca vi lo que venían
Cuando los titanes resurgieron de las cenizas
Y todos los atletas olímpicos fueron corriendo
Entonces, si no puedes pelear tus batallas
Entonces sabrás a quién llamar
Estaré a tu lado
Hasta la caída del titán
Entonces, ¿quieres (quieres) jugar a ser Dios?
Entonces es mejor (mejor) orar duro
Entonces tienes que (tengo que) jugar duro
Y cuando caes de la gracia
Vas a caer de la gracia duro
Cuidado, esto no es un juego de niños
Porque cuando juegas a ser Dios, tendrás que enfrentarte a Dios
Y si te enfrentas a Dios, nunca podrás escapar de Dios
Entonces, si juegas a ser Dios, conoce el precio que debes pagarle a Dios.
Y si se paga el precio correcto
Dios te dará todo lo que necesitarás para hacer de Dios
Y solo entonces puedes jugar a ser Dios
Debo saber, porque me convertí en Dios
Los grandes dioses del Olimpo
Nunca vi lo que venían
Cuando los titanes resurgieron de las cenizas
Y todos los atletas olímpicos fueron corriendo
Entonces, si no puedes pelear tus batallas
Entonces sabrás a quién llamar
Estaré a tu lado
Hasta la caída del titán
No sé por qué estoy luchando
Es una vida de zona de guerra que conozco
Hierro y acero, fuego y nieve
Es cuestión de tiempo hasta que caigan los titanes
Y si los titanes caen
Los guiones de la historia lo van a escribir todo
Cuidado con la tragedia que nos puede ocurrir
Y matar todo a la vista, ese es mi defecto
Porque nunca dejaré que el Titán caiga
Los grandes dioses del Olimpo
Nunca vi lo que venían
Cuando los titanes resurgieron de las cenizas
Y todos los atletas olímpicos fueron corriendo
Entonces, si no puedes pelear tus batallas
Entonces sabrás a quién llamar
Estaré a tu lado
Hasta la caída del titán