Traducción de la letra de la canción You Can Hang - JT Music

You Can Hang (original)

Blood’s spillin' now
On my killin' grounds
Lost count of the coffins I’m fillin' out
Your heart’s gonna pound
When y’all run around
But I’ll hunt you down, gut you, leave you disemboweled
I don’t know how
I wound up in a nightmare, like where?
Now I’m pullin' out all of my hair, I’m scared (eeh!)
If I make a single sound he’ll know I’m right there
But if someone else needs some help, why should I care?
(Help me!)
Hunker down in this house, gotta hide — where?
Doubt I’ll make it out, ought to get a timeshare (no)
Mr. Killer, can you cut me a deal?
(hey?)
And let me live if I’m not dead by daylight — fair?
(hehehehehe)
I can feel my heart beat in my ears
I really fear hearing that means he could be near
What kind of evil Entity could be keeping me here?
I got a checklist of objectives that need to cleared
(Go, go, go, go!)
So forget about the lore and ignore the backstory
I’d rather leave for good, can I have a trapdoor key?
(please!)
I’m not a fan of horror movies that gory (yuck!)
I’m squeamish, and I’ll be screaming when he’s back for me (aah!)
Wonder if I hide, will he look?
I’ve been sliced, diced and iced, chilled and cooked
I could write a survival guide and fill a book
Everybody get ready for the killer hook!
Lost track of all the kills I’ve been countin', call me crazy
You’re just another notch on my belt, I’m sorry baby
When they die, they rise again
They’ll never set their eyes on the daylight again
And that will never change
You can’t escape but you can hang
I’ve never been a handy-man and I’ll admit it (nah)
I’ve got a box of tools, no clue what I’m doin' with it (huh?)
Pity my mechanical skills are nonexistent
«Quit makin' so much noise!»
— at least I’m tryna fix it!
AGH!
He’s coming after me, while he’s distracted
Is it too much to ask to get a generator active?
After that, can somebody patch up my gashes?
(ouch!)
«But if I stick my neck out, the killer’s gonna slash it»
C’mon team, it’s a four-on-one
So until you stop breathing, you’re not done
Thank god this job comes with a lot of perks
When you’re stuck with a bunch of punks who don’t wanna work (Errr!)
'Cause we all got chores, let’s do a little more please
I feel like a single mother — call me Mrs. Voorhees
Used to hide, now I thrive as a fighter
Destiny’s Child — I’m a survivor
Lost track of all the kills I’ve been countin', call me crazy
You’re just another notch on my belt, I’m sorry baby
When they die, they rise again
They’ll never set their eyes on the daylight again
And that will never change
You can’t escape but you can hang
Even death is no escape
Yo psycho, you don’t scare me
When I’m done I’ll wipe your blood off my blade
Well at least you’re sanitary
I’ll take all your friends to their graves
They’re used to getting carried
Forever here with me you’ll stay
How sweet, does that mean we’ll get married?
Oh please, you’ll need more than a bear trap to snag me
Keep in mind, even The Hag couldn’t bag me
I could be bleeding, this crappy Trapper couldn’t track me
Should’ve asked the Huntress to chuck some hatchets at me (yeet!)
Wait, I see you Wraith, you ain’t sneakin' past
Cannibal, want a snack?
You can eat my ass
Inbred Hillbilly, ugly country bumpkin (ha!)
That’s a burn, ask The Nurse to prescribe you something (ooh!)
The Doctor cannot start operating
Wanna shock me but I’m not co-operating (ha ha ha ha)
I fell asleep on Elm Street, 'cause it was boring
The Nightmare stopped when I started snoring
Mike, you’re in bad Shape, you took a bad turn
What’s the matter, someone smash your Jack-o-lantern?
(wah!)
I’ll Clown on you and have the last laugh
With my power jukes, you got bad gas (hu hu hu hu)
This little Piggy ain’t fit for the Jigsaw
Put me in a jaw trap, I just took the thing off (easy!)
I’m the hero of the story, make a villain quit
Was a survivor, now I’m the one killin' it!
Lost track of all the kills I’ve been countin', call me crazy
You’re just another notch on my belt, I’m sorry baby
When they die, they rise again
They’ll never set their eyes on the daylight again
And that will never change
You can’t escape but you can hang
(You can’t escape but you can hang)
You can’t escape but you can hang
(You can’t escape but you can hang)
You can’t escape but you can hang
(You can’t escape but you can hang)
You can’t escape but you can hang
(You can’t escape but you can hang)
You can’t escape but you can hang

(traducción)

La sangre se está derramando ahora
En mis terrenos para matar
Perdí la cuenta de los ataúdes que estoy llenando
tu corazón va a latir
Cuando corren por ahí
Pero te cazaré, te destriparé, te dejaré destripado
no se como
Terminé en una pesadilla, como ¿dónde?
Ahora me estoy arrancando todo el pelo, tengo miedo (¡eeh!)
Si hago un solo sonido, sabrá que estoy allí
Pero si alguien más necesita ayuda, ¿por qué debería importarme?
(¡Ayúdame!)
Agáchate en esta casa, tienes que esconderte, ¿dónde?
Dudo que lo logre, debería obtener un tiempo compartido (no)
Sr. Asesino, ¿puede hacerme un trato?
(¿Oye?)
Y déjame vivir si no estoy muerto a la luz del día, ¿justo?
(jejejejeje)
Puedo sentir mi corazón latir en mis oídos
Realmente temo escuchar eso significa que podría estar cerca.
¿Qué tipo de Entidad malvada podría estar reteniéndome aquí?
Recibí una lista de verificación de objetivos que deben borrarse
(¡Vamos vamos vamos vamos!)
Así que olvídate de la tradición e ignora la historia de fondo
Prefiero irme para siempre, ¿puedo tener una llave de trampilla?
(¡por favor!)
No soy fanático de las películas de terror tan sangrientas (¡puaj!)
Soy aprensivo, y estaré gritando cuando regrese por mí (¡aah!)
Me pregunto si me escondo, ¿él mirará?
He sido rebanado, cortado en cubitos y helado, enfriado y cocinado
Podría escribir una guía de supervivencia y llenar un libro
¡Todos prepárense para el gancho asesino!
Perdí la pista de todas las muertes que he estado contando, llámame loco
Eres solo otra muesca en mi cinturón, lo siento bebé
Cuando mueren, se levantan de nuevo
Nunca volverán a poner sus ojos en la luz del día
Y eso nunca cambiará
No puedes escapar pero puedes colgar
Nunca he sido un manitas y lo admito (nah)
Tengo una caja de herramientas, no tengo ni idea de lo que estoy haciendo con ella (¿eh?)
Lástima que mis habilidades mecánicas son inexistentes.
«¡Deja de hacer tanto ruido!»
¡Al menos estoy tratando de arreglarlo!
¡AGH!
Viene detrás de mí, mientras está distraído.
¿Es mucho pedir activar un generador?
Después de eso, ¿alguien puede curar mis heridas?
(¡Ay!)
«Pero si saco el cuello, el asesino me lo va a cortar»
Vamos equipo, es un cuatro contra uno
Así que hasta que dejes de respirar, no has terminado
Gracias a Dios, este trabajo viene con muchas ventajas.
Cuando estás atrapado con un montón de punks que no quieren trabajar (¡Errr!)
Porque todos tenemos tareas, hagamos un poco más por favor
Me siento como una madre soltera, llámame Sra. Voorhees
Solía ​​​​esconderme, ahora prospero como luchador
Destiny's Child: soy un sobreviviente
Perdí la pista de todas las muertes que he estado contando, llámame loco
Eres solo otra muesca en mi cinturón, lo siento bebé
Cuando mueren, se levantan de nuevo
Nunca volverán a poner sus ojos en la luz del día
Y eso nunca cambiará
No puedes escapar pero puedes colgar
Incluso la muerte no tiene escapatoria
Yo psicópata, no me asustas
Cuando termine, limpiaré tu sangre de mi hoja.
Bueno, al menos eres sanitario
Llevaré a todos tus amigos a sus tumbas
Están acostumbrados a que los lleven
Para siempre aquí conmigo te quedarás
Qué dulce, ¿eso significa que nos casaremos?
Oh, por favor, necesitarás más que una trampa para osos para atraparme
Tenga en cuenta que incluso The Hag no podría atraparme
Podría estar sangrando, este trapero de mierda no pudo rastrearme
Debería haberle pedido a la Cazadora que me arrojara algunas hachas (¡sí!)
Espera, te veo Espectro, no vas a pasar a escondidas
Caníbal, ¿quieres un bocadillo?
Puedes comer mi culo
Hillbilly endogámico, pueblerino feo (¡ja!)
Eso es una quemadura, pídele a la enfermera que te recete algo (¡ooh!)
El Doctor no puede empezar a operar
Quieres sorprenderme pero no estoy cooperando (ja ja ja ja)
Me quedé dormido en Elm Street, porque era aburrido
La Pesadilla se detuvo cuando comencé a roncar
Mike, estás en mal estado, tomaste un mal giro
¿Qué pasa, alguien rompió tu Jack-o-lantern?
(¡wah!)
Te haré el payaso y me reiré el último
Con mis jukes de poder, tienes mala gasolina (hu hu hu hu)
Este cerdito no es apto para el rompecabezas
Ponme en una trampa de mandíbula, solo me quité la cosa (¡fácil!)
Soy el héroe de la historia, haz que un villano renuncie
Era un sobreviviente, ¡ahora soy yo quien lo mata!
Perdí la pista de todas las muertes que he estado contando, llámame loco
Eres solo otra muesca en mi cinturón, lo siento bebé
Cuando mueren, se levantan de nuevo
Nunca volverán a poner sus ojos en la luz del día
Y eso nunca cambiará
No puedes escapar pero puedes colgar
(No puedes escapar pero puedes colgar)
No puedes escapar pero puedes colgar
(No puedes escapar pero puedes colgar)
No puedes escapar pero puedes colgar
(No puedes escapar pero puedes colgar)
No puedes escapar pero puedes colgar
(No puedes escapar pero puedes colgar)
No puedes escapar pero puedes colgar